<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="002554-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-002242-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190212</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-002554</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002554-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.zgm.schwerin.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.subreport.de/E45332943</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45422000">Carpentry installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45340000">Fencing, railing and safety equipment installation work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE804">Schwerin, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE804">Schwerin, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">240000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190103</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190212 10:30</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Дърводелски работи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tesařské práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tømrer- og snedkerarbejde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zimmer- und Tischlerarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες χονδροξυλουργικής και λεπτοξυλουργικής</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carpentry installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carpintería y ebanistería</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puusepatoodete paigaldustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kirvesmiehen- ja puusepäntyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de charpenterie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carpentry installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tesarski radovi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ácsipari szerelési munka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carpenteria e falegnameria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dailidžių montuojamieji darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Namdaru izstrādājumu uzstādīšana</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ stallazzjonijiet tal-mastrudaxxa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Timmer- en schrijnwerk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty ciesielskie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalação de artigos de carpintaria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de dulgherie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tesárske montážne práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tesarska dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Schwerin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Timmer- och snickeriarbeten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Zentrales Gebäudemanagement Schwerin</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>d9705960-326c-4e86-a177-b198496d1956</NOTICE_UUID><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Zentrales Gebäudemanagement Schwerin</OFFICIALNAME><ADDRESS>Friesenstr. 29</ADDRESS><TOWN>Schwerin</TOWN><POSTAL_CODE>19059</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Cornelia Zaziem</CONTACT_POINT><PHONE>+49 385/74409-413</PHONE><E_MAIL>czaziem@schwerin.de</E_MAIL><FAX>+49 385/74409-412</FAX><n2016:NUTS CODE="DE804"/><URL_GENERAL>http://www.zgm.schwerin.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.subreport.de/E45332943</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.subreport.de/E45332943</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION><OFFICIALNAME>Schweriner IT -und Service GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Eckdrift 93</ADDRESS><TOWN>Schwerin</TOWN><POSTAL_CODE>19061</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Herr Dudda</CONTACT_POINT><PHONE>+49 3856335344</PHONE><E_MAIL>Steffen.Dudda@ks-mecklenburg.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE804"/><URL_GENERAL>www.sis-schwerin.de</URL_GENERAL></ADDRESS_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Neubau, Instandsetzung und Bewirtschaftung von städtischen Gebäuden und Liegenschaften</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Sanierung, Umbau und Erweiterung Regionalschule „Erich Weinert“ in Schwerin</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45422000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Schlosserarbeiten</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">240000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45340000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE804"/><MAIN_SITE><P>Schwerin</P><P>Rudolf-Breitscheid-Straße 23</P><P>19053 Schwerin</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Herstellung, Lieferung und Montage von:</P><P>— 2 Stück Geschosstreppen aus Stahl,</P><P>— 2 Einzeltreppen aus Stahl,</P><P>— 1 Stück Galerieebene und Treppe aus Stahl,</P><P>— 13 Stück Unterzüge aus Stahl im Bestand,</P><P>— 4 Stück Deckenkonstruktionen aus Stahl für Einzelräume im Bestand.</P><P>Treppenhandläufe neu Treppenhandläufe im Bestand ergänzen</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">240000.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Entsprechend Eigenerklärung</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Referenzen entsprechend Leistungsanforderung; Eignungsnachweis gemäß DIN 18800 Teil 7</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Siehe Vergabeunterlagen</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-02-12</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>10:30</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2019-04-12</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2019-02-12</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:30</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>SIS GmbH – Submissionsstelle</P><P>Eckdrift 93</P><P>Raum 208</P><P>19061 Schwerin</P></PLACE><INFO_ADD><P>Nur Vertreter des Auftraggebers</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Mecklenburg Vorpommern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Joh.-Stelling-Straße 14</ADDRESS><TOWN>Schwerin</TOWN><POSTAL_CODE>19053</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 385588-5160</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@wm.mv-regierung.de</E_MAIL><FAX>+49 385588-4855817</FAX><URL>www.regierung-mv.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Entsprechend der Regelungen in § 160 GWB</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Zentrales Gebäudemanagement Schwerin</OFFICIALNAME><ADDRESS>Friesenstraße 29</ADDRESS><TOWN>Schwerin</TOWN><POSTAL_CODE>19059</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 38574409-400</PHONE><E_MAIL>zgm-info@schwerin.de</E_MAIL><FAX>+49 38574409-412</FAX><URL>www.schwerin.de/zgm</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>