1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Infrastruktura Niepołomice Spółka z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zadanie 2 cz.1"Budowa sieci kanalizacji sanitarnej dla osiedla Na Wrzosach - etap III"; Zadanie 2 cz. 4 "Budowa sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Niepołomice - rejon ulicy Krakowskiej"; Zadanie 3 cz. 4 "Budowa sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej w miejscowości Wola Batorska - zlewnia VS-2"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla zadań objętych ogłoszeniem: Zadanie 2 cz.1"Budowa sieci kanalizacji sanitarnej dla osiedla Na Wrzosach - etap III"; Zadanie 2 cz. 4 "Budowa sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Niepołomice - rejon ulicy Krakowskiej"; Zadanie 3 cz. 4 "Budowa sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej w miejscowości Wola Batorska - zlewnia VS-2" realizowanych w ramach projektu pn. „Rozbudowa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Niepołomice – etap II”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagań dotyczących dokumentacji powykonawczej jak również realizacji zawiera dokumentacja projektowa, STWiORB, SWZ, wzór umowy (oddzielny dla każdej z części) oraz harmonogramy rzeczowo-finansowe (oddzielne dla każdej części) będące integralną częścią umowy. Wykonawcy mogą składać oferty dla wszystkich części.Pozostałe zapisy obowiązujące dla wszystkich części: 1) Na inwestycjach należy zastosować urządzenia energooszczędne o zwiększonej efektywności energetycznej charakteryzujące się zmniejszoną emisją poziomu zanieczyszczeń oraz redukcją emisji CO2. 2) Zamawiający zobowiązuje Wykonawcę do prowadzenia robót w taki sposób, aby emisja zanieczyszczeń i hałas, które czasowo mogą występować w trakcie realizacji budowy, nie zakłócały nadmiernie środowiska naturalnego. 3) Zamawiający zobowiązuje Wykonawcę do prowadzenie robót w taki sposób, aby ograniczyć do minimum powstawanie odpadów. Natomiast odpady powstałe w trakcie realizacji prac należy poddać segregacji. 4) Przed podpisaniem umowy Wykonawca, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza w uzgodnieniu z Zamawiającym uzupełni harmonogram rzeczowo – finansowy będący załącznikiem do umowy w zakresie kosztów dotyczących poszczególnych etapów realizacji inwestycji. 5) Wykonawca wykona wszystkie roboty budowlane objęte dokumentacją projektową, STWiORB, Ofertą Wykonawcy, Umową oraz wszystkie prace, nawet niewspomniane w powyższych dokumentach, które są konieczne dla stabilności, ukończenia, czy bezpiecznego i właściwego działania i eksploatowania wszystkich wytworzonych robót i zamontowanych urządzeń. 6) Wykonawca zakupi i dostarczy materiały niezbędne do kompleksowej realizacji przedmiotowego zamówienia. 7) Wykonawca zobowiązany będzie do zastosowania materiałów, które swoimi parametrami (tj. kolor, opis) jednoznacznie wskazują na rodzaj prowadzonych nimi mediów. 8) Wykonawca jest zobowiązany do wykonania prac przygotowawczych, zorganizowania zaplecza techniczno-socjalnego i terenu budowy, wykonania wszystkich robót towarzyszących niezbędnych do kompleksowej realizacji przedmiotu umowy. 9) Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia wykonania przedmiotu umowy przez osoby, których kwalifikacje pozwalają na wykonanie robót, a w szczególności zapewnienia wykonania przedmiotu umowy oraz nadzoru robót przez osoby mające wymagane przepisami prawa uprawnienia. 10) Wykonawca ponosi całkowitą odpowiedzialność za jakość materiałów użytych do realizacji inwestycji. Nie dopuszcza się stosowania materiałów zamiennych bez zgody Zamawiającego. 11) W przypadku pojawienia się w dokumentacji nazw własnych materiałów, rozwiązań technicznych, należy traktować to jako minimalne standardy techniczne. Dopuszcza się zastosowanie rozwiązań równoważnych za wiedzą i zgodą Zamawiającego pod warunkiem, że będą one spełniać minimalne standardy techniczne wskazane w dokumentacji projektowej. 12) Wykonawca może zamiast atestów, certyfikatów i opinii złożyć równoważne zaświadczenia wystawione przez podmioty mające siedzibę w innym państwie członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego jedynie w przypadku, jeśli z obowiązujących przepisów nie wynika konieczność dostarczenia dokumentu wydanego wyłącznie przez polską instytucję. 13) Wykonawca jest zobowiązany do uzgodnienia wejścia na teren prywatny z właścicielem/właścicielami nieruchomości, celem wykonania robót budowlanych, montażowych i regulacyjnych i uregulowania ewentualnych kosztów powstałych w trakcie realizacji robót. 14) Wykonawca jest zobowiązany do pozyskania zgody właściwych organów na zajęcie pasa drogowego i na prowadzenie prac i montaż urządzeń w pasie drogowym, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 15) Wykonawca jest zobowiązany do przedłożenia kompletu dokumentów do oferty w języku polskim. Wszystkie dokumenty przedkładane Zamawiającemu w trakcie realizacji umowy również należy przedkładać w języku polskim. 16) Wykonawca nie podzleci całości robót podwykonawcom. 17) Dojazd do terenu budowy powinien odbywać się za pośrednictwem dróg gminnych, wojewódzkich, krajowych oraz dróg wewnętrznych. 18) Zamawiający przekaże Wykonawcy teren budowy w terminie do 7 dni od dnia podpisania umowy wraz kompletem dokumentów. 19) Przed przystąpieniem do robót wykonawca będzie miał obowiązek przedłożenia Zamawiającemu planu organizacji robót. 20) Maszyny na terenie budowy powinny posiadać aktualne protokoły z przeglądów technicznych lub inne dokumenty potwierdzające stosowanie na inwestycji maszyn i urządzeń sprawnych technicznie. 21) Zamawiający zobowiązuje Wykonawcę do przestrzegania zasad równościowych, rozumianych łącznie jako zasada równości kobiet i mężczyzn oraz zasada równości szans i niedyskryminacji, w tym do przestrzegania obowiązku niedyskryminacji i poszanowania praw podstawowych zgodnie z zapisami Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej, kodeksem pracy i innymi obowiązującymi przepisami prawa. Wykonawca oświadcza, że obowiązki te zna i zobowiązuje się do ich przestrzegania. 22) Informacja nformacja o funkcjonowaniu mechanizmu umożliwiającego sygnalizowanie o potencjalnych nieprawidłowościach lub nadużyciach finansowych: pełna informacja znajduje się na stronie Spółki: https://infrastruktura.eu/nasze-projekty/fundusze-europejskie-feniks/sygnalizowanie-nieprawidlowosci/ Ze względu na ograniczoną ilość znaków pozostałe informacje zawiera SWZ wraz z załącznikami.
Kennung des Verfahrens: 57b1d55a-5f05-4122-99f9-5cc83e2c82f7
Interne Kennung: ZP.IN.271.3.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45330000 Installateurarbeiten, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen, 45255600 Rohrschlangenbohrung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45233140 Straßenarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce wykonywania zamówienia: dla części 1 : Zadanie 2 cz. 1 – dz. nr; 3521/23, 3013/6, 3014/3, 3015/2, 3541, 3018, 4827, 4829, 3022, 3023, 3024, 3025, 3026/7, 3027/5, 3027/6, 3028/8, 3028/9, 3030/10, 3031/7, 3031/6, 3032/8, 3547/4, 3549/11, 3035/6, 3037/21, 3549/6, 3035/8, 3033/5, 3032/4, 3032/3, 3032/14, 3031/3, 3030/5, 3030/4, 3028/4, 3027/3, 3027/4, 3026/5, 3026/4 w Niepołomicach. dla części 2: Zadanie 2 cz. 4 - dz. nr; 1167/6, 1167/7, 1167/9, 1168/4, 1171/11, 1171/12, 1171/13, 1171/14, 1171/15, 1170/13, 1170/12, 1170/10 w Niepołomicach. dla części 3: Zadanie 3 cz. 4 - dz. nr; 2274, 2401/2, 2401/3, 2401/4, 2421/1, 2421/8, 2428/1, 2429/1, 2429/3 w miejscowości Wola Batorska.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: Informacje dodatkowe: Zamawiający informuje, że na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, dokona w pierwszej kolejności badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Postępowanie przetargowe prowadzone jest na Platformie ProPublico pod adresem:https://e-propublico.pl
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
art.376 ust.1.pkt.1 Pzp
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie 2 cz. 1 "Budowa sieci kanalizacji sanitarnej dla osiedla Na Wrzosach - etap III"
Beschreibung: Opis: Pełna nazwa zadania w projekcie: Zadanie 2 - Budowa i modernizacja zbiorczego systemu kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociągowej na terenie aglomeracji w miejscowości Niepołomice cz. 1 "Budowa sieci kanalizacji sanitarnej dla osiedla Na Wrzosach - etap III" realizowana w ramach projektu pn. "Rozbudowa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Niepołomice - etap II". Część I zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla Zadania 2 Budowa i modernizacja zbiorczego systemu kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociągowej na terenie aglomeracji w miejscowości Niepołomice cz. 1 "Budowa sieci kanalizacji sanitarnej dla osiedla Na Wrzosach - etap III" realizowanych w ramach projektu pn. "Rozbudowa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Niepołomice - etap II" Długość planowanej do budowy kanalizacji sanitarnej: 570,80 m Uwaga: Dokumentacją nadrzędną w zakresie parametrów materiałów jakie należy zastosować na inwestycji jest projekt techniczny. Opis rozwiązań równoważnych: Zamawiający dopuszcza zmianę technologii wykonania robót tj. z technologii rozkopowej na technologię bezwykopową pod warunkiem zastosowania rur do przewiertów tj. o minimalnych parametrach dla sieci kanalizacyjnej PE100-RC SDR11 PN16 (rury dwuwarstwowe) przy zachowaniu średnicy wewnętrznej nie mniejszej niż rury projektowanej, zapewnienia trwałości oraz parametrów eksploatacyjnych nie gorszych niż dla technologii rozkopowej. W przypadku stosowania rurociągów łączonych metodą zgrzewania doczołowego, Wykonawca zobowiązany jest do usunięcia wypływek wewnętrznych na całej długości rurociągu, w sposób zapewniający niepogorszenie warunków hydraulicznych przepływu oraz ograniczenie ryzyka powstawania zatorów, przejścia szczelne w studniach należy dostosować do średnicy rury przewodowej. Zmiana technologii wykonania robót wymaga każdorazowo uprzedniego uzgodnienia oraz pisemnej akceptacji Zamawiającego. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za dobór technologii oraz jej skutki, w tym za ewentualne szkody i koszty z tym związane. Zmiana technologii nie stanowi podstawy do zmiany wynagrodzenia. Zamawiający zaleca realizację sieci kanalizacji sanitarnej na odcinku od studni nr S4 do studni nr S6 oraz od studni S6 do studni nr S7 (działka nr 3025) bezwykopową metodą wykonania robót. Odcinek kanalizacji sanitarnej ø160 PVC w działce 3030/5 należy wykonać od studni S20 do granicy z działką nr 3030/3 (bez ingerencji w działkę nr 3030/3). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagań dotyczących dokumentacji powykonawczej jak również realizacji zawiera dokumentacja projektowa, STWiORB, SWZ, wzór umowy oraz harmonogram rzeczowo-finansowy będący integralną częścią umowy. Miejsce wykonywania zamówienia: Zadanie 2 cz. 1 - dz. nr; 3521/23, 3013/6, 3014/3, 3015/2, 3541, 3018, 4827, 4829, 3022, 3023, 3024, 3025, 3026/7, 3027/5, 3027/6, 3028/8, 3028/9, 3030/10, 3031/7, 3031/6, 3032/8, 3547/4, 3549/11, 3035/6, 3037/21, 3549/6, 3035/8, 3033/5, 3032/4, 3032/3, 3032/14, 3031/3, 3030/5, 3030/4, 3028/4, 3027/3, 3027/4, 3026/5, 3026/4 w Niepołomicach. Informacje dotyczące oferty wariantowej, o której mowa w art. 92 ustawy Pzp: Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
Interne Kennung: Zadanie2cz.1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45330000 Installateurarbeiten, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen, 45255600 Rohrschlangenbohrung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45233140 Straßenarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 270 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Działanie FENX.01.03 „Gospodarka wodno-ściekowa”, nr projektu: FENX.01.03-IW.01-0011/25
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Działanie FENX.01.03 „Gospodarka wodno-ściekowa”, nr projektu: FENX.01.03-IW.01-0011/25, Umowa o dofinansowanie projektu została podpisana dnia 16.12.2025 r. Wysokość dofinansowania: 70% wartości kosztów kwalifikowanych.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe dane w zakresie opisu i warunków dla zad. 2 cz. 1 zawiera SWZ wraz z załącznikami. Zamawiający na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia będzie wymagał: 1) Wykaz robót budowanych – wzór stanowi zał. nr 6 do SWZ, 2) Wykaz osób – wzór stanowi zał. nr 7, 3) Dokument potwierdzający wpis do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych , prowadzonych w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem, W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawca zobowiązany będzie do złożenia: 1)Informacji z Krajowego Rejestru Karnego, 2) Oświadczenie wykonawcy w sprawie grupy kapitałowej- zał. 10 do SWZ, 3) Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu wstępnym – zał. 9 do SWZ 4) Dokumenty Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej (Informacja z odpowiedniego rejestru lub inny równoważny dokument)
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Oferowana cena brutto stanowi 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/05/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem platformy ProPublico na karcie ”Oferta/Załączniki”, poprzez ich odszyfrowanie, które jest jednoznaczne z ich upublicznieniem
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wszystkie warunki opisane w SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Umowa konsorcjum przed zawarciem umowy z Wykonawcą.
Finanzielle Vereinbarung: Rodzaje odbiorów: zanikowe, częściowe, końcowe Warunki płatności: częściowe, końcowe Okres gwarancji/rękojmi: 36 miesięcy Pełny opis w zakresie rozliczeń zawiera projekt umowy. Fakturowanie częściowe.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515ustawy Prawo zamówień podulicznych w tym w szczególności: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie:1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat postępowania o udzielenie zamówienia: Infrastruktura Niepołomice Spółka z o.o. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Infrastruktura Niepołomice Spółka z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie 2 cz. 4 "Budowa sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Niepołomice - rejon ulicy Krakowskiej"
Beschreibung: Opis: Pełna nazwa zadania w projekcie: Zadanie 2 - Budowa i modernizacja zbiorczego systemu kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociągowej na terenie aglomeracji w miejscowości Niepołomice cz. 4 "Budowa sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Niepołomice - rejon ulicy Krakowskiej" realizowana w ramach projektu pn. "Rozbudowa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Niepołomice - etap II". Część II zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla Zadania 2 Budowa i modernizacja zbiorczego systemu kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociągowej na terenie aglomeracji w miejscowości Niepołomice cz. 4 "Budowa sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Niepołomice - rejon ulicy Krakowskiej" realizowanych w ramach projektu pn. "Rozbudowa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Niepołomice - etap II". Długość planowanej do budowy sieci wodociągowej: 109,50 m Długość planowanej do budowy kanalizacji sanitarnej: 357,7 m Liczba przepompowni ścieków: 1 szt. wraz z zagospodarowaniem, wykonaniem monitoringu pracy sterowaniem oraz zasilaniem wykonanym zgodnie z zapisami warunków przyłączenia wydanymi przez Tauron Dystrybucja S.A. stanowiącymi załącznik do dokumentacji technicznej. Uwaga: Dokumentacją nadrzędną w zakresie parametrów materiałów jakie należy zastosować na inwestycji jest projekt techniczny. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagań dotyczących dokumentacji powykonawczej jak również realizacji zawiera dokumentacja projektowa, STWiORB, SWZ, wzór umowy oraz harmonogram rzeczowo-finansowy będący integralną częścią umowy. Miejsce wykonywania zamówienia: Zadanie 2 cz. 4 - dz. nr; 1167/6, 1167/7, 1167/9, 1168/4, 1171/11, 1171/12, 1171/13, 1171/14, 1171/15, 1170/13, 1170/12, 1170/10 w Niepołomicach. Informacje dotyczące oferty wariantowej, o której mowa w art. 92 ustawy Pzp: Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
Interne Kennung: Zadanie2cz.4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45330000 Installateurarbeiten, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen, 45255600 Rohrschlangenbohrung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45233140 Straßenarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Działanie FENX.01.03 „Gospodarka wodno-ściekowa”, nr projektu: FENX.01.03-IW.01-0011/25
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Działanie FENX.01.03 „Gospodarka wodno-ściekowa”, nr projektu: FENX.01.03-IW.01-0011/25, Umowa o dofinansowanie projektu została podpisana dnia 16.12.2025 r. Wysokość dofinansowania: 70% wartości kosztów kwalifikowanych.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe dane w zakresie opisu i warunków dla zad. 2 cz. 1 zawiera SWZ wraz z załącznikami. Zamawiający na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia będzie wymagał: 1) Wykaz robót budowanych – wzór stanowi zał. nr 6 do SWZ, 2) Wykaz osób – wzór stanowi zał. nr 7, 3) Dokument potwierdzający wpis do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych , prowadzonych w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem, W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawca zobowiązany będzie do złożenia: 1)Informacji z Krajowego Rejestru Karnego, 2) Oświadczenie wykonawcy w sprawie grupy kapitałowej- zał. 10 do SWZ, 3) Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu wstępnym – zał. 9 do SWZ 4) Dokumenty Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej (Informacja z odpowiedniego rejestru lub inny równoważny dokument)
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Oferowana cena brutto stanowi 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/05/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem platformy ProPublico na karcie ”Oferta/Załączniki”, poprzez ich odszyfrowanie, które jest jednoznaczne z ich upublicznieniem
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wszystkie warunki opisane w SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Umowa konsorcjum przed zawarciem umowy z Wykonawcą.
Finanzielle Vereinbarung: Rodzaje odbiorów: zanikowe, częściowe, końcowe Warunki płatności: częściowe, końcowe Okres gwarancji/rękojmi: 36 miesięcy Pełny opis w zakresie rozliczeń zawiera projekt umowy. Fakturowanie częściowe.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515ustawy Prawo zamówień podulicznych w tym w szczególności: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie:1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat postępowania o udzielenie zamówienia: Infrastruktura Niepołomice Spółka z o.o. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Infrastruktura Niepołomice Spółka z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Zadanie 3 cz. 4 "Budowa sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej w miejscowości Wola Batorska - zlewnia VS-2"
Beschreibung: Opis: Pełna nazwa zadania w projekcie: Zadanie 3 - Budowa i modernizacja zbiorczego systemu kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociągowej na terenie aglomeracji w miejscowości Wola Batorska cz. 4 "Budowa sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej w miejscowości Wola Batorska - zlewnia VS-2" realizowana w ramach projektu pn. "Rozbudowa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Niepołomice - etap II". Część III zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla Zadania 3 - Budowa i modernizacja zbiorczego systemu kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociągowej na terenie aglomeracji w miejscowości Wola Batorska cz. 4 "Budowa sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej w miejscowości Wola Batorska - zlewnia VS-2" realizowanych w ramach projektu pn. "Rozbudowa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Niepołomice - etap II". Długość planowanej do budowy kanalizacji sanitarnej: 359,30 m Dokonuje się zmiany studni kanalizacyjnych ø 600 mm PVC/PP na studnie betonowe ø1000[mm] wyposażone w stopnie złazowe, zakończone włazami żeliwnymi wyposażonymi w zawias oraz zatrzask DN600[mm] klasy D400. Należy zastosować studnie betonowe z betonu wodoszczelnego o stopniu wodoszczelności W12, klasa betonu minimum C45. Zamawiający wymaga dla realizacji kanalizacji podciśnieniowej zastosowania rur PE SDR11 minimum dwuwarstwowych. W studniach tworzywowych PVC/PP należy zastosować rury trzonowe dwuwarstwowe SN8. Dla sieci wodociągowej rury PE100-RC SDR11 trójwarstwowe. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagań dotyczących dokumentacji powykonawczej jak również realizacji zawiera dokumentacja projektowa, STWiORB, SWZ, wzór umowy oraz harmonogram rzeczowo-finansowy będący integralną częścią umowy. Miejsce wykonywania zamówienia: Zadanie 3 cz. 4 - dz. nr; 2274, 2401/2, 2401/3, 2401/4, 2421/1, 2421/8, 2428/1, 2429/1, 2429/3 w miejscowości Wola Batorska. Informacje dotyczące oferty wariantowej, o której mowa w art. 92 ustawy Pzp: Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
Interne Kennung: Zadanie3cz.4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45330000 Installateurarbeiten, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen, 45255600 Rohrschlangenbohrung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45233140 Straßenarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 150 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Działanie FENX.01.03 „Gospodarka wodno-ściekowa”, nr projektu: FENX.01.03-IW.01-0011/25
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Działanie FENX.01.03 „Gospodarka wodno-ściekowa”, nr projektu: FENX.01.03-IW.01-0011/25, Umowa o dofinansowanie projektu została podpisana dnia 16.12.2025 r. Wysokość dofinansowania: 70% wartości kosztów kwalifikowanych.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe dane w zakresie opisu i warunków dla zad. 2 cz. 1 zawiera SWZ wraz z załącznikami. Zamawiający na potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia będzie wymagał: 1) Wykaz robót budowanych – wzór stanowi zał. nr 6 do SWZ, 2) Wykaz osób – wzór stanowi zał. nr 7, 3) Dokument potwierdzający wpis do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych , prowadzonych w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem, W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawca zobowiązany będzie do złożenia: 1)Informacji z Krajowego Rejestru Karnego, 2) Oświadczenie wykonawcy w sprawie grupy kapitałowej- zał. 10 do SWZ, 3) Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu wstępnym – zał. 9 do SWZ 4) Dokumenty Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej (Informacja z odpowiedniego rejestru lub inny równoważny dokument)
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Oferowana cena brutto stanowi 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/05/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi za pośrednictwem platformy ProPublico na karcie ”Oferta/Załączniki”, poprzez ich odszyfrowanie, które jest jednoznaczne z ich upublicznieniem
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wszystkie warunki opisane w SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Umowa konsorcjum przed zawarciem umowy z Wykonawcą.
Finanzielle Vereinbarung: Rodzaje odbiorów: zanikowe, częściowe, końcowe Warunki płatności: częściowe, końcowe Okres gwarancji/rękojmi: 36 miesięcy Pełny opis w zakresie rozliczeń zawiera projekt umowy. Fakturowanie częściowe.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515ustawy Prawo zamówień podulicznych w tym w szczególności: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie:1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat postępowania o udzielenie zamówienia: Infrastruktura Niepołomice Spółka z o.o. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Infrastruktura Niepołomice Spółka z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Infrastruktura Niepołomice Spółka z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 6832044382
Abteilung: Dział Zamówień
Postanschrift: ul. Droga Królewska 27
Stadt: Niepołomice
Postleitzahl: 32-005
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień
Telefon: +48 122812423
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f34a7079-8342-486e-a282-6d975cd3d80e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/04/2026 07:20:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 258427-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 74/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/04/2026