1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zone de secours HEMECO
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Acquisition d'une auto-échelle classe 30 m à bras articulé
Beschreibung: Ce véhicule est destiné aux opérations de secours à grande hauteur ( lutte contre l'incendie, sauvetage, ...) L’auto-échelle à bas articulé est un véhicule construit de manière à permettre les premiers travaux d’extinction le plus rapidement possible. Une superstructure à aménagement est installée sur le châssis. Cette superstructure comprend des compartiments afin d’entreposer le matériel, des stabilisateurs, une tourelle, un parc à échelle et une nacelle. Tout le matériel proposé est neuf et chaque partie du véhicule doit pouvoir résister aux conditions particulières de route, aux accélérations et aux freinages intenses auxquels doit faire face un véhicule d’intervention. Le fournisseur doit tenir compte de ce fait en ce qui concerne le véhicule proposé. De même, il faut tenir compte du fait que les véhicules des services d’incendie doivent pouvoir rouler par tout type de temps (pluie, neige, etc).
Kennung des Verfahrens: a0d173b0-6b22-4535-b734-5e6dfe61240c
Interne Kennung: PPP183-60/5008/2025-CC-02
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35111200 Brandbekämpfungsgeräte
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: (voir DUME)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Acquisition d'une auto-échelle classe 30 m à bras articulé
Beschreibung: Ce véhicule est destiné aux opérations de secours à grande hauteur ( lutte contre l'incendie, sauvetage, ...) L’auto-échelle à bas articulé est un véhicule construit de manière à permettre les premiers travaux d’extinction le plus rapidement possible. Une superstructure à aménagement est installée sur le châssis. Cette superstructure comprend des compartiments afin d’entreposer le matériel, des stabilisateurs, une tourelle, un parc à échelle et une nacelle. Tout le matériel proposé est neuf et chaque partie du véhicule doit pouvoir résister aux conditions particulières de route, aux accélérations et aux freinages intenses auxquels doit faire face un véhicule d’intervention. Le fournisseur doit tenir compte de ce fait en ce qui concerne le véhicule proposé. De même, il faut tenir compte du fait que les véhicules des services d’incendie doivent pouvoir rouler par tout type de temps (pluie, neige, etc).
Interne Kennung: 2025-CC-02_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35111200 Brandbekämpfungsgeräte
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Options autorisées (Généralités : Ce(s) option(s) est/sont reprise(s) séparément dans l’inventaire. Voir pt 1.23 de la description des exigences techniques. Ce(s) option(s) devra/devront être présentée(s) dans une partie séparée de l’offre.) Options exigées (Option imposée. Généralités : Conformément à l’art. 48 de l’Ar du 18/04/2017, sous peine de nullité de l’offre offre, les soumissionnaires sont obligés de faire une offre pour ce(s) option(s) exigée(s) en plus de l’offre de base. Ce(s) option(s) est/sont reprise(s) séparément dans l’inventaire. Voir pt 1.22 de la description des exigences techniques. Ce(s) option(s) devra/devront être présentée(s) dans une partie séparée de l’offre. Ce(s) option(s) sera/seront prise(s) en considération pour l’évaluation et le classement des offres, et sera/seront intégrée(s) dans le prix. Conformément à l’article 48, § 2 de l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques (ci-après « l’AR du 18 avril 2017 »), le non-respect des exigences minimales de chaque option imposée entraine tant l’irrégularité substantielle de l’option, que celle de l’offre de base.)
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: rue de la Mairie, 30
Stadt: Huy
Postleitzahl: 4500
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Huy (BE331)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Zone de secours HEMECO
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: rue de la Mairie, 30
Stadt: Huy
Postleitzahl: 4500
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Liège (BE332)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Zone de secours HEMECO
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: rue de la Mairie, 30
Stadt: Huy
Postleitzahl: 4500
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Verviers — communes francophones (BE335)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Zone de secours HEMECO
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: rue de la Mairie, 30
Stadt: Huy
Postleitzahl: 4500
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Waremme (BE334)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Zone de secours HEMECO
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: rue de la Mairie, 30
Stadt: Huy
Postleitzahl: 4500
Land, Gliederung (NUTS): Bezirk Verviers — Deutschsprachige Gemeinschaft (BE336)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Zone de secours HEMECO
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Un certificat ISO 9001 toujours valable au jour du dépôt de l’offre d’application pour le domaine ‘conception et construction de véhicules d’incendie ; entretien et réparation de véhicules d’incendie’, valable au jour de l’ouverture des offres.Niveau(x) minimal(aux): Le soumissionnaire doit fournir la preuve de cette certification ISO 9001 valide
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Une liste des principales livraisons effectuées au cours des 3 dernières années (2019 à 2021 ainsi que la période de 2022 située avant la date ultime de dépôt des offres du présent marché). C’est-à-dire en avoir obtenu la réception provisoire ou définitive au cours de cette période. La liste indiquera le montant de la référence, une brève description, la date de réception et le destinataire public ou privé et ses coordonnées.Niveau(x) minimal(aux): Le soumissionnaire démontrera qu’il a fourni lors de cette période de 3 ans un minimum de 5 véhicules semblables au présent marché (auto-échelles classe 30M ou plus à bras articulé). Dans le DUME partie IV
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global de l'entreprise et le chiffre d'affaires du domaine d'activités faisant l'objet du marché, portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activités de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.Niveau(x) minimal(aux): Chiffre d'affaires du domaine d'activités de minimum 1.500.000 € TVAC
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: * Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Options obligatoires
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Délai de livraison
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Délais de garantie
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Contrat de maintenance
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure)
Frist für den Eingang der Angebote: 10/06/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 10/06/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Salle 3, 1er étage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'état - Greffe de la section du contentieux administratif
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zone de secours HEMECO
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zone de secours HEMECO
Beschaffungsdienstleister: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
TED eSender: FPS Policy and Support
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zone de secours HEMECO
Registrierungsnummer: HEM
Postanschrift: rue de la Mairie, 30
Stadt: Huy
Postleitzahl: 4500
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Huy (BE331)
Land: Belgien
Kontaktperson: Amaury Fouarge
Telefon: +32 85271000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'état - Greffe de la section du contentieux administratif
Registrierungsnummer: BE 0931.814.266
Postanschrift: Rue de la Science 37
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1040
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 22349470
Fax: +32 22349842
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
Stadt: Antwerpen / Anvers
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Telefon: +32 3 294 30 51
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
Registrierungsnummer: BE 0671.516.647
Stadt: Brussels
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1f520053-75b2-4e01-985b-3538be3901a5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/04/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 16/04/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 257926-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 77/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/04/2025