1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wierzchosławice
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Wierzchosławice
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i zagospodarowanie wskazanych w dokumentach zamówienia rodzajów odpadów komunalnych: 1) od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy z terenu Gminy Wierzchosławice (teren całej gminy jest jednym sektorem) 2) z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w Wierzchosławicach 3) z obiektów użyteczności publicznej.
Kennung des Verfahrens: 1fe9373d-3c10-43c5-b24e-e9599d128ed4
Interne Kennung: ZP.271.1.2.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Podstawa wykluczenia nie wskazana w innych sekcjach ogłoszenia: Zamawiający wykluczy Wykonawcę, o którym mowa w art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), tj.: Zakazuje się udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji objętych zakresem dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, a także zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)-e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 i 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit. f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziałem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa własności bezpośrednio lub pośrednio w ponad 50% należą do podmiotu, o którym mowa w ppkt a) niniejszego punktu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w ppkt a) lub b) niniejszego punktu,w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolności polega się w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10% wartości zamówienia. W celu wykazania braku podstaw wykluczenia Zamawiający zażąda złożenia Oświadczenia Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. W ogłoszeniu o udzieleniu zamówienia wszystkie wartości są podane w kwotach bez VAT.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r., poz. 1605, ze zm.) - dalej zwana "ustawą Pzp"
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i zagospodarowanie wskazanych poniżej rodzajów odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy z terenu Gminy Wierzchosławice (teren całej gminy jest jednym sektorem). Wykonawca zobowiązany jest do odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych przekazanych przez właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, w szczególności: a) niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych (kod 20 03 01), b) papieru (kod 15 01 01, 20 01 01), c) metalu (kod 15 01 04, 20 01 40), d) tworzyw sztucznych (kod 15 01 02, 20 01 39), e) szkła (kod 15 01 07, 20 01 02), f) odpadów opakowaniowych wielomateriałowych, zmieszanych odpadów opakowaniowych (kod 15 01 05, 15 01 06), g) bioodpadów (kod 20 01 08, 20 02 01). Gmina Wierzchosławice posiada własne pojemniki na zmieszane odpady komunalne o odpowiedniej jakości i pojemności. Pojemniki znajdują się na każdej nieruchomości zamieszkałej na terenie Gminy Wierzchosławice. Wykonawca zobowiązany będzie do podstawienia jedynie pojemników o poj. 1100 l, do których będą zbierane odpady selektywne (papier, szkło, plastik) - 6 do 12 pojemników zgodnie z OPZ. Zamawiający oczekuje od Wykonawcy wyposażenia nieruchomości zamieszkałych w worki do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z OPZ. Częstotliwość odbierania odpadów: 1) Zabudowa jednorodzinna oraz domki letniskowe: - zmieszane odpady komunalne – co dwa tygodnie, - segregowane odpady komunalne – jeden raz w miesiącu, z tym że w okresie od kwietnia do października bioodpady będą odbierane co dwa tygodnie, 2) Zabudowa wielolokalowa: - zmieszane odpady komunalne – jeden raz w tygodniu, - segregowane odpady komunalne – dwa razy w miesiącu, z tym że w okresie od kwietnia do października bioodpady będą odbierane nie rzadziej niż raz na tydzień, Wykonawca zobowiązany jest do zagospodarowania odebranych odpadów zgodnie z przepisami prawa. Wykonawca zobowiązany będzie do ważenia odebranych odpadów w Wierzchosławicach po każdej zbiórce. Przed rozpoczęciem świadczenia usługi Wykonawca opracuje harmonogramy odbioru odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych z terenu gminy Wierzchosławice i przekaże je Zamawiającemu do uzgodnienia. Wykonawca zobowiązany będzie do przekazywania Zamawiającemu raportów miesięcznych dotyczących odebranych i zagospodarowanych odpadów. System odbierania odpadów komunalnych nie obejmuje odpadów powstających w wyniku prowadzenia działalności gospodarczej. Pozostałe informacje zawarte są w SWZ i załączniku do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia dla części I.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90513100 Hausmüllbeseitigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Wierzchosławice
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, w przypadku, gdy zostanie wyczerpana kwota wynagrodzenia określonego w umowie dla danej części zamówienia, przed upływem 2-óch lat obowiązywania umowy. Wówczas Zamawiający może udzielić zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług w wysokości do 25% wynagrodzenia określonego w umowie dla zamówienia podstawowego.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt 1. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Wierzchosławice
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 987 759,26 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Conteko Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 853 518,52 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 253/2024
Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Wierzchosławice
Datum des Vertragsabschlusses: 29/11/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 746756-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 253/2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zmiana postanowienia § 7 ust. 2 umowy polegająca na zwiększeniu maksymalnego limitu wynagrodzenia Wykonawców w roku 2025 z poziomu 50% do 57% wynagrodzenia określonego pierwotnie w umowie jest dopuszczalna jako zmiana niezbędna do realizacji zamówienia, wynikająca z okoliczności, których Zamawiający działający z należytą starannością nie mógł przewidzieć. W toku realizacji umowy odnotowano istotny wzrost masy odpadów kierowanych do odbioru i zagospodarowania, przekraczający założenia przyjęte na etapie szacowania wartości zamówienia oraz planowania rozkładu limitów rocznych. Wzrost ten wynika m.in. ze zmian w strukturze odpadów komunalnych, zwiększonej liczby punktów odbioru oraz zwiększonej częstotliwości oddawania określonych frakcji odpadów przez mieszkańców. Zjawisko to pozostaje poza możliwością jego dokładnego przewidzenia przez Zamawiającego. Utrzymanie dotychczasowego limitu 50% uniemożliwiłoby w praktyce wykonanie świadczenia w zakresie niezbędnym dla zapewnienia ciągłości systemu gospodarki odpadami w 2025 r., co zagrażałoby bezpieczeństwu sanitarnemu i interesowi publicznemu mieszkańców Gminy. Zmieniane postanowienie: • nie powoduje wzrostu łącznej wartości umowy, • nie zmienia charakteru umowy, • dotyczy wyłącznie przesunięcia limitu rocznego w ramach niezmienionej wartości globalnej, • nie przekracza wartości maksymalnych określonych w art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP, • a sama zmiana jest konieczna dla wykonania umowy w zmienionych i nieprzewidywalnych warunkach. W konsekwencji spełnione zostają przesłanki art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP, co umożliwia dokonanie opisanej zmiany umowy bez naruszenia ustawy Prawo zamówień publicznych.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: W 2025 r. wynagrodzenie Wykonawcy wyniesie nie więcej niż 57% wynagrodzenia określonego pierwotnie w umowie (Wcześniejszy limit to 50%).
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0004
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wierzchosławice
Registrierungsnummer: NIP 8731111741
Stadt: Wierzchosławice 550
Postleitzahl: 33-122
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: +48146319030
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Krucza 36
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-522
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48226958504
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Conteko Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8733003530
Postanschrift: ul. Woleńska 15
Stadt: Radłów
Postleitzahl: 33-130
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cbea922c-3655-48b2-85ab-90e2a4d00cbc - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/01/2026 07:30:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 2556-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 2/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/01/2026