1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Narwiański Park Narodowy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Recenzje operatów szczegółowych (II postępowanie-powtórzone)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług polegających na wykonywaniu niezależnych recenzji merytorycznych i formalnych dokumentacji opracowywanych w ramach projektu pn. „Aktualizacja projektu planu ochrony Narwiańskiego Parku Narodowego”, realizowanego w latach 2026–2028, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej, obejmujących operaty szczegółowe, syntezę planu oraz projekt rozporządzenia w sprawie ustanowienia planu ochrony Narwiańskiego Parku Narodowego. Zamówienie zostało podzielone na dwie części odpowiadające zakresom tematycznym recenzowanych opracowań.
Kennung des Verfahrens: 988a5216-863f-40d2-bb65-8458302009f2
Vorherige Bekanntmachung: 106154-2026
Interne Kennung: NPN-FENX-01-05.1.0083-271/6/2026/2
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90710000 Umweltmanagement, 90712000 Umweltplanung, 90720000 Umweltschutz, 90713000 Beratung in Umweltfragen, 71313400 Umweltfolgenabschätzung im Bau, 71319000 Gutachterische Tätigkeit
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Komunikacja w postępowaniu wywołująca skutki prawne odbywa się wyłącznie za pośrednictwem Platformy e-ProPublico. Dopuszczalny jest wyłącznie kontakt informacyjny w sprawach technicznych, niewywołujących skutków prawnych, pod adresem e-mail wskazanym w dokumentach zamówienia.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Wobec wykonawcy ubiegającego się o udzielenie zamówienia nie mogą zachodzić okoliczności, o których mowa w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, w brzmieniu obowiązującym na dzień wszczęcia postępowania. Wykonawca składa oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 5k tego rozporządzenia. Zamawiający weryfikuje również brak występowania przesłanek określonych w art. 5k wobec podwykonawców, dostawców oraz podmiotów, na których zdolnościach wykonawca polega, jeżeli przypada na nich ponad 10% wartości zamówienia. Wykonawca, wobec którego zachodzą okoliczności określone w art. 5k rozporządzenia 833/2014, podlega wykluczeniu z postępowania, a jego oferta podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lit. a ustawy Pzp. W przypadku niezłożenia w przewidzianym terminie wymaganego oświadczenia lub dokumentów potwierdzających brak podstaw wykluczenia zastosowanie znajduje art. 226 ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy Pzp.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Dyrektywa 2014/24/UE. Ustawa z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) – postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1 oraz art. 132 ustawy Pzp - Dyrektywa 2014/24/UE. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1 oraz art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych.
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wynosi 3% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie dla danej części zamówienia.
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I – Recenzje w części abiotycznej
Beschreibung: Przedmiotem tej części zamówienia jest wykonywanie recenzji dokumentów dotyczących zagadnień abiotycznych, w szczególności aktualizacji operatu przyrody nieożywionej i gleb, aktualizacji operatu zasobów wodnych, syntezy planu oraz zagospodarowania przestrzennego w zakresie zagadnień abiotycznych, a także projektu rozporządzenia w sprawie ustanowienia planu ochrony dla Narwiańskiego Parku Narodowego. Recenzje obejmują ocenę kwartalnych sprawozdań z realizacji ww. operatów oraz ocenę opracowań końcowych, pod kątem ich zgodności z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności z ustawą o ochronie przyrody oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 12 maja 2005 r. w sprawie sporządzania projektu planu ochrony, a także z opisami przedmiotu zamówienia właściwymi dla poszczególnych operatów. Zakres recenzji obejmuje również merytoryczne wsparcie Zamawiającego w toku realizacji prac nad planem ochrony. Każda recenzja musi zawierać jednoznaczne stanowisko pozytywne lub negatywne wraz z uzasadnieniem oraz ocenę sposobu uwzględnienia lub odrzucenia uwag zgłoszonych przez recenzenta.
Interne Kennung: NPN-FENX-01-05.1.0083-271/6/2026/2_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja przedmiotu zamówienia dla obszaru administracyjnego Narwiańskiego Parku Narodowego.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2028
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Funduszu Europejskiego na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko na lata 2021-2027.
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Funduszu Europejskiego na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko na lata 2021-2027.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena 60 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatkowe doświadczenie osoby kluczowej (Recenzenta kluczowego) wskazanej do realizacji danej części zamówienia – 40 pkt. Szczegółowe zasady oceny określono w dokumentach zamówienia.
Beschreibung: Dodatkowe doświadczenie osoby kluczowej (Recenzenta kluczowego) wskazanej do realizacji danej części zamówienia – 40 pkt. Punktacji podlegają wyłącznie doświadczenia dodatkowe, wykraczające ponad minimalne wymagania określone w dokumentach zamówienia. Maksymalnie punktowane są 4 dodatkowe doświadczenia. Szczegółowe zasady oceny określono w dokumentach zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium.
Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/05/2026 10:02:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: - 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, - 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony powyżej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1. i 2.powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Narwiański Park Narodowy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centralny Instytut Analiz Polityczno- Prawnych
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II – Recenzje w części biotycznej
Beschreibung: Przedmiotem tej części zamówienia jest wykonywanie recenzji dokumentów dotyczących zagadnień biotycznych, w szczególności aktualizacji i opracowania operatów: ekosystemów lądowych, ekosystemów leśnych, flory, ekosystemów wodnych, fauny (w tym operatów dotyczących chiropterofauny, entomofauny, ornitofauny, herpetofauny, teriofauny, ichtiofauny i astakofauny), operatu zasobów krajobrazowych, turystycznych i historycznych, syntezy planu oraz zagospodarowania przestrzennego w części biotycznej, a także projektu rozporządzenia w sprawie ustanowienia planu ochrony dla Narwiańskiego Parku Narodowego. Recenzje obejmują ocenę kwartalnych sprawozdań oraz opracowań końcowych, dokonywaną pod kątem poprawności merytorycznej, kompletności, zgodności z obowiązującymi przepisami prawa ochrony przyrody, metodykami przyjętymi dla poszczególnych operatów oraz wymaganiami określonymi w opisach przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia obejmuje również bieżące merytoryczne wspieranie Zamawiającego i wykonawców operatów w procesie przygotowywania planu ochrony. Każda recenzja musi zawierać jednoznaczne rozstrzygnięcie pozytywne lub negatywne wraz z uzasadnieniem oraz ocenę sposobu odniesienia się wykonawców do zgłoszonych uwag.
Interne Kennung: NPN-FENX-01-05.1.0083-271/6/2026/2_2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja przedmiotu zamówienia dla obszaru administracyjnego Narwiańskiego Parku Narodowego.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2028
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Funduszu Europejskiego na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko na lata 2021-2027.
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Funduszu Europejskiego na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko na lata 2021-2027.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena 60 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatkowe doświadczenie osoby kluczowej (Recenzenta kluczowego) wskazanej do realizacji danej części zamówienia – 40 pkt. Szczegółowe zasady oceny określono w dokumentach zamówienia.
Beschreibung: Dodatkowe doświadczenie osoby kluczowej (Recenzenta kluczowego) wskazanej do realizacji danej części zamówienia – 40 pkt. Punktacji podlegają wyłącznie doświadczenia dodatkowe, wykraczające ponad minimalne wymagania określone w dokumentach zamówienia. Maksymalnie punktowane są 4 dodatkowe doświadczenia. Szczegółowe zasady oceny określono w dokumentach zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium.
Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/05/2026 10:02:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: - 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, - 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony powyżej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1. i 2.powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Narwiański Park Narodowy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centralny Instytut Analiz Polityczno- Prawnych
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Narwiański Park Narodowy
Registrierungsnummer: NIP 722-16-26-836
Postanschrift: Kurowo 10, 18–204 Kobylin Borzymy
Stadt: Kobylin Borzymy
Postleitzahl: 18-204
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Telefon: +48 663 103 109
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Centralny Instytut Analiz Polityczno- Prawnych
Registrierungsnummer: PL522880576
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-844
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8e44e1d3-170b-4a86-9a33-39d9ad4e13b6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/04/2026 07:35:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 254200-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 72/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/04/2026