<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="002616-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-000951-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190412</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-002616</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002616-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.bonifatius-hospital-lingen.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45215100">Construction work for buildings relating to health</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45421100">Installation of doors and windows and related components</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45440000">Painting and glazing work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45421160">Ironmongery work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE949">Emsland</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE949">Emsland</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE949">Emsland</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">118830.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 156-357612</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190102</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи по общо изграждане на лечебни заведения</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavební úpravy objektů sloužících pro zdravotní péči</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til sundhedsvæsenet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κατασκευαστικές εργασίες για κτίρια υπηρεσιών υγείας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construction work for buildings relating to health</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción de edificios relacionados con la salud</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tervishoiuga seotud hoonete ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Terveydenhoidon rakennusten rakentamistyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction de bâtiments liés à la santé</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construction work for buildings relating to health</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi na zgradama vezanih za zdravstvo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Egészségügyi épületek kivitelezése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione di edifici per servizi sanitari</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Su sveikatos apsauga susijusių pastatų statybos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ar veselības pakalpojumiem saistītu ēku celtniecības darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol tal-kostruzzjoni għal bini relatat mas-saħħa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gebouwen voor de gezondheidszorg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie budowy placówek zdrowotnych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de construção de edifícios relacionados com serviços de saúde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de clădiri pentru servicii sanitare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce na stavbe budov určených pre zdravotníctvo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela na stavbah, povezanih z zdravstvom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Lingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bygg- och anläggningsarbeten: byggnader med anknytning till hälsovård</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Bonifatius Hospital Lingen gGmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Bonifatius Hospital Lingen gGmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wilhelmstraße 13</ADDRESS><TOWN>Lingen/Ems</TOWN><POSTAL_CODE>49808</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Bonifatius Hospital Lingen gGmbH, Herr Plagge</CONTACT_POINT><PHONE>+049 5919100</PHONE><E_MAIL>info@hospital-lingen.de</E_MAIL><FAX>+049 5919101291</FAX><n2016:NUTS CODE="DE949"/><URL_GENERAL>www.bonifatius-hospital-lingen.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Krankenhaus</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Neubau und Sanierung der Pflege- und Funktionsbereiche Neubau Haus C-West – Lückenschluss und UmbauHaus F – EG</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45215100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Metallbau- und Verglasungsarbeiten, Alu-Rahmentürelemente Lückenschluss</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">118830.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45421100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45440000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45421160"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE949"/><SHORT_DESCR><P>1 Stück 1flg. Alu-Glaselement.</P><P>3 Stück 2flg. Alu-Glaselemente</P><P>12 Stück 1flg. T30/RS-Alu-Glaselemente.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 156-357612</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>093.05.03-01-37</CONTRACT_NO><TITLE><P>Metallbau- und Verglasungsarbeiten, Alu-Rahmentürelemente Lückenschluss</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-12-10</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Kreativmetall Metallbau GmbH &amp; Co. KG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Lenzfeld 21</ADDRESS><TOWN>Lingen</TOWN><POSTAL_CODE>49811</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DE949"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">118830.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr</OFFICIALNAME><ADDRESS>Auf der Hude 2</ADDRESS><TOWN>Lüneburg</TOWN><POSTAL_CODE>21339</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergabekammer@mw.niedersachsen.de</E_MAIL><FAX>+49 4131/15-2943</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Bonifatius Hospital Lingen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wilhelmstraße 13</ADDRESS><TOWN>Lingen/Ems</TOWN><POSTAL_CODE>49808</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>