See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Réalisation d’une enquête de mobilité Luxmobil 2024
Beschreibung: Le marché a pour objet la réalisation d'une enquête de mobilité sur les déplacements des ménages et individus qui résident au Grand-Duché du Luxembourg, ainsi que des travailleurs frontaliers du Grand-Duché de Luxembourg résidant dans la frange frontalière en Belgique et en Allemagne. Cette enquête vise à recueillir les pratiques de déplacement (tous modes de transport confondus) des personnes résidant sur les territoires susdits, pour un jour « normal et moyen de semaine », du lundi au vendredi, ainsi que sur les déplacements du samedi pour les ménages résidant au Luxembourg (en option). L'objectif principal est de disposer d’une connaissance suffisante et actualisée du comportement de mobilité (représentatif) de la population luxembourgeoise et des frontaliers de Belgique et d’Allemagne, permettant d'alimenter les réflexions sur l’organisation des transports et des déplacements, en vue notamment de la préparation du prochain Plan National de Mobilité.
Kennung des Verfahrens: d757fbc9-203c-422b-b4eb-0630bca34e9f
Vorherige Bekanntmachung: 295868-2024
Interne Kennung: 2401021
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79311000 Umfragen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79311200 Durchführung von Umfragen, 79311000 Umfragen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Le cahier des charges peut être retiré sur le site www.pmp.lu Réception des offres/candidatures : Les modalités de remise des offres sont spécifiées dans le cahier des charges
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: réalisation d'une enquête (6560 personnes) sur les déplacements en semaine des ménages qui résident au Grand-Duché du Luxembourg (GDL)
Beschreibung: réalisation d'une enquête sur les déplacements en semaine des ménages qui résident au Grand-Duché du Luxembourg (GDL) Prestation complémentaire par bon de commande : réalisation d'une enquête sur les déplacements le samedi concernant les ménages qui résident au Grand-Duché du Luxembourg (GDL). La MMTP émettra le bon de commande en fonction de son besoin endéans les 10 mois suivant la notification du marché pour le Lot 1. La durée de validité du bon de commande court jusqu’à la réalisation complète des prestations commandées. La notification du bon de commande vaudra ordre de commencer l’exécution des prestations concernées et déclenchement des obligations relatives aux délais.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79311200 Durchführung von Umfragen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79311000 Umfragen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: Valeur technique de l'offre: Présentation de la méthodologie appliquée pour réaliser la prestation, en respectant idéalement le standard du CEREMA et en l’adaptant aux spécificités du territoire luxembourgeois respectivement frontalier. Adéquation et pertinence des moyens humains et matériels.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Prix des prestations
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: réalisation d'une enquête (1280 personnes) sur les déplacements en semaine des travailleurs frontaliers du GDL résidant dans la frange frontalière en Belgique
Beschreibung: Réalisation d'une enquête sur les déplacements des travailleurs frontaliers du GDL résidant dans la frange frontalière en Belgique.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79311200 Durchführung von Umfragen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79311000 Umfragen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: Valeur technique de l'offre: Présentation de la méthodologie appliquée pour réaliser la prestation, en respectant idéalement le standard du CEREMA et en l’adaptant aux spécificités du territoire luxembourgeois respectivement frontalier. Adéquation et pertinence des moyens humains et matériels.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Prix
Beschreibung: Prix des prestations
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: réalisation d'une enquête (1120 personnes) sur les déplacements en semaine des travailleurs frontaliers du GDL résidant dans la frange frontalière en Allemagne
Beschreibung: réalisation d'une enquête sur les déplacements des travailleurs frontaliers du GDL résidant dans la frange frontalière en Allemagne.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79311200 Durchführung von Umfragen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79311000 Umfragen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: Valeur technique de l'offre: Présentation de la méthodologie appliquée pour réaliser la prestation, en respectant idéalement le standard du CEREMA et en l’adaptant aux spécificités du territoire luxembourgeois respectivement frontalier. Adéquation et pertinence des moyens humains et matériels.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Prix
Beschreibung: Prix des prestations
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 067 418,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ILRES
Angebot:
Kennung des Angebots: ILRES, rue du Puits romain 41, L-8070 Bertrange
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2401021
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 23/09/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
6.1.4.
Statistische Informationen
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 067 418,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
Registrierungsnummer: 00005001366
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
Telefon: +35224784431
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ILRES
Registrierungsnummer: LU12737213
Postanschrift: Rue du Puits Romain 41
Stadt: Bertrange
Land: Luxemburg
Telefon: +352499291
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 13bc2557-87f5-46c3-a591-f5031dfce752 - 03
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/04/2025 15:19:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 256301-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 77/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/04/2025