75/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: VÍTKOVICE ARÉNA, a.s.

E-Mail: ova@arena-vitkovice.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion

2.1.

Verfahren

Titel: Výměna turniketového systému na Městském stadionu Ostrava – Vítkovice formou Design & Build

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je a) dodání a instalace nových turniketů spolu se čtecími terminály s LCD displeji ve stávajících vstupech na tribuny a také dodání a instalace nových čteček RFID čipů pro vstup do VIP prostor a k ovládání výtahu do VIP skyboxů v hlavní tribuně Městského stadionu v Ostravě – Vítkovicích; b) dodání a integrace nových mobilních turniketů a mobilních čtecích terminálů do turniketového systému, které budou využívány v nově zřízených kontrolních stanovištích při vstupu do areálu Městského stadionu a na plochu stadionu v závislosti na typu pořádané akce; c) dodání a instalace centrálního serveru v hlavní budově Městského stadionu, instalace řídícího softwaru turniketů včetně čtecích terminálů na centrální server a oživení celého turniketového systému; d) stavební práce spočívající v demontáži stávajících turniketů a čtecích zařízení ve vstupech na tribuny a do VIP prostor, dále ve stavební přípravě vstupů (vchodů) na tribuny pro instalaci nových turniketů a čtecích terminálů včetně rozšíření vybraných vstupů, a také v přípravě vstupu do VIP prostor a stanic výtahu do VIP skyboxů pro instalaci nových čteček RFID čipů. Zadavatel požaduje, aby nový turniketový systém zajistil plynulou a rychlou kontrolu kódů vstupenek a permanentek v různých formátech na čtecích terminálech a průchod návštěvníků přes turnikety na tribuny, příp. plochu stadionu, umožnil zprostředkovat návštěvníkům informace a marketingovou komunikaci na LCD displejích čtecích terminálů, provozovateli systému poskytnul informace o aktuálním stavu systému, o počtu návštěvníků na stadionu v reálném čase, umožnil široké možnosti nastavení systému a získání reportů o návštěvnosti akcí konaných na stadionu podle vybraných kritérií. Předmětem veřejné zakázky je také následný pravidelný servis turniketů, čtecích terminálů a čteček RFID čipů, dodání a montáž náhradních dílů, podpora hotline, údržba a aktualizace softwaru.

Kennung des Verfahrens: b6e34019-2bc0-4f16-9881-ce454dbf9bda

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42961100 Zugangskontrollsystem

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 48800000 Informationssysteme und Server

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 500 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Výměna turniketového systému na Městském stadionu Ostrava – Vítkovice formou Design & Build

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je a) dodání a instalace nových turniketů spolu se čtecími terminály s LCD displeji ve stávajících vstupech na tribuny a také dodání a instalace nových čteček RFID čipů pro vstup do VIP prostor a k ovládání výtahu do VIP skyboxů v hlavní tribuně Městského stadionu v Ostravě – Vítkovicích; b) dodání a integrace nových mobilních turniketů a mobilních čtecích terminálů do turniketového systému, které budou využívány v nově zřízených kontrolních stanovištích při vstupu do areálu Městského stadionu a na plochu stadionu v závislosti na typu pořádané akce; c) dodání a instalace centrálního serveru v hlavní budově Městského stadionu, instalace řídícího softwaru turniketů včetně čtecích terminálů na centrální server a oživení celého turniketového systému; d) stavební práce spočívající v demontáži stávajících turniketů a čtecích zařízení ve vstupech na tribuny a do VIP prostor, dále ve stavební přípravě vstupů (vchodů) na tribuny pro instalaci nových turniketů a čtecích terminálů včetně rozšíření vybraných vstupů, a také v přípravě vstupu do VIP prostor a stanic výtahu do VIP skyboxů pro instalaci nových čteček RFID čipů. Zadavatel požaduje, aby nový turniketový systém zajistil plynulou a rychlou kontrolu kódů vstupenek a permanentek v různých formátech na čtecích terminálech a průchod návštěvníků přes turnikety na tribuny, příp. plochu stadionu, umožnil zprostředkovat návštěvníkům informace a marketingovou komunikaci na LCD displejích čtecích terminálů, provozovateli systému poskytnul informace o aktuálním stavu systému, o počtu návštěvníků na stadionu v reálném čase, umožnil široké možnosti nastavení systému a získání reportů o návštěvnosti akcí konaných na stadionu podle vybraných kritérií. Předmětem veřejné zakázky je také následný pravidelný servis turniketů, čtecích terminálů a čteček RFID čipů, dodání a montáž náhradních dílů, podpora hotline, údržba a aktualizace softwaru.

Interne Kennung: VZ_Turnikety

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42961100 Zugangskontrollsystem

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 48800000 Informationssysteme und Server

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje prodloužení termínu plnění v případě závažných okolností, jakými jsou zejména havárie, živelná katastrofa, objektivní nedostatek materiálu na trhu nebo jiná mimořádná situace, která objektivně znemožňuje dodavateli plnit v termínu. Za jinou mimořádnou situaci se považuje situace, která vybranému dodavateli brání v plnění jeho povinností při realizaci zakázky, která vznikla nezávisle na jeho vůli, kterou zadavatel nezavinil a kterou nemohl s vynaložením veškerého rozumně očekávatelného úsilí ovlivnit. Za mimořádnou situaci se považuje i situace, kdy nebude možné realizovat předmět plnění z důvodu změny termínu akcí konaných v místě plnění, popř. přidání nových např. z důvodu konání mezinárodních nebo turnajových utkání. Za mimořádnou situace se považuje i situace, kdy nebude možné kvůli klimatickým podmínkám realizovat předmět plnění tak, jak je zamýšlen. Za mimořádnou situaci se považuje i situace, kdy nebude možné uzavřít smlouvu s vybraným dodavatelem z důvodu řízení před Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže, které bude pro zadavatele znamenat, že na něj bude vztahovat zákaz uzavření smlouvy s vybraným dodavatelem. V případě, že zadavatel nebude moct uzavřít smlouvu s vybraným dodavatelem z důvodu řízení před Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže, dodací lhůta může být prodloužena až o celou dobu trvání překážky. Doba, po kterou nebylo možné uzavřít smlouvu s vybraným dodavatelem bude začínat prvním dnem, kdy se na zadavatele vztahoval zákaz uzavření smlouvy s vybraným dodavatelem a skončí posledním dnem, kdy se na zadavatele vztahoval takovýto zákaz. Totéž platí i pro situaci, kdy by zadavatel nemohl rozhodnout o výběru dodavatele z důvodu řízení před Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže. Případné využití změny závazku nesmí měnit celkovou povahu veřejné zakázky a musí přímo souviset s předmětem plnění veřejné zakázky. Dodavatel musí předem odůvodnit, že objektivní překážka brání plnění smlouvy, dále prokazatelně doložit okamžik vzniku překážky a její předpokládané trvání. Dodací lhůta může být prodloužena až o celou dobu trvání překážky.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 02/03/2026

Laufzeit: 110 Tage

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Zadavatel při přípravě zadávacích podmínek posoudil a zohlednil možnosti použití zásad sociálně odpovědného zadávání veřejných zakázek, přičemž aspekty sociálně odpovědného zadávání veřejných zakázek, kromě důrazu na čistě ekonomické parametry, zohledňuje také související dopady zakázky zejména v oblasti zaměstnanosti, sociálních a pracovních práv. Z toho důvodu zadavatel požaduje předložit příslušné certifikáty v rámci technických kvalifikačních požadavků.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH

Beschreibung: Základním kritériem hodnocení nabídek je ekonomická výhodnost nabídky. Ekonomická výhodnost nabídky bude stanovena podle nejnižší nabídkové ceny v Kč bez DPH. Nabídková cena se určí tak, že dodavatel vyčíslí: a) Nabídkovou cenu za veškeré dodávky hardwaru a softwaru a stavební práce tvořící předmět plnění v Kč bez DPH; b) Náklady na servis po dobu šedesáti (60) měsíců v Kč bez DPH. Dodavatel je povinen uvést cenu za 12 měsíců servisu a tento údaj vynásobit 5. Výsledné hodnoty z písmen a) a b) dodavatel sečte. Jako nejvýhodnější bude vyhodnocena nabídka, která po sečtení všech hodnot bude v absolutní hodnotě v Kč bez DPH nejnižší

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 3ADVOKÁTI s.r.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 3ADVOKÁTI s.r.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 457 979,95 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: SAYTECH CZ s.r.o.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: SKIDATA GmbH

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka_SAYTECH CZ

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 14 457 979,95 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Rangfolge des Angebots: 0

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva_SAYTECH CZ

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/03/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 15/04/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers