254129-2022 - ErgebnisDeutschland-Langen: Radaranlagen
OJ S 93/2022 13/05/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
Postanschrift: Am DFS-Campus 10
Ort: Langen
NUTS-Code: DE71C Offenbach, Landkreis
Postleitzahl: 63225
Land: Deutschland
E-Mail: eckhard.enneper@dfs.de
Telefon: +49 61037074636
Fax: +49 61037074695
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dfs.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Verkehrswesen Flugsicherung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lieferung und Installation von zwei A-SMR Sensoren
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
38115000 Radaranlagen
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Austausch von zwei Bodenlageradare des Herstellers TERMA
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1 416 787,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Kauf zweier Bodenlageradare des Typs TERMA Scanter 5502 als Ersatzbeschaffung für die bestehenden Radarsysteme TERMA 24xxx und TERMA Scanter 2001 am Standort Flughafen Frankfurt.
Bei der Beschaffung der Bodenlageradare werden die Sende- / Empfänger, die komplette Verkabelung inkl. Hohlleiter und die Antenne mit Antrieb ausgetauscht werden.
Die Bodenlageradare sind zurzeit parallel an Datenverarbeitungssystemen der DFS und des Flughafens, teilweise mit proprietären Schnittstellen des Herstellers TERMA, angebunden. Die Datenverarbeitungssysteme liefern die Daten an die Bodenlagedarstellung Phoenix. Mit dem Austausch der Bodenlageradare wird das Ziel verfolgt, die aktuell im Einsatz befindlichen Datenverarbeitungssysteme ohne Änderungen in Hard- oder der Software weiter nutzen zu können.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Weitere Schulung.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen
Erläuterung:
Aus technischen Gründen ist kein Wettbewerb vorhanden, da
• die TERMA Scanter 5502 bereits mit einer erweiterten internen Verarbeitungskomponente mit Plotextraktion und Pre-Tracking ausgestattet ist. Die Ausgabe der Daten erfolgt über Asterix CAT010 und 240. Es ist eine direkte Anbindung an das intern genutzte Bodenlagedarstellungssystem (A-SMGCS) vorgesehen. Mittels der Doppler Verarbeitung des Scanter 5502 kann eine Detektion von Zielen in schwierigen Bereichen (z.B. Gras und Ränder von Taxiways und Runways) durchgeführt und die Falscherkennungsrate reduziert werden. Die Erkennung von Bewegtzielen im Gras in Nähe des Bahnensystems ist für die DFS von hohem Interesse. Eine niedrige Falscherkennungsrate des Primärsensors ist für eine fortschrittliche Alarmierung im Bodenlagedarstellungssystem essenziell.
• die Gewährleistung der Interoperabilität mit den zurzeit genutzten nachgelagerten Datenverarbeitungs- und Darstellungssystemen notwendig ist. Die beiden neuen Bodenlageradare dienen als Ersatz für bestehende TERMA Bodenlageradare, die jeweils pro Standort an zwei bestehenden Datenverarbeitungssystemen der DFS, wie auch des Flughafenbetreibers angebunden sind. Hierbei werden proprietäre Schnittstellen von TERMA genutzt (Digital Video und Azimuth Output). Die Anbindung der Schnittstelle soll für den Flughafenbetreiber kostenneutral erfolgen.
• durch interne Projekte des Flughafenbetreiber entstehen zeitliche Abhängigkeiten, die von der DFS berücksichtigt werden müssen. Aus diesem Grund ist eine Installation mit anschließender Inbetriebnahme des ersten Bodenlageradars im Jahr 2022 notwendig.
• für die Nutzung bei der DFS ist die Musterzulassung des Bodenlageradars gemäß NfL 2-520-20 Radar durch das Bundesamt für Flugsicherung zwingend erforderlich. Die Musterzulassung muss bis zum geplanten Beginn der Installation im August 2022 vorliegen.
• die Bodenlageradare sind ebenfalls klassifiziert als Flugsicherungstechnische Einrichtung. Für die Wartung und Inbetriebhaltung der Einrichtung ist ausgebildetes und berechtigtes Personal nötig. Berechtigtes Personal für die Scanter 5502 ist bei der DFS bereits vorhanden.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 084-225488
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:
Austausch von zwei Bodenlageradare des Herstellers TERMA
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
09/05/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Terma A/S
Postanschrift: Hovmarken 4
Ort: Lystrup
NUTS-Code: DK042 Østjylland
Postleitzahl: 8520
Land: Dänemark
E-Mail: terma.hq@terma.com
Telefon: +45 87436000
Fax: +45 87436001
Internet-Adresse: https://www.terma.com
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 416 787,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse: www.bundeskartellamt.bund.de
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: siehe Ziffer VI.4.1)
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
09/05/2022