See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ČEZ Teplárenská, a.s.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CV_HV propoj EPR- Kadaň
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky na stavební práce je navrhnout a vypracovat realizační projektovou dokumentaci, v souladu s ní provést stavební práce, a dále dodat, nainstalovat, vyzkoušet a uvést do provozu horkovod mezi lokalitami Prunéřov - Kadaň, včetně prokázání garantovaných parametrů a provést další stavební a jiné související práce.
Kennung des Verfahrens: 016c74a6-ac6c-450b-aeb2-577a856bdb6f
Interne Kennung: N006/24/V00019426
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231110 Rohrverlegearbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: CV_HV propoj EPR- Kadaň
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky na stavební práce je navrhnout a vypracovat realizační projektovou dokumentaci, v souladu s ní provést stavební práce, a dále dodat, nainstalovat, vyzkoušet a uvést do provozu horkovod mezi lokalitami Prunéřov - Kadaň, včetně prokázání garantovaných parametrů a provést další stavební a jiné související práce.
Interne Kennung: N006/24/V00019426
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231110 Rohrverlegearbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/09/2025
Laufzeit: 650 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Blíže specifikováno v zadávací dokumentaci
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung
Beschreibung: Blíže specifikováno v zadávací dokumentaci
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Blíže specifikováno v zadávací dokumentaci
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen.
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ČEZ, a. s.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ČEZ, a. s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 427 724 562,68 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: HOMOLA a.s.
Offizielle Bezeichnung: ELTE Holding a.s.
Offizielle Bezeichnung: GASCONTROL, společnost s r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: HOMOLA a.s.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 427 724 562,68 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4570081576
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/09/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 2
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 615457-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 4570081576
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zhotovitel při realizaci Díla, konkrétně v průběhu prací na Realizační projektové dokumentaci (dále jen „RPD“) zjistil několik vad v Projektové dokumentaci pro provedení stavby (dále jen „PDPS“) a v Dokumentaci pro územní rozhodnutí (dále jen „DUR“), které pro Objednatele vypracovala specializovaná projekční společnost (dále jen „Zpracovatel PDPS“) a ze které Zhotovitel vychází při provádění Díla. K řádnému provedení Díla ze strany Zhotovitele je nutné v důsledku uvedených vad PDPS a DUR, které jsou blíže popsány níže, v současné době upravit podklad pro tvorbu RPD. Změny, ke kterým je nutné nyní přistoupit jsou vyvolané vadami PDPS, přičemž Zadavatel ani Zhotovitel neměli, jak tyto vady zjistit před podpisem samotné smlouvy. PDPS byla vyhotovena třetí osobou, resp. odbornou osobou v souladu a v detailu dle vyhlášky 499/2006 Sb. Konkrétně se jednalo o to, že původně zakreslená trasa horkovodu, která byla odsouhlasena všemi dotčenými orgány státní správy a vlastníky technické infrastruktury v rámci vydání územního rozhodnutí, kdy žádný z vlastníků/správců inženýrských sítí neuvedl, že by navrhovaná trasa byla v rozporu s existujícími sítěmi, se ve skutečnosti dostala do kolize s exitujícími inženýrskými sítěmi. Na skutečný rozpor PDPS s realitou se přišlo až při tvorbě RPD, kdy Zhotovitel při průzkumných vrtech, popř. při vytyčení sítí zjistil, že navržená trasa horkovodního propoje dle PDPS v několika bodech (oblastech) se dostává do střetu s existujícími inženýrskými sítěmi. Zadavatel tento rozpor nemohl a neměl, jak zjistit před tím (např. při tvorbě ZD, v průběhu realizace zadávacího řízení), než Zhotovitel přistoupil ke tvorbě RPD. Skutečné provedení patek stožárů VVN pod úrovní terénu bylo zjistitelné pouze na základě hydrogeologického průzkumu, který je součástí plnění Zhotovitele v rámci zpracování RPD. V rámci tohoto průzkumu byly provedeny sondy u patek stožárů a bylo zjištěno, že patky pod úrovní terénu zasahují do původně zamýšlené trasy vedení horkovodu. Uložení sítí plynovodu a vodovodu bylo po vytýčení a zaměření zjištěno v odlišné trase, než bylo uvedeno v podkladech poskytnutých vlastníky inženýrských sítí, kteří v tomto úseku nemají k dispozici digitalizované podklady z důvodu stáří sítí. Na základě vytýčení sítí, provedeného hydrogeologického a stavebně technického průzkumu Zhotovitel navrhne a projekčně zpracuje úpravu řešení v kolizních místech, přičemž projednání navržených úprav s vlastníky dotčené infrastruktury a nalezení společného řešení trvá v řádu dvou až tří měsíců. Tato změna si pravděpodobně vyžádá zpracování dokumentace změny stavby před dokončením a její projednání před podáním žádosti o změnu na stavební úřad. Veškeré uvedené činnosti, které nyní Zhotovitel v souvislosti s výše popsaným problémem musí provést, nebyly předpokládány a mají přímý dopad do harmonogramu plnění dle Smlouvy. Tento dopad do harmonogramu Smlouvy je dán zejména požadavky třetích stran, které Zhotovitel nemůže ovlivnit (např. souhlas správce komunikací s nezbytným průzkumem, který dle správce může být proveden nejdříve po skončení zimního období). Konečný termín převzetí Díla zůstává nezměněn. Uzavřeným dodatkem ke Smlouvě dojde k rozdělení a prodloužení dotčených milníků dle Smlouvy, tak aby toto prodloužení reflektovalo tu skutečnost, že Zhotovitel musí vytvořit nový podklad v detailu PDPS pro dotčené části trasy horkovodního propoje zasažené neočekávanými kolizemi s inženýrskými sítěmi, aby vůbec mohl začít projektovat RPD. Zadavatel uvádí, že navrhované změny Smlouvy podřazuje pod postup ve smyslu § 222, odst. 6 ZZVZ.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zhotovitel při realizaci Díla, konkrétně v průběhu prací na Realizační projektové dokumentaci (dále jen „RPD“) zjistil několik vad v Projektové dokumentaci pro provedení stavby (dále jen „PDPS“) a v Dokumentaci pro územní rozhodnutí (dále jen „DUR“), které pro Objednatele vypracovala specializovaná projekční společnost (dále jen „Zpracovatel PDPS“) a ze které Zhotovitel vychází při provádění Díla. K řádnému provedení Díla ze strany Zhotovitele je nutné v důsledku uvedených vad PDPS a DUR, které jsou blíže popsány níže, v současné době upravit podklad pro tvorbu RPD. Změny, ke kterým je nutné nyní přistoupit jsou vyvolané vadami PDPS, přičemž Zadavatel ani Zhotovitel neměli, jak tyto vady zjistit před podpisem samotné smlouvy. PDPS byla vyhotovena třetí osobou, resp. odbornou osobou v souladu a v detailu dle vyhlášky 499/2006 Sb. Konkrétně se jednalo o to, že původně zakreslená trasa horkovodu, která byla odsouhlasena všemi dotčenými orgány státní správy a vlastníky technické infrastruktury v rámci vydání územního rozhodnutí, kdy žádný z vlastníků/správců inženýrských sítí neuvedl, že by navrhovaná trasa byla v rozporu s existujícími sítěmi, se ve skutečnosti dostala do kolize s exitujícími inženýrskými sítěmi. Na skutečný rozpor PDPS s realitou se přišlo až při tvorbě RPD, kdy Zhotovitel při průzkumných vrtech, popř. při vytyčení sítí zjistil, že navržená trasa horkovodního propoje dle PDPS v několika bodech (oblastech) se dostává do střetu s existujícími inženýrskými sítěmi. Zadavatel tento rozpor nemohl a neměl, jak zjistit před tím (např. při tvorbě ZD, v průběhu realizace zadávacího řízení), než Zhotovitel přistoupil ke tvorbě RPD. Skutečné provedení patek stožárů VVN pod úrovní terénu bylo zjistitelné pouze na základě hydrogeologického průzkumu, který je součástí plnění Zhotovitele v rámci zpracování RPD. V rámci tohoto průzkumu byly provedeny sondy u patek stožárů a bylo zjištěno, že patky pod úrovní terénu zasahují do původně zamýšlené trasy vedení horkovodu. Uložení sítí plynovodu a vodovodu bylo po vytýčení a zaměření zjištěno v odlišné trase, než bylo uvedeno v podkladech poskytnutých vlastníky inženýrských sítí, kteří v tomto úseku nemají k dispozici digitalizované podklady z důvodu stáří sítí. Na základě vytýčení sítí, provedeného hydrogeologického a stavebně technického průzkumu Zhotovitel navrhne a projekčně zpracuje úpravu řešení v kolizních místech, přičemž projednání navržených úprav s vlastníky dotčené infrastruktury a nalezení společného řešení trvá v řádu dvou až tří měsíců. Tato změna si pravděpodobně vyžádá zpracování dokumentace změny stavby před dokončením a její projednání před podáním žádosti o změnu na stavební úřad. Veškeré uvedené činnosti, které nyní Zhotovitel v souvislosti s výše popsaným problémem musí provést, nebyly předpokládány a mají přímý dopad do harmonogramu plnění dle Smlouvy. Tento dopad do harmonogramu Smlouvy je dán zejména požadavky třetích stran, které Zhotovitel nemůže ovlivnit (např. souhlas správce komunikací s nezbytným průzkumem, který dle správce může být proveden nejdříve po skončení zimního období). Konečný termín převzetí Díla zůstává nezměněn. Uzavřeným dodatkem ke Smlouvě dojde k rozdělení a prodloužení dotčených milníků dle Smlouvy, tak aby toto prodloužení reflektovalo tu skutečnost, že Zhotovitel musí vytvořit nový podklad v detailu PDPS pro dotčené části trasy horkovodního propoje zasažené neočekávanými kolizemi s inženýrskými sítěmi, aby vůbec mohl začít projektovat RPD. Zadavatel uvádí, že navrhované změny Smlouvy podřazuje pod postup ve smyslu § 222, odst. 6 ZZVZ.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ČEZ Teplárenská, a.s.
Registrierungsnummer: 27309941
Postanschrift: Duhová 1444/2
Stadt: Praha - Michle
Postleitzahl: 14000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 606632896
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: HOMOLA a.s.
Registrierungsnummer: 26792770
Postanschrift: Vratimovská 624/11
Stadt: Ostrava - Kunčičky
Postleitzahl: 71800
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 739521475
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ELTE Holding a.s.
Registrierungsnummer: 46708111
Postanschrift: Za Válcovnou 465/49
Stadt: Ústí nad Labem - Předlice
Postleitzahl: 40001
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Telefon: +420 739521475
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: GASCONTROL, společnost s r.o.
Registrierungsnummer: 46578021
Postanschrift: Dělnická 883/46
Stadt: Havířov - Prostřední Suchá
Postleitzahl: 73564
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 739521475
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ČEZ, a. s.
Registrierungsnummer: 45274649
Postanschrift: Duhová 1444/2
Stadt: Praha - Michle
Postleitzahl: 14000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 606632896
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 009e1ec7-5cd5-4b4e-869d-1c63f91739d1 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/04/2026 08:04:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 253141-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 72/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/04/2026