1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bartoszyce
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kredyt długoterminowy w wysokości 4 217 476 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy w 2024 r.
Beschreibung: Zamawiający informuje, iż zamówienie nie jest podzielone na części. Podział niniejszego zamówienia na części wiązałby się z nadmiernymi trudnościami technicznymi oraz nadmiernymi kosztami wykonania zamówienia. Brak jest możliwości funkcjonalnego podziału tego zamówienia, ponadto przedmiot zamówienia jest jednorodny w swoim zakresie. Ponad to taki podział byłby działaniem nieracjonalnym i niekorzystnym dla Zamawiającego. Podmioty świadczące usługi udzielenia kredytu oferują realizację całościową zamówienia, tj. wszystkich poszczególnych czynności składających się na jego obsługę kredytu. Brak konieczności dzielenia niniejszego zamówienia na części jest z ww. przyczyn uzasadniony. 1. Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 4 217 476 zł, z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy w 2024 r. 2. Sposób wykonania zamówienia przez wykonawcę: Uruchomienie kredytu od 18 listopada do 31 grudnia 2024 r. w kwocie 4 217 476 zł. Spłata kredytu nastąpi w ratach. 3. Bank: 1) udzieli kredytu w okresie : od 18 listopada 2024 r. – do 31 grudnia 2024r.-4.217.476 złotych, 2) wyraża zgodę na uruchomienie kredytu w niepełnej wysokości oraz na uruchamianie kredytu w transzach. 3) wyraża zgodę na uruchomienie kredytu po : przedłożeniu pozytywnej opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej o możliwości spłaty kredytu . przedłożeniu oświadczenia Gminy o nie posiadaniu zaległości z tytułu kredytów oraz pożyczek oraz prawidłowej obsługi zadłużenia i w związku z tym bank nie będzie wymagał przedłożenia opinii banków, 4) będzie naliczał odsetki od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu 3. kredyt zostanie zaciągnięty na okres 173 miesięcy. 4. Spłata kapitału będzie odbywała się w okresach rocznych – w latach 2025 – 2039 do 1 kwietnia. Jeżeli spłata przypada w dniu wolnym od pracy spłata raty będzie dokonana w kolejnym dniu roboczym. 5. Harmonogram spłat kredytu w latach spłaty będzie obejmował kwoty kapitału: Rok 2025 - 250 000 zł Rok 2026 - 350 000 zł Rok 2027 - 400 000 zł Rok 2028 - 300 000 zł Rok 2029 - 300 000 zł Lata 2030 - 100 000 zł Lata 2031 - 400 000 zł Rok 2032 - 2033 - po 300 000 zł Rok 2034 - 400 000 zł Lata 2035 - 260 000 zł Rok 2036 - 150 000 zł Rok 2037 - 250 000 zł Rok 2038 - 200 000 zł Rok 2039 - 257 476 zł 6. Zamawiający zastrzega sobie prawo do wykorzystania niższej niż 4 217 476 zł kwoty kredytu bez jakichkolwiek kosztów obciążających Zamawiającego. 7. Oprocentowanie kredytu: 1) oparte na zmiennej stawce WIBOR 3M . 2) ustalenie stawki WIBOR do naliczenia odsetek określane jest na podstawie stawki WIBOR 3 M wyznaczanej na 2 dni robocze przed końcem kwartału i obowiązującej od 1–go dnia następnego kwartału. W przypadku gdy w trakcie obowiązywania umowy bank nie będzie mógł ustalić stawki referencyjnej z przyczyn od niego niezależnych (tj. nie będzie notowań na rynku międzybankowym stawki WIBOR 3 M) zamawiający dopuszcza możliwość negocjacji w celu ustalenia stawki referencyjnej . 8. Ustalona w ten sposób stawka obowiązuje przez 3 miesiące 1) spłata odsetek w okresach miesięcznych, przyjmując, że rok odsetkowy ma 365 dni, 2) zmiana oprocentowania – co 3 miesiące, 3) termin spłaty odsetek od kredytu – na podstawie przesłanej przez Wykonawcę informacji o kwocie odsetek za miesiąc - w ciągu 10 dni po zakończeniu poprzedniego miesiąca, z zastrzeżeniem, że za grudzień każdego roku - do końca grudnia , 4) wykonawca nie pobierze żadnych innych opłat związanych z obsługą kredytu niż odsetki, nie pobierze prowizji ani innych opłat, w tym opłat od przedterminowej spłaty rat kredytu. 5) wysokość marży będzie stała przez cały okres obowiązywania umowy, w okresie trwania umowy zastrzega się możliwość zmiany terminów spłat kredytu tj. wcześniejszej spłaty rat na wniosek Zamawiającego bez kosztów dla zamawiającego (bez pobierania dodatkowych opłat i prowizji z tego tytułu). 9. Niezbędne dane potrzebne do oceny zdolności kredytowej tj. Uchwały w sprawie budżetu i Wieloletniej Prognozy Finansowej i ich zmiany , opinie Regionalnej Izby Obrachunkowej, sprawozdania budżetowe , znajdują się na stronie: bip.gmina-bartoszyce.pl w menu przedmiotowym: Podatki i opłaty, majątek i finanse.
Kennung des Verfahrens: c1561427-7485-4049-9b51-2212d5815f10
Vorherige Bekanntmachung: 581286-2024
Interne Kennung: ZP.271.20.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bartoszyce
Postleitzahl: 11-200
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 124 941,05 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Podstawa prawna wyboru trybu udzielenia zamówienia publicznego: art. 129 ust. 2 oraz art. 132 Prawa zamówień publicznych. (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z p. zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kredyt długoterminowy w wysokości 4 217 476 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy w 2024 r.
Beschreibung: Zamawiający informuje, iż zamówienie nie jest podzielone na części. Podział niniejszego zamówienia na części wiązałby się z nadmiernymi trudnościami technicznymi oraz nadmiernymi kosztami wykonania zamówienia. Brak jest możliwości funkcjonalnego podziału tego zamówienia, ponadto przedmiot zamówienia jest jednorodny w swoim zakresie. Ponad to taki podział byłby działaniem nieracjonalnym i niekorzystnym dla Zamawiającego. Podmioty świadczące usługi udzielenia kredytu oferują realizację całościową zamówienia, tj. wszystkich poszczególnych czynności składających się na jego obsługę kredytu. Brak konieczności dzielenia niniejszego zamówienia na części jest z ww. przyczyn uzasadniony. 1. Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 4 217 476 zł, z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy w 2024 r. 2. Sposób wykonania zamówienia przez wykonawcę: Uruchomienie kredytu od 18 listopada do 31 grudnia 2024 r. w kwocie 4 217 476 zł. Spłata kredytu nastąpi w ratach. 3. Bank: 1) udzieli kredytu w okresie : od 18 listopada 2024 r. – do 31 grudnia 2024r.-4.217.476 złotych, 2) wyraża zgodę na uruchomienie kredytu w niepełnej wysokości oraz na uruchamianie kredytu w transzach. 3) wyraża zgodę na uruchomienie kredytu po : przedłożeniu pozytywnej opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej o możliwości spłaty kredytu . przedłożeniu oświadczenia Gminy o nie posiadaniu zaległości z tytułu kredytów oraz pożyczek oraz prawidłowej obsługi zadłużenia i w związku z tym bank nie będzie wymagał przedłożenia opinii banków, 4) będzie naliczał odsetki od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu 3. kredyt zostanie zaciągnięty na okres 173 miesięcy. 4. Spłata kapitału będzie odbywała się w okresach rocznych – w latach 2025 – 2039 do 1 kwietnia. Jeżeli spłata przypada w dniu wolnym od pracy spłata raty będzie dokonana w kolejnym dniu roboczym. 5. Harmonogram spłat kredytu w latach spłaty będzie obejmował kwoty kapitału: Rok 2025 - 250 000 zł Rok 2026 - 350 000 zł Rok 2027 - 400 000 zł Rok 2028 - 300 000 zł Rok 2029 - 300 000 zł Lata 2030 - 100 000 zł Lata 2031 - 400 000 zł Rok 2032 - 2033 - po 300 000 zł Rok 2034 - 400 000 zł Lata 2035 - 260 000 zł Rok 2036 - 150 000 zł Rok 2037 - 250 000 zł Rok 2038 - 200 000 zł Rok 2039 - 257 476 zł 6. Zamawiający zastrzega sobie prawo do wykorzystania niższej niż 4 217 476 zł kwoty kredytu bez jakichkolwiek kosztów obciążających Zamawiającego. 7. Oprocentowanie kredytu: 1) oparte na zmiennej stawce WIBOR 3M . 2) ustalenie stawki WIBOR do naliczenia odsetek określane jest na podstawie stawki WIBOR 3 M wyznaczanej na 2 dni robocze przed końcem kwartału i obowiązującej od 1–go dnia następnego kwartału. W przypadku gdy w trakcie obowiązywania umowy bank nie będzie mógł ustalić stawki referencyjnej z przyczyn od niego niezależnych (tj. nie będzie notowań na rynku międzybankowym stawki WIBOR 3 M) zamawiający dopuszcza możliwość negocjacji w celu ustalenia stawki referencyjnej . 8. Ustalona w ten sposób stawka obowiązuje przez 3 miesiące 1) spłata odsetek w okresach miesięcznych, przyjmując, że rok odsetkowy ma 365 dni, 2) zmiana oprocentowania – co 3 miesiące, 3) termin spłaty odsetek od kredytu – na podstawie przesłanej przez Wykonawcę informacji o kwocie odsetek za miesiąc - w ciągu 10 dni po zakończeniu poprzedniego miesiąca, z zastrzeżeniem, że za grudzień każdego roku - do końca grudnia , 4) wykonawca nie pobierze żadnych innych opłat związanych z obsługą kredytu niż odsetki, nie pobierze prowizji ani innych opłat, w tym opłat od przedterminowej spłaty rat kredytu. 5) wysokość marży będzie stała przez cały okres obowiązywania umowy, w okresie trwania umowy zastrzega się możliwość zmiany terminów spłat kredytu tj. wcześniejszej spłaty rat na wniosek Zamawiającego bez kosztów dla zamawiającego (bez pobierania dodatkowych opłat i prowizji z tego tytułu). 9. Niezbędne dane potrzebne do oceny zdolności kredytowej tj. Uchwały w sprawie budżetu i Wieloletniej Prognozy Finansowej i ich zmiany , opinie Regionalnej Izby Obrachunkowej, sprawozdania budżetowe , znajdują się na stronie: bip.gmina-bartoszyce.pl w menu przedmiotowym: Podatki i opłaty, majątek i finanse.
Interne Kennung: ZP.271.20.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bartoszyce
Postleitzahl: 11-200
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 01/04/2039
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 124 941,05 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Liczba punktów w kryterium cena zostanie przyznana w oparciu o zadeklarowaną przez Wykonawcę cenę za wykonania niniejszego zamówienia. Za najkorzystniejszą ofertę zamawiający uzna ofertę z najniższą ceną spośród złożonych ofert.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej (Odwołanie, Skarga do Sądu) w niniejszym postępowaniu przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub miały interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia lub poniosły lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia środki ochrony prawnej przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje od: 1) niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Kopię odwołania Odwołujący przekazuje zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, lub 2) 15 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostało ono przesłane w inny sposób niż określono w ppkt. 1), 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 6, 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 10. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 11. Pozostałe informacje dotyczące środków ochrony prawnej znajdują się w Dziale IX Prawa zamówień publicznych "Środki ochrony prawnej", art. od 505 do 590.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Bartoszyce
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 853 177,58 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum: Lider: SGB-Bank S.A. z siedzibą w Poznaniu, Partnerzy: Braniewsko-Pasłęcki Bank Spółdzielczy z siedzibą w Pasłęku
Angebot:
Kennung des Angebots: Załącznik Nr 1 do SWZ - Formularz ofertowy-sig
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 853 177,58 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 324/UK15/KB/205506/24
Titel: Umowa o długoterminowy kredyt w rachunku kredytowym dla jednostki samorządu terytorialnego nr 324/UK15/KB/205506/24
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 853 177,58 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 853 177,58 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bartoszyce
Registrierungsnummer: NIP 7431970669
Postanschrift: Plac Zwycięstwa 2
Stadt: Bartoszyce
Postleitzahl: 11-200
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Kontaktperson: Samodzielne stanowisko ds. zamówień publicznych
Telefon: +49893070150
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum: Lider: SGB-Bank S.A. z siedzibą w Poznaniu, Partnerzy: Braniewsko-Pasłęcki Bank Spółdzielczy z siedzibą w Pasłęku
Registrierungsnummer: NIP 7770005362, REGON 004848247
Postanschrift: ul. Westerplatte 17
Stadt: Pasłęk
Postleitzahl: 11-400
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b425ceee-bc7d-4f73-9b45-fe4b73e7c650 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/01/2025 12:15:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 26165-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 10/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/01/2025