73/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Pražské vodovody a kanalizace, a.s.

E-Mail: petr.machovec@pvk.cz

Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2.1.

Verfahren

Titel: Dopravní značení 2026-2029

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je zajištění dopravního značení včetně souvisejících služeb v uvedeném rozsahu: a. Komplexní zabezpečení komunikací, chodníků a ostatních veřejných i neveřejných prostranství (dále jen „místo havárie“) při opravách havárií vodovodů a kanalizací provozovaných zadavatelem č. 1 svislými a vodorovnými dopravními značkami a dopravním zařízením (dále jen „dopravní značení“) vždy u jednotlivé opravy havárie vodovodu nebo kanalizace po dobu provádění této opravy a následně po dobu uvádění místa havárie do původního stavu. b. Informování Policie ČR – dopravní služba a dalších subjektů dle potřeb zadavatele o uzavírkách komunikací 1. kategorie, dálničních tahů, dálničních přivaděčů z důvodů oprav havárií vodovodů a kanalizací, zejména o době trvání změny a ukončení dopravního režimu. Informovanost o lokálních uzavírkách zajišťuje zadavatel. c. Provedení prací potřebných k zabezpečení komunikací, chodníků a ostatních veřejných i neveřejných prostranství při mimořádných akcích, např. při úředním měření na vodovodu nebo kanalizaci. d. Zpracování dopravních projektů (dále jen “DIO“) pro takové opravy, kde lokální uzavírka komunikace má zásadní dopad na plynulost MHD a IAD v hlavním městě Praze nebo obci, kde zadavatel č. 1 provozuje vodovody a kanalizace sloužící veřejné potřebě. e. Provedení případných oprav dopravního značení, zábradlí, parkovacích sloupků atp., které mohou být poškozeny při odstraňování havárií vodovodů nebo kanalizací.

Kennung des Verfahrens: 7409f5f9-eb20-4523-9314-9c20242c801b

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: otevřené řízení

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50230000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233290 Installation von Straßenschildern

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 000 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dopravní značení 2026-2029

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je zajištění dopravního značení včetně souvisejících služeb v uvedeném rozsahu: a. Komplexní zabezpečení komunikací, chodníků a ostatních veřejných i neveřejných prostranství (dále jen „místo havárie“) při opravách havárií vodovodů a kanalizací provozovaných zadavatelem č. 1 svislými a vodorovnými dopravními značkami a dopravním zařízením (dále jen „dopravní značení“) vždy u jednotlivé opravy havárie vodovodu nebo kanalizace po dobu provádění této opravy a následně po dobu uvádění místa havárie do původního stavu. b. Informování Policie ČR – dopravní služba a dalších subjektů dle potřeb zadavatele o uzavírkách komunikací 1. kategorie, dálničních tahů, dálničních přivaděčů z důvodů oprav havárií vodovodů a kanalizací, zejména o době trvání změny a ukončení dopravního režimu. Informovanost o lokálních uzavírkách zajišťuje zadavatel. c. Provedení prací potřebných k zabezpečení komunikací, chodníků a ostatních veřejných i neveřejných prostranství při mimořádných akcích, např. při úředním měření na vodovodu nebo kanalizaci. d. Zpracování dopravních projektů (dále jen “DIO“) pro takové opravy, kde lokální uzavírka komunikace má zásadní dopad na plynulost MHD a IAD v hlavním městě Praze nebo obci, kde zadavatel č. 1 provozuje vodovody a kanalizace sloužící veřejné potřebě. e. Provedení případných oprav dopravního značení, zábradlí, parkovacích sloupků atp., které mohou být poškozeny při odstraňování havárií vodovodů nebo kanalizací.

Interne Kennung: 01

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50230000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233290 Installation von Straßenschildern

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“), vyhrazuje právo upravit závazek ze smlouvy v případě prokazatelné změny cenového indexu zveřejněného Českým statistickým úřadem. Jednotkové ceny plnění budou přepočteny, pokud v průběhu trvání smlouvy na veřejnou zakázku dojde v právě uplynulém kalendářním roce k absolutní změně hodnoty cenového indexu o více než 3 % oproti hodnotě tohoto indexu v roce, kdy smlouva nabyla účinnosti. Jestliže již došlo k předchozí změně ceny v průběhu trvání smlouvy na základě této doložky, pak se změna indexu posuzuje oproti hodnotě indexu za kalendářní rok, na základě kterého došlo k předchozí změně ceny. Relevantní cenové indexy pro přepočet jednotkové ceny jsou: a) Index spotřebitelských cen (CPI) – celkový index, zveřejňovaný Českým statistickým úřadem (ČSÚ). Jestliže absolutní hodnota procentní změny získaná dle výpočtu bude nižší než uvedené 3 %, výhrada změny cen se neuplatní. V opačném případě dodavatel provede výpočet nové ceny a s nutnosti uzavření dodatku ke smlouvě na základě dále uvedeného výpočtu. O této nové ceně vyrozumí objednatele datovou zprávou. Pro výpočet změny ceny plnění dle smlouvy bude použit následující vzorec: i= (z / u)⋅x 100 kde: „i“ představuje index změny ceny, „z“ představuje hodnotu nejvíce relevantního cenového indexu zveřejněnou v právě uplynulém kalendářním měsíci, který vyvolal změnu ceny. Bude-li absolutní změna více indexů shodně vyšší než 3 %, použije se pro výpočet ten index, u něhož je absolutní procentní změna nejvyšší. „u“ představuje hodnotu stejného cenového indexu zveřejněnou v měsíci, kdy došlo k nabytí účinnosti smlouvy z této veřejné zakázky. Jestliže již došlo k předchozí změně ceny v průběhu trvání smlouvy podle tohoto článku, pak „u“ představuje hodnotu stejného cenového indexu zveřejněnou za kalendářní měsíc, na základě kterého došlo k předchozí změně ceny. Z hodnoty „i“ získané na základě shora uvedeného výpočtu se následně vypočítá počet procentních bodů, o které bude navýšena či snížena jednotková cena plnění, a to na základě vzorce: i%= i−100 kde „i%“ představuje počet procentních bodů, o které se jednotková cena plnění zvyšuje či snižuje. Bude-li hodnota „i%“ vyšší než nebo rovna 3 (nárůst o 3 % a více), jednotková cena plnění se zvýší o daný počet procentních bodů. Bude-li hodnota „i%“ absolutní hodnota „i%“ nižší než 3, výhrada změny závazku se neuplatní. Výsledná jednotková cena plnění po změně se vypočítá na základě vzorce: Cz=(100+i%) x Cu / 100⋅ kde hodnota „Cu“ představuje poslední platnou jednotkovou cenu a hodnota „Cz“ nově vypočítávanou jednotkovou cenu po provedené změně. Hodnoty získané výše uvedenými výpočty budou vždy zaokrouhleny na dvě desetinná místa.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 45 000 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: sociálně odpovědné zadávání

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nabídková cena pro účely hodnocení v Kč bez DPH

Beschreibung: Nabídková cena pro účely hodnocení v Kč bez DPH

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ELCOS GROUP s.r.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ELCOS GROUP s.r.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 45 000 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 45 000 000,00 CZK

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Pražské služby, a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: 01

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 643 347,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Rámcová smloua

Titel: Rámcová smlouva

Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 30/03/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein

Internetadresse des Auftrags: http://www.e-zakazky.cz/profil-zadavatele/d9d55da1-d191-4b78-9639- 695ce8fe467f

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers