1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja Systemu E-logbook wynikająca ze zmiany Rozporządzenia Kontrolnego 1224/2009 oraz przypisanego mu rozporządzenia wykonawczego.
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest modernizacja Systemu E-logbook wynikająca ze zmiany Rozporządzenia Kontrolnego 1224/2009 oraz przypisanego mu rozporządzenia wykonawczego. Państwa członkowskie UE zobligowane są do utworzenia i prowadzenia centrów monitorowania rybołówstwa, których głównym zadaniem jest monitorowanie działalności połowowej i wdrożenie odpowiednich systemów kontroli umożliwiających właściwy nadzór nad prawidłowym wykonywaniem rybołówstwa. Administracja rybacka korzysta z wielu programów umożliwiających realizacje ww. celów, jednak kluczowym jest oprogramowanie elektronicznego dziennika połowowego „Systemu e-logbook”. Ww. systemie zawarte są wszystkie dane dotyczące rejestru statków rybackich, ewidencji połowów, walidacji danych, przydziałów kwot połowowych, rejestru naruszeń itp. Modernizacja systemu obejmuje koszty prac rozwojowych, wprowadzenia wymaganych modyfikacji oprogramowania, wprowadzanie zmian programu komputerowego po jego uruchomieniu w środowisku klienta. Najczęściej ma ona na celu zmianę jego cech użytkowych, systemowych oraz wydajnościowych. 2.Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w ramach 2035 roboczogodzin.
Kennung des Verfahrens: 2a0457e0-6fc9-4c57-aac9-ede6fd6744e0
Vorherige Bekanntmachung: 860894-2025
Interne Kennung: BDG.wzp.23.2.10.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp wyznacza krótszy termin składnia ofert w związku z opublikowaniem wstępnego ogłoszenia informacyjnego, o którym mowa w art. 89 ustawy Pzp. Nr wstępnego ogłoszenia informacyjnego 135373-2025 z dnia 28.02.2025 r., Numer wydania: Dz.U.S: 42/2025.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72514200 Anlagenverwaltung für die Computersystementwicklung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Wspólna 30
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-930
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Warszawa
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 695 003,25 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja Systemu E-logbook wynikająca ze zmiany Rozporządzenia Kontrolnego 1224/2009 oraz przypisanego mu rozporządzenia wykonawczego.
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest modernizacja Systemu E-logbook wynikająca ze zmiany Rozporządzenia Kontrolnego 1224/2009 oraz przypisanego mu rozporządzenia wykonawczego. Państwa członkowskie UE zobligowane są do utworzenia i prowadzenia centrów monitorowania rybołówstwa, których głównym zadaniem jest monitorowanie działalności połowowej i wdrożenie odpowiednich systemów kontroli umożliwiających właściwy nadzór nad prawidłowym wykonywaniem rybołówstwa. Administracja rybacka korzysta z wielu programów umożliwiających realizacje ww. celów, jednak kluczowym jest oprogramowanie elektronicznego dziennika połowowego „Systemu e-logbook”. Ww. systemie zawarte są wszystkie dane dotyczące rejestru statków rybackich, ewidencji połowów, walidacji danych, przydziałów kwot połowowych, rejestru naruszeń itp. Modernizacja systemu obejmuje koszty prac rozwojowych, wprowadzenia wymaganych modyfikacji oprogramowania, wprowadzanie zmian programu komputerowego po jego uruchomieniu w środowisku klienta. Najczęściej ma ona na celu zmianę jego cech użytkowych, systemowych oraz wydajnościowych. 2.Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w ramach 2035 roboczogodzin.
Interne Kennung: BDG.wzp.23.2.10.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72514200 Anlagenverwaltung für die Computersystementwicklung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30233140 Direktzugriffspeicher
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Wspólna 30
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-930
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 21 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 135373-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena - 60%
Beschreibung: Kryterium zostanie ocenione w skali punktowej do 60 punktów. Najtańsza oferta uzyska maksymalną liczbę punktów, zaś pozostałe oferty otrzymają proporcjonalnie mniejszą liczbę punktów. Szczegóły wskazanego kryterium Zamawiający określił w Rozdziale 18 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas naprawy błędu krytycznego -20%
Beschreibung: Kryterium „Czas naprawy błędu krytycznego” (K2) -20% Kryterium zostanie ocenione w skali punktowej do 20 punktów. Punkty za to kryterium Zamawiający będzie przyznawać na podstawie podanego przez Wykonawcę w formularzu oferty zaoferowanego czasu naprawy błędu krytycznego. Za zobowiązanie się Wykonawcy do naprawy błędów krytycznych w terminie krótszym niż bezwzględnie wymagane przez Zamawiającego 12 godzin od zgłoszenia błędu przez Zamawiającego oferta Wykonawcy uzyska 5 pkt za każdą pełną godzinę skrócenia terminu w stosunku do wymaganego 12-godzinnego terminu, ale w sumie nie więcej niż 20 pkt. Oferta Wykonawcy, który zaoferuje termin naprawy błędów krytycznych dłuższy niż 12 godzin, zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 stawy Pzp jako oferta, której treść jest niezgodna z warunkami zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas naprawy błędu niekrytycznego – 20%
Beschreibung: Kryterium „Czas naprawy błędu niekrytycznego” (K3) – 20% Kryterium zostanie ocenione w skali punktowej do 20 punktów i punkty za to kryterium przyznawać będziemy na podstawie podanej przez Wykonawcę w formularzu oferty zaoferowanego czasu naprawy błędu niekrytycznego. Za zobowiązanie się wykonawcy do naprawy błędów niekrytycznych w terminie krótszym niż bezwzględnie wymagane przez Zamawiającego 72 godziny od zgłoszenia błędu przez Zamawiającego oferta wykonawcy uzyska 5 pkt za każde pełne 12 godzin skrócenia terminu w stosunku do wymaganego 72-godzinnego terminu, ale w sumie nie więcej niż 20 pkt. Oferta Wykonawcy, który zaoferuje termin naprawy błędów niekrytycznych dłuższy niż 72 godziny, zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 Ustawy Pzp, jako oferta, której treść jest niezgodna z warunkami zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 – 595 ustawy Pzp. 2. Wobec niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w toku Postępowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności, do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami ustawy Pzp, Wykonawca może wnieść odwołanie. 3. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (Dz. U. z 2025 r. poz. 366), osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w sposób określony w Rozdziale XI. 4. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacje te zostały przekazane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacje zostały przesłane w inny sposób. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień Specyfikacji Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 5 i 6 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Organisation, die die Zahlung ausführt: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 826 006,50 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Decsoft S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 826 006,50 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: BDGwzp.23.2.10.2025
Titel: Modernizacja Systemu E-logbook, wynikająca ze zmiany Rozporządzenia Rady (WE) Nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r.1 oraz wydanych rozporządzeń wykonawczych.
Datum des Vertragsabschlusses: 10/04/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 826 006,50 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 826 006,50 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Registrierungsnummer: 5261281638
Abteilung: Departament Rybołówstwa
Postanschrift: ul. Wspólna 30
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-930
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Telefon: +48 222 500 118
Fax: +48 222 500 118
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Biuro Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Decsoft S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5210083578
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 179 poziom +2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-222
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7a685681-dce6-4379-bdce-65f3c1e06a2a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/04/2026 13:26:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 259298-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 74/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/04/2026