See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centrum Usług Społecznych w Pieszycach.
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług specjalistycznych usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania uczestnika (z wyłączeniem dla osób z zaburzeniami psychicznymi) dla mieszkańców Gminy Pieszyce.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Świadczenie usług specjalistycznych usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania uczestnika (z wyłączeniem dla osób z zaburzeniami psychicznymi) dla mieszkańców Gminy Pieszyce.” w ramach projektu: Zwiększenie dostępności oraz rozwój usług społecznych dla mieszkańców Gminy Pieszyce współfinansowanego ze środków Regionalnego Funduszu Europejskiego dla Dolnego Śląska 20212027, Priorytet 7 Fundusze Europejskie na rzecz rynku pracy i włączenia społecznego na Dolnym Śląsku, Działanie 7.7 Rozwój usług społecznych i zdrowotnych, 7.7.B Tworzenie i rozwój CUS.2. Specjalistyczne usługi opiekuńcze przewidywane przez cały okres realizacji przedmiotu zamówienia łącznie wynoszą 23 400 godzin (tj. Zamawiający oświadcza, że przewidywana średnia miesięczna liczba odbiorców Usług wyniesie 30 osób, a szacunkowa średnia miesięczna liczba godzin realizowanych Usług wyniesie 30 godzin) w rozbiciu na poszczególne lata: a) 7 200 godzin w 2025 r. b) 10 800 godzin w 2026 r. c) 5 400 godzin w 2027 r. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SWZ, załączniku nr 5 i załączniku nr 6 do SWZ, które stanowią integralne części zamówienia.
Kennung des Verfahrens: d5b80678-2cfe-4187-bcdd-c528262df734
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85320000 Dienstleistungen im Sozialwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Centrum Usług Społecznych w Pieszycach ul. Mikołaja Kopernika 124
Stadt: Pieszyce
Postleitzahl: 58-250
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Pieszyce
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: Weryfikacja podstaw wykluczenia oparta jest o art. 108 ust. 1 ustawy jako obligatoryjne przesłanki.
Betrug: Weryfikacja podstaw wykluczenia oparta jest o art. 108 ust. 1 ustawy jako obligatoryjne przesłanki.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Weryfikacja podstaw wykluczenia oparta jest o art. 108 ust. 1 ustawy jako obligatoryjne przesłanki.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Weryfikacja podstaw wykluczenia oparta jest o art. 108 ust. 1 ustawy jako obligatoryjne przesłanki.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Weryfikacja podstaw wykluczenia oparta jest o art. 108 ust. 1 ustawy jako obligatoryjne przesłanki.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Weryfikacja podstaw wykluczenia oparta jest o art. 108 ust. 1 ustawy jako obligatoryjne przesłanki.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Weryfikacja podstaw wykluczenia oparta jest o art. 108 ust. 1 ustawy jako obligatoryjne przesłanki.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Weryfikacja podstaw wykluczenia oparta jest o art. 108 ust. 1 ustawy jako obligatoryjne przesłanki.
Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen: Weryfikacja podstaw wykluczenia oparta jest o art. 108 ust. 1 ustawy jako obligatoryjne przesłanki.
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług specjalistycznych usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania uczestnika (z wyłączeniem dla osób z zaburzeniami psychicznymi) dla mieszkańców Gminy Pieszyce.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Świadczenie usług specjalistycznych usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania uczestnika (z wyłączeniem dla osób z zaburzeniami psychicznymi) dla mieszkańców Gminy Pieszyce.” w ramach projektu: Zwiększenie dostępności oraz rozwój usług społecznych dla mieszkańców Gminy Pieszyce współfinansowanego ze środków Regionalnego Funduszu Europejskiego dla Dolnego Śląska 20212027, Priorytet 7 Fundusze Europejskie na rzecz rynku pracy i włączenia społecznego na Dolnym Śląsku, Działanie 7.7 Rozwój usług społecznych i zdrowotnych, 7.7.B Tworzenie i rozwój CUS.2. Specjalistyczne usługi opiekuńcze przewidywane przez cały okres realizacji przedmiotu zamówienia łącznie wynoszą 23 400 godzin (tj. Zamawiający oświadcza, że przewidywana średnia miesięczna liczba odbiorców Usług wyniesie 30 osób, a szacunkowa średnia miesięczna liczba godzin realizowanych Usług wyniesie 30 godzin) w rozbiciu na poszczególne lata: a) 7 200 godzin w 2025 r. b) 10 800 godzin w 2026 r. c) 5 400 godzin w 2027 r. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SWZ, załączniku nr 5 i załączniku nr 6 do SWZ, które stanowią integralne części zamówienia.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85320000 Dienstleistungen im Sozialwesen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: W ramach zamówienia, w związku z mogącym powstać dalszym zapotrzebowaniem na usługi w ramach realizowanej zamówienia Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji. Zasady dotyczące realizacji zamówienia objętego prawem opcji zostały opisane w projektowanych postanowieniach umowy
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Mikołaja Kopernika 124
Stadt: Pieszyce
Postleitzahl: 58-250
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2027
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEDS.07.07-IP.02-0003/24-00
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zwiększenie dostępności oraz rozwój usług społecznych dla mieszkańców Gminy Pieszyce współfinansowanego ze środków Regionalnego Funduszu Europejskiego dla Dolnego Śląska 20212027, Priorytet 7 Fundusze Europejskie na rzecz rynku pracy i włączenia społecznego na Dolnym Śląsku, Działanie 7.7 Rozwój usług społecznych i zdrowotnych, 7.7.B Tworzenie i rozwój CUS
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający wymaga, aby Wykonawca posiadał ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, tj. pomocy społecznej lub usług dla osób w podeszłym wieku lub niepełnosprawnych w miejscu ich zamieszkania ze wskazaniem, że suma gwarancyjna tego ubezpieczenia nie może być niższa niż: 300.000 zł (słownie: trzysta tysięcy złotych) prze cały okres trwania realizacji zamówienia
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający wymaga udokumentowania wykonania (lub wykonywania) w ciągu ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia niniejszego postępowania należycie minimum 1 usługi, polegającej na świadczeniu usług opiekuńczych dla minimum 15 osób w skali miesiąca, przez okres 6 miesięcy nieprzerwanie, przy czym wartość 1 usługi w ww. okresie nie może być niższa niż 15 000,00 zł. (słownie: piętnaście tysięcy złotych).
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek zostaje uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że spełnia warunek określony w art. 361 ust 1 pkt 3 ustawy pzp: O zamówienie mogą się ubiegać wyłącznie podmioty ekonomii społecznej o których mowa w art. 2 pkt 5 ustawy z dnia 5 sierpnia 2022 r. o ekonomii społecznej (Dz.U. z 2022 r. poz. 1812, z późn. zm.)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium cena – „C” waga 60%, maksymalna ilość punktów, jakie może otrzymać oferta za to kryterium to 60 punktów. Do wyliczenia ilości punktów w tym kryterium będzie zastosowany poniższy wzór: Liczba punktów = (najniższa cena brutto spośród ofert podlegających ocenie podzielona przez cena brutto zamówienia oferty badanej) x 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium czas reakcji „R” waga 40% Wykonawcy na zlecenie usług opiekuńczych maksymalna ilość punktów, jakie może otrzymać oferta za to kryterium to 40 punktów. Pod pojęciem „czas reakcji” Zamawiający rozumie czas rozpoczęcia świadczenia usług opiekuńczych u podopiecznego wymagającego natychmiastowego ich świadczenia liczony od momentu zgłoszenia przez Zamawiającego do momentu rozpoczęcia ich świadczenia u danego podopiecznego. Ocena punktowa w kryterium „czas reakcji” dokonana zostanie na podstawie druku stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ. W kryterium „czas reakcji” oferta otrzyma punkty według następującej zasady: • za czas reakcji od 12 do 24 godzin 10 pkt, • za czas reakcji od 6 do 12 godzin – 20 pkt • za czas reakcji do 6 godzin 40 pkt
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/05/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie : 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób niż określony w pkt 1).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centrum Usług Społecznych w Pieszycach.
Registrierungsnummer: 8821470449
Registrierungsnummer: 005811068
Postanschrift: ul. Mikołaja Kopernika 124
Stadt: Pieszyce
Postleitzahl: 58-250
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Kontaktperson: Centrum Usług Społecznych
Telefon: 74 836 52 45
Fax: 74 836 52 45
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a .
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 231935-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Zmiana dotyczy ilości godzin usług społecznych w dokumentach zamówienia tj. załączniku nr 1, 5 i 6 do SWZ.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: W załączniku nr 1 Formularz ofertowy zmianie uległy ilości godzin w tabelce: Jest: Specjalistyczne usługi opiekuńcze 24 300 godzin Winno być: Specjalistyczne usługi opiekuńcze 23 400 godzin W załączniku nr 5 opis przedmiotu zamówienia str. 2: Jest: „Specjalistyczne usługi opiekuńcze przewidywane przez cały okres realizacji przedmiotu zamówienia łącznie wynoszą 24 300 godzin (tj. Zamawiający oświadcza, że przewidywana średnia miesięczna liczba odbiorców Usług wyniesie 30 osób, a szacunkowa średnia miesięczna liczba godzin realizowanych Usług wyniesie 30 godzin dla jednej osoby) w rozbiciu na poszczególne lata: a) 10 800 godzin w 2025 r. b) 10 800 godzin w 2026 r. c) 2 700 godzin w 2027 r.” Winno być: ”Specjalistyczne usługi opiekuńcze przewidywane przez cały okres realizacji przedmiotu zamówienia łącznie wynoszą 23 400 godzin (tj. Zamawiający oświadcza, że przewidywana średnia miesięczna liczba odbiorców Usług wyniesie 30 osób, a szacunkowa średnia miesięczna liczba godzin realizowanych Usług wyniesie 30 godzin dla jednej osoby) w rozbiciu na poszczególne lata: a) 7 200 godzin w 2025 r. b) 10 800 godzin w 2026 r. c) 5 400 godzin w 2027 r.” W załączniku nr 6 projekt umowy paragraf 2 ust. 1 pkt 2, pkt 5, pkt 6: Jest: „2. Wymiar świadczeń przewidywany w okresie realizacji umowy: 1) Specjalistyczne usługi opiekuńcze przewidywane przez cały okres realizacji przedmiotu zamówienia łącznie wynoszą 24 300 godzin (tj. Zamawiający oświadcza, że przewidywana średnia miesięczna liczba odbiorców Usług wyniesie 30 osób, a szacunkowa średnia miesięczna liczba godzin realizowanych Usług wyniesie 30 godzin) w rozbiciu na poszczególne lata: a) 10 800 godzin w 2025 r. b) 10 800 godzin w 2026 r. c) 2 700 godzin w 2027 r.” Winno być: „2. Wymiar świadczeń przewidywany w okresie realizacji umowy: 1) Specjalistyczne usługi opiekuńcze przewidywane przez cały okres realizacji przedmiotu zamówienia łącznie wynoszą 23 400 godzin (tj. Zamawiający oświadcza, że przewidywana średnia miesięczna liczba odbiorców Usług wyniesie 30 osób, a szacunkowa średnia miesięczna liczba godzin realizowanych Usług wyniesie 30 godzin) w rozbiciu na poszczególne lata: d) 7 200 godzin w 2025 r. e) 10 800 godzin w 2026 r. f) 5 400 godzin w 2027 r.” Jest: 5) Ograniczenie zakresu zamówienia może wynosić maksymalnie 10% całości zamówienia tj. ograniczenie do 21 870 godzin. Winno być: 5) Ograniczenie zakresu zamówienia może wynosić maksymalnie 10% całości zamówienia tj. ograniczenie do 21 060 godzin. Jest: 6) W ramach niniejszej umowy, w związku z mogącym powstać dalszym zapotrzebowaniem na specjalistyczne usługi społeczne, które wskazano w ust. 1 oraz posiadanych środków finansowych przez Zamawiającego na realizację tego zadania w ramach realizowanego zamówienia, Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, w zakresie nie większym niż: 10% zakresu całości zamówienia tj. do 26 730 godzin, z zastrzeżeniem § 10 ust. 2 niniejszej umowy. Winno być: 6) W ramach niniejszej umowy, w związku z mogącym powstać dalszym zapotrzebowaniem na specjalistyczne usługi społeczne, które wskazano w ust. 1 oraz posiadanych środków finansowych przez Zamawiającego na realizację tego zadania w ramach realizowanego zamówienia, Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, w zakresie nie większym niż: 10% zakresu całości zamówienia tj. do 25 740 godzin, z zastrzeżeniem § 10 ust. 2 niniejszej umowy.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d5323dd8-059d-4f5a-a08e-d9edc84ed61b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/04/2025 11:24:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 257530-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 77/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/04/2025