See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miastko
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych położonych na terenie gminy Miastko w okresie od 1.01.2026 do 31.12.2026
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi obejmującej: 1.1. Odbiór, transport i zagospodarowanie zmieszanych odpadów komunalnych oraz selektywnie zebranych odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych położonych w granicach administracyjnych Gminy Miastko. 1.2. Przeprowadzenie raz w roku objazdowej zbiórki odpadów wielkogabarytowych na terenie nieruchomości zamieszkałych. 1.3. Przeprowadzenie raz w roku zbiórki odzieży i tekstyliów z nieruchomości zamieszkałych. 1.4. Prowadzenie we współpracy z Zamawiającym, w trakcie trwania umowy, akcji edukacji ekologicznej w zakresie właściwego prowadzenia selektywnej zbiórki odpadów przez właścicieli nieruchomości.
Kennung des Verfahrens: 1a6337c4-e02e-4e72-a832-c8657d5565d3
Vorherige Bekanntmachung: 805634-2025
Interne Kennung: WGNiOŚ.271.5.2025.JJT
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Miastko
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.). Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zamówienie udzielane jest przez Zamawiającego, który jest jednostką sektora finansów publicznych w rozumieniu przepisów o finansach publicznych, osobie prawnej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: a) zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób, b) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego; Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Miastku sp. z o.o. spełnia wszystkie ww. przesłanki, wobec powyższego Gmina Miastko zleci realizację zadania pn. "odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych położonych na terenie gminy Miastko w okresie od 1.01.2026 r. do 31.12.2026 r.” Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Miastku sp. z o.o. posiada odpowiedni potencjał techniczny, a także wiedzę i doświadczenie. Zna również specyfikę wykonywania niniejszych prac na terenie gminy Miastko. Niniejsze zamówienie mieści się w podstawowym zakresie działalności ZWiK w Miastku sp. z o.o.. Przedmiotowe zamówienie należy do zadań własnych jednostki, dla których powołano ZWiK w Miastku sp. z o.o.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych położonych na terenie gminy Miastko w okresie od 1.01.2026 do 31.12.2026.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi obejmującej: 1.1. Odbiór, transport i zagospodarowanie zmieszanych odpadów komunalnych oraz selektywnie zebranych odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych położonych w granicach administracyjnych Gminy Miastko. 1.2. Przeprowadzenie raz w roku objazdowej zbiórki odpadów wielkogabarytowych na terenie nieruchomości zamieszkałych. 1.3. Przeprowadzenie raz w roku zbiórki odzieży i tekstyliów z nieruchomości zamieszkałych. 1.4. Prowadzenie we współpracy z Zamawiającym, w trakcie trwania umowy, akcji edukacji ekologicznej w zakresie właściwego prowadzenia selektywnej zbiórki odpadów przez właścicieli nieruchomości.
Interne Kennung: WGNiOŚ.271.5.2025.JJT
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Obszar Gminy Miastko
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100 %
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena 100 %
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza, Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie Pzp. 2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 4. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust.8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia: 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miastko
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Miastko
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza, Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Miastko
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Miastko
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 300 036,71 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Bestimmte Fälle außervertraglicher Art
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.). Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zamówienie udzielane jest przez Zamawiającego, który jest jednostką sektora finansów publicznych w rozumieniu przepisów o finansach publicznych, osobie prawnej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: a) zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób, b) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego; Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Miastku sp. z o.o. spełnia wszystkie ww. przesłanki, wobec powyższego Gmina Miastko zleci realizację zadania pn. "odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych położonych na terenie gminy Miastko w okresie od 1.01.2026 r. do 31.12.2026 r.” Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Miastku sp. z o.o. posiada odpowiedni potencjał techniczny, a także wiedzę i doświadczenie. Zna również specyfikę wykonywania niniejszych prac na terenie gminy Miastko. Niniejsze zamówienie mieści się w podstawowym zakresie działalności ZWiK w Miastku sp. z o.o.. Przedmiotowe zamówienie należy do zadań własnych jednostki, dla których powołano ZWiK w Miastku sp. z o.o.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Miastku sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA 1 Zakład Mienia Komunalnego w Miastku Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 5 686 214,45 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WGNiOŚ.272.5.2025.JJT
Titel: WGNiOŚ.272.5.2025.JJT
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza, Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miastko
Registrierungsnummer: 842-177-19-11
Postanschrift: ul. Grunwaldzka 1
Stadt: Miastko
Postleitzahl: 77-200
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Telefon: 59 857 07 13
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Miastku sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 8421770403
Stadt: Miastko
Postleitzahl: 77-200
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Telefon: +48 59 857 27 95
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 46d0ac5d-e2e9-4fac-9bbc-7b31a3618d0b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/01/2026 13:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 26212-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 9/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/01/2026