2023-OJS84-256564-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Regensburg

Postanschrift: D.-Martin-Luther-Str. 3

Ort: Regensburg

NUTS-Code: DE232 Regensburg, Kreisfreie Stadt

Postleitzahl: 93047

Land: Deutschland

E-Mail: vergabestelle@regensburg.de

Telefon: +49 9415075629

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.vergabe.bayern.de

Adresse des Beschafferprofils: https://www.vergabe.bayern.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

23 N 079- Medienproduktion

Referenznummer der Bekanntmachung: 22 E 109

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
92521100 Museumsausstellungen

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.2.

Beschreibung

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DE232 Regensburg, Kreisfreie Stadt

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags

Das Sterbehaus von Johannes Kepler in Regensburg wird zu einem neuen Museum umgestaltet, dem ?document Kepler?. Thema des Museums ist Johannes Kepler als Vollender der ?Kopernikanischen Wende?, als Begründer der Astrophysik, als ein besonderer, herausragender Charakter, als Akteur in einer einmaligen historischen Konstellation und seine besondere Beziehung zu Regensburg.

II.2.7.

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 07/11/2022 Ende: 15/05/2023

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 007-015217

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 23 N 079 - Medienproduktion

V.2.

Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1.

Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
26/04/2023

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: NOUS Audio GmbH

Ort: Berlin

NUTS-Code: DE300 Berlin

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 29 017,00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken

Postanschrift: Promenade 27

Ort: Ansbach

Postleitzahl: 91522

Land: Deutschland

Telefon: +49 981531277

Fax: +49 981531837

VI.4.4.

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Stadt Regensburg

Postanschrift: D.-Martin-Luther-Straße 3

Ort: Regensburg

Postleitzahl: 93047

Land: Deutschland

Telefon: +49 9415075629

Fax: +49 9415074629

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
26/04/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.

Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1.

CPV-Code Hauptteil
92521100 Museumsausstellungen

VII.1.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DE232 Regensburg, Kreisfreie Stadt

VII.1.4.

Beschreibung der Beschaffung

In diesem Zusammenhang kommt es im Kontext der detaillierten Synthese von musealen Objekten, historischen Inhalten und biographischer Erzählung bei der Produktion des Audioguides zu Mehrmengen von Sprachaufnahmen, insbesondere weil die narrative Komposition zwei Stimmen und somit zwei Sprecher*innen je Sprache erfordert. Hinzu kommen Schriftanimationen im südlich ergänzten Anbau, um diese neu geschaffene Eingangssituation auch didaktisch an den denkmalgeschützten Teil des Hauses anzubinden.

VII.1.5.

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 07/11/2022 Ende: 15/05/2023

VII.1.6.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 29 027,00 EUR

VII.1.7.

Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: NOUS Audio GmbH

Ort: Berlin

NUTS-Code: DE300 Berlin

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2.

Angaben zu den Änderungen

VII.2.1.

Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

VII.2.2.

Gründe für die Änderung

Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Der fortschreitende Planungsprozess im Rahmen der Ausstellungsgestaltung und Szenografie macht zusätzliche Leistungen im Bereich der Medienproduktion erforderlich. Das komplexe Werk Keplers im Bereich von Mathematik und Astronomie bedarf einer übergeordneten medialen Vermittlung, die sich gemeinsam mit den musealen Themen und den baulichen Komponenten organisch zu einer integrierten Gesamtkonzeption fügt. Auch von Seiten des Fördergebers werden diese hohen Ansprüche an ein zeitgemäßes Museum formuliert und mit Nachdruck gefordert.

VII.2.3.

Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 154 359,00 EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 183 386,00 EUR