1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ośrodek Rozwojowo-Wdrożeniowy Lasów Państwowych w Bedoniu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Druk i dystrybucja Kalendarza Leśnika i Strażnika Leśnego 2027
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest druk i dystrybucja Kalendarza Leśnika (21 500 szt.) i Strażnika Leśnego 2027 (900 szt.). Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku nr 9 do specyfikacji. Dodatkowe warunki dotyczące przedmiotu zamówienia, zostały określone we wzorze Umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ. Ilość kalendarzy może ulec zmianie. 1. „Kalendarz Leśnika 2027” - oprawa skóropodobna: a) format A-5; b) objętość 512 stron; c) Kolorystyka: - strony od nr 1 - 342 (2 + 2) - Pantone 485 U, Pantone 3305 U; - strony od nr 343 - 512 (1 + 1) – Black, - W TYM maksymalnie 30 stron (4 + 4) CMYK d) papier offsetowy 70 g/m2 o zabarwieniu kremowym, o nieprzezroczystości (opacity) nie mniejszej niż 92% - maksymalna dopuszczalna grubość samego bloku kalendarza nie przekroczy 22 mm; e) registry (wycięcia) miesiącami; f) blok szyty nićmi, wykonany w technologii uniemożliwiającej samoczynne zamykanie się kalendarza po otwarciu i położeniu na płaską powierzchnię; g) oprawa tektura (2 mm) z pianką (2 mm), materiał skóropodobny w kolorze ciemno zielonym (dotychczas stosowano virando nr okleiny 7928), grubość okleiny 0,5 -0,7 mm – (materiał dostarczony Zamawiającemu do akceptacji), narożniki zaokrąglone, okładka kalendarza powinna wystawać poza blok kalendarza po jego oprawieniu o minimum 3mm i maksimum 5 mm z każdej strony poza grzbietem, zapewniając ochronę krawędzi bloku i zachowując estetykę gotowego wyrobu; h) tłoczenie – precyzyjny suchy tłok I strona okładki, ciemniejszy niż pozostała część okładki (logo LP, rok, tytuł); i) wyklejka papier offsetowy 120 g/m2 o zabarwieniu kremowym; j) kapitałka biała; k) tasiemki satynowe zakładkowe 2 sztuki (biała i zielona) - wklejone jednym końcem w grzbiet (przy górnej krawędzi grzbietu), końce tasiemek zabezpieczone przed strzępieniem; l) grzbiet półokrągły; m) indywidualne tłoczenie na okładce kalendarza leśnika do 1500 egzemplarzy z 21 500 egz. (nie więcej niż 35 wzorów); n) nakład – 21 500 egz. (+/- 3%) 2. „Kalendarz Strażnika Leśnego 2027” - oprawa skóropodobna: a) format A-5; b) objętość 468 stron; c) Kolorystyka: od strony 1 - 342 (2 + 2) - Pantone 485 U, Pantone 3305 U; strony od nr 343 - 468 (1 + 1) – Black W TYM maksymalnie 10 stron (4 + 4) CMYK d) papier offset biały 70 g/m2, o nieprzezroczystości (opacity) nie mniejszej niż 92% - maksymalna dopuszczalna grubość samego bloku kalendarza nie przekroczy 20 mm; e) registry (wycięcia) miesiącami; f) blok szyty nićmi (wytrzymałość nici na zrywanie min 10N), wykonany w technologii uniemożliwiającej samoczynne zamykanie się kalendarza po otwarciu i położeniu na płaską powierzchnie; g) oprawa tektura (2 mm) z pianką (2 mm), materiał skóropodobny w kolorze ciemno zielonym (dotychczas stosowano virando nr okleiny 7928), grubość okleiny 0,5 -0,7 mm - (materiał dostarczony Zamawiającemu do akceptacji), narożniki zaokrąglone, okładka kalendarza powinna wystawać poza blok kalendarza po jego oprawieniu o minimum 3mm i maksimum 5 mm z każdej strony poza grzbietem, zapewniając ochronę krawędzi bloku i zachowując estetykę gotowego wyrobu; h) tłoczenie – precyzyjny suchy tłok I strona okładki, ciemniejszy niż pozostała część okładki (logo LP, rok, tytuł); i) wyklejka papier offsetowy biały 120 g/m2; j) kapitałka biała; k) tasiemki satynowe zakładkowe 2 sztuki (biała i zielona) - wklejone jednym końcem w grzbiet (przy górnej krawędzi grzbietu), końce tasiemek zabezpieczone przed strzępieniem; l) grzbiet półokrągły; o) nakład – 900 egz. (+/- 3%).
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79820000 Dienstleistungen des Druckgewerbes
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Pod pojęciem „dystrybucji” Strony rozumieją dostarczenie części nakładu do adresatów wskazanych w Załączniku nr 2 do Umowy z zastrzeżeniem możliwych zmian opisanych w załączniku nr 9 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia oraz dostarczenie pierwszej oraz ostatniej transzy do siedziby Zamawiającego. Miejsce realizacji teren RP.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Druk i dystrybucja Kalendarza Leśnika i Strażnika Leśnego 2027
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest druk i dystrybucja Kalendarza Leśnika (21 500 szt.) i Strażnika Leśnego (900 szt.) 2027. Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku nr 9 do specyfikacji. Dodatkowe warunki dotyczące przedmiotu zamówienia, zostały określone we wzorze Umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ. Ilość kalendarzy może ulec zmianie. 1. „Kalendarz Leśnika 2027” - oprawa skóropodobna: a) format A-5; b) objętość 512 stron; c) Kolorystyka: - strony od nr 1 - 342 (2 + 2) - Pantone 485 U, Pantone 3305 U; - strony od nr 343 - 512 (1 + 1) – Black, - W TYM maksymalnie 30 stron (4 + 4) CMYK d) papier offsetowy 70 g/m2 o zabarwieniu kremowym, o nieprzezroczystości (opacity) nie mniejszej niż 92% - maksymalna dopuszczalna grubość samego bloku kalendarza nie przekroczy 22 mm; e) registry (wycięcia) miesiącami; f) blok szyty nićmi, wykonany w technologii uniemożliwiającej samoczynne zamykanie się kalendarza po otwarciu i położeniu na płaską powierzchnię; g) oprawa tektura (2 mm) z pianką (2 mm), materiał skóropodobny w kolorze ciemno zielonym (dotychczas stosowano virando nr okleiny 7928), grubość okleiny 0,5 -0,7 mm – (materiał dostarczony Zamawiającemu do akceptacji), narożniki zaokrąglone, okładka kalendarza powinna wystawać poza blok kalendarza po jego oprawieniu o minimum 3mm i maksimum 5 mm z każdej strony poza grzbietem, zapewniając ochronę krawędzi bloku i zachowując estetykę gotowego wyrobu; h) tłoczenie – precyzyjny suchy tłok I strona okładki, ciemniejszy niż pozostała część okładki (logo LP, rok, tytuł); i) wyklejka papier offsetowy 120 g/m2 o zabarwieniu kremowym; j) kapitałka biała; k) tasiemki satynowe zakładkowe 2 sztuki (biała i zielona) - wklejone jednym końcem w grzbiet (przy górnej krawędzi grzbietu), końce tasiemek zabezpieczone przed strzępieniem; l) grzbiet półokrągły; m) indywidualne tłoczenie na okładce kalendarza leśnika do 1500 egzemplarzy z 21 500 egz. (nie więcej niż 35 wzorów); n) nakład – 21 500 egz. (+/- 3%) 2. „Kalendarz Strażnika Leśnego 2027” - oprawa skóropodobna: a) format A-5; b) objętość 468 stron; c) Kolorystyka: od strony 1 - 342 (2 + 2) - Pantone 485 U, Pantone 3305 U; strony od nr 343 - 468 (1 + 1) – Black W TYM maksymalnie 10 stron (4 + 4) CMYK d) papier offset biały 70 g/m2, o nieprzezroczystości (opacity) nie mniejszej niż 92% - maksymalna dopuszczalna grubość samego bloku kalendarza nie przekroczy 20 mm; e) registry (wycięcia) miesiącami; f) blok szyty nićmi (wytrzymałość nici na zrywanie min 10N), wykonany w technologii uniemożliwiającej samoczynne zamykanie się kalendarza po otwarciu i położeniu na płaską powierzchnie; g) oprawa tektura (2 mm) z pianką (2 mm), materiał skóropodobny w kolorze ciemno zielonym (dotychczas stosowano virando nr okleiny 7928), grubość okleiny 0,5 -0,7 mm - (materiał dostarczony Zamawiającemu do akceptacji), narożniki zaokrąglone, okładka kalendarza powinna wystawać poza blok kalendarza po jego oprawieniu o minimum 3mm i maksimum 5 mm z każdej strony poza grzbietem, zapewniając ochronę krawędzi bloku i zachowując estetykę gotowego wyrobu; h) tłoczenie – precyzyjny suchy tłok I strona okładki, ciemniejszy niż pozostała część okładki (logo LP, rok, tytuł); i) wyklejka papier offsetowy biały 120 g/m2; j) kapitałka biała; k) tasiemki satynowe zakładkowe 2 sztuki (biała i zielona) - wklejone jednym końcem w grzbiet (przy górnej krawędzi grzbietu), końce tasiemek zabezpieczone przed strzępieniem; l) grzbiet półokrągły; o) nakład – 900 egz. (+/- 3%).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79820000 Dienstleistungen des Druckgewerbes
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Pod pojęciem „dystrybucji” Strony rozumieją dostarczenie części nakładu do adresatów wskazanych w Załączniku nr 2 do Umowy z zastrzeżeniem możliwych zmian opisanych w załączniku nr 9 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia oraz dostarczenie pierwszej oraz ostatniej transzy do siedziby Zamawiającego. Miejsce realizacji teren RP.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: Cena brutto 100 %
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C = Cn/Co x 100 % x 100 pkt gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn – najniższa cena spośród ofert ocenianych Co – cena oferty ocenianej Waga (wartość procentowa, dokładna): 100
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zostanie wskazana w dokumentach zamówienia.
Frist für den Eingang der Angebote: 01/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Zostaną wskazane w dokumentach zamówienia.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 4 i 5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysłanie jej na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ośrodek Rozwojowo-Wdrożeniowy Lasów Państwowych w Bedoniu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ośrodek Rozwojowo-Wdrożeniowy Lasów Państwowych w Bedoniu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ośrodek Rozwojowo-Wdrożeniowy Lasów Państwowych w Bedoniu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ośrodek Rozwojowo-Wdrożeniowy Lasów Państwowych w Bedoniu
Registrierungsnummer: NIP: 7280008666
Registrierungsnummer: REGON: 470597100
Postanschrift: ul. Sienkiewicza 19, Nowy Bedoń
Stadt: Andrespol
Postleitzahl: 95-020
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Telefon: (42) 677 25 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +48 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 77e15826-ad86-4952-baec-2a06034841f5 - 02
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote
Unterart der Bekanntmachung: 7
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/04/2026 15:36:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 255707-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 73/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/04/2026
Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 01/07/2026