See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Piła
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozwój zachodniej strefy przemysłowej w Pile, w tym parku przemysłowego Piła-Lotnisko
Beschreibung: Wykonanie w formule „zaprojektuj i wybuduj” zadania pn.: „Rozwój zachodniej strefy przemysłowej w Pile, w tym parku przemysłowego Piła-Lotnisko”, na które składają się: 1) Przebudowa odcinka al. Wojska Polskiego (droga wojewódzka nr 179) na skrzyżowanie typu rondo z włączeniem budowanej drogi zbiorczej wzdłuż lotniska; 2) Budowa drogi zbiorczej wzdłuż lotniska długości 1,963 km; 3) Budowa sieci wodociągowej długości 1,97 km; 4) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej długości 2,74 km (w tym: kanalizacja tłoczna dł. 1,6 km, kanalizacja grawitacyjna dł. 1,14 km) w ciągu projektowanej drogi zbiorczej zgodnie z Programem funkcjonalno – użytkowym (PFU) stanowiącym wraz z innymi dokumentami załącznik nr 11 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 7ad47751-1e5f-4c48-96be-889b97c61779
Interne Kennung: BZP.271.PN.33.2023
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Rozwój zachodniej strefy przemysłowej w Pile, w tym parku przemysłowego Piła-Lotnisko
Beschreibung: Wykonanie w formule „zaprojektuj i wybuduj” zadania pn.: „Rozwój zachodniej strefy przemysłowej w Pile, w tym parku przemysłowego Piła-Lotnisko”, na które składają się: 1) Przebudowa odcinka al. Wojska Polskiego (droga wojewódzka nr 179) na skrzyżowanie typu rondo z włączeniem budowanej drogi zbiorczej wzdłuż lotniska; 2) Budowa drogi zbiorczej wzdłuż lotniska długości 1,963 km; 3) Budowa sieci wodociągowej długości 1,97 km; 4) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej długości 2,74 km (w tym: kanalizacja tłoczna dł. 1,6 km, kanalizacja grawitacyjna dł. 1,14 km) w ciągu projektowanej drogi zbiorczej zgodnie z Programem funkcjonalno – użytkowym (PFU) stanowiącym wraz z innymi dokumentami załącznik nr 11 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111291 Erschließungsarbeiten, 45233162 Bau von Fahrradwegen, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 71220000 Architekturentwurf, 71313440 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45233161 Bau von Fußwegen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 33 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Przedsięwzięcie będzie finansowane w ramach dofinansowania z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych. Gmina Piła w dniu 1.12.2022r. otrzymała wstępną promesę dofinansowania inwestycji Nr Edycja5RSP/2022/498/PolskiLad.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: - niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt a). 8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 10. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 11. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 32 276 422,81 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: Lider konsorcjum: KOBYLARNIA S.A.
Offizielle Bezeichnung: Partner konsorcjum: MIRBUD S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 32 276 422,81 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Wykonawca zgodnie ze złożoną ofertą może wykonać przy udziale podwykonawców następujące części przedmiotu zamówienia: wszystkie roboty budowlane z wyłączeniem: a) konstrukcji bitumicznych; b) wykonania podbudowy pod nawierzchnie bitumiczne; c) wykonania elementów drogowych – układanie krawężników, obrzeży betonowych; d) koordynacji i kierowania robotami w ramach Generalnego Wykonawstwa.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: BZP.271.PN.33.2023
Titel: Rozwój zachodniej strefy przemysłowej w Pile, w tym parku przemysłowego Piła-Lotnisko
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 751474-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: BZP.271.PN.33.2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Konieczność wykonania robót dodatkowych/zaniechanych/zamiennych polegających na: wykonaniu dodatkowego kanału technologicznego o długości 18,0 mb przy drodze KD-D, zmianie gatunku drzew do nasadzeń, wykonaniu dodatkowego wyposażenia sześciu wiat przystankowych w postaci kosza na śmieci oraz dwustronnej gabloty reklamowej w standardzie europejskim na jednej ścianie, umocnieniu wysp rond DW179 i DZ dla przejazdu pojazdów nienormatywnych, wykonaniu wysp kanalizujących na wlotach na ronda DZ, zwiększeniu zakresu wlotu drogi KD-D, zwiększeniu zakresu na wlocie dróg KD-D4 i KD-D2, wykonaniu podwójnej zatoki autobusowej przy rondzie DZ, wykonaniu dodatkowych pasów na wlocie z dróg KD-D4 i KD-D2, przebudowie rowu przy ul. Krzywej, przestawieniu ogrodzenia ogródków działkowych, zmianie średnicy kanału kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej S12-S33 oraz przegłębienia na odcinku S1-S11, rezygnacji z wykopu na DZ km 0+700-1+160, rezygnacji z drogi technicznej przy wykopie, rezygnacji z kanalizacji deszczowej w ciągu wykopu km 0+700-1+160, zmianie nawierzchni zawrotni w km 2+020.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wykonanie robót dodatkowych/zaniechanych/zamiennych i zmiana wynagrodzenia wykonawcy za wykonanie całości przedmiotu umowy polegająca na zmniejszeniu wynagrodzenia o kwotę brutto 383 395,06 zł.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Piła
Registrierungsnummer: 570791164
Postanschrift: Plac Staszica 10
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Kontaktperson: Jerzy Major
Telefon: +48 672104346
Fax: +48 672122471
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Lider konsorcjum: KOBYLARNIA S.A.
Registrierungsnummer: 091631706
Postanschrift: Kobylarnia, ul. Zakole 1
Stadt: Brzoza
Postleitzahl: 86-061
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Partner konsorcjum: MIRBUD S.A.
Registrierungsnummer: 750772302
Postanschrift: ul. Unii Europejskiej 18
Stadt: Skierniewice
Postleitzahl: 96-100
Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e467a133-f1dd-4ac1-9578-364b748acb49 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/04/2026 11:49:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 261401-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 74/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/04/2026