<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="002640-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-001555-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190412</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-002640</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002640-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.landkreis-regensburg.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45331000">Heating, ventilation and air-conditioning installation work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE238">Regensburg, Landkreis</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE232">Regensburg, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE238">Regensburg, Landkreis</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">403244.43</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 154-352451</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190102</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Регенсбург</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на отоплителни, вентилационни и климатични тръбопроводни инсталации</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Řezno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalace a montáž topení, větrání a klimatizace</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation af varme-, ventilations- og klimaanlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ρέγκενσμπουργκ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες εγκαταστάσεων θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Heating, ventilation and air-conditioning installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Ratisbona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de instalación de calefacción, ventilación y aire acondicionado</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigaldustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Ratisbonne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Heating, ventilation and air-conditioning installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi instaliranja grijanja, ventilacije i klimatizacije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fűtés, szellőzés és légkondicionálás szerelése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Ratisbona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Regensburgas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo įrengimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Rēgensburga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apkures, ventilācijas un gaisa kondicionieru uzstādīšana</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ stallazzjoni tas-sħana, ventilazzjoni u ta’ l-arja kkondizzjonata</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installeren van verwarming, ventilatie en airconditioning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Ratyzbona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalowanie urządzeń grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Ratisbona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalação de aquecimento, ventilação e ar condicionado</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de instalare de echipamente de încălzire, de ventilare şi de aer condiţionat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalovanie kúrenia, ventilácie a klimatizácie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalacija ogrevalnih, prezračevalnih in klimatskih naprav</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation av värme, ventilation och luftkonditionering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Landkreis Regensburg</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Landkreis Regensburg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Altmühlstraße 3</ADDRESS><TOWN>Regensburg</TOWN><POSTAL_CODE>93059</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Landratsamt Regensburg, Vergabestelle, Herr König, Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg</CONTACT_POINT><PHONE>+49 941/4009-273</PHONE><E_MAIL>vergabe@lra-regensburg.de</E_MAIL><FAX>+49 941/4009-422</FAX><n2016:NUTS CODE="DE232"/><URL_GENERAL>www.landkreis-regensburg.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Erweiterung und Generalsanierung Gymnasium Neutraubling, BA I und II – Heizung (BA 2 + 3)</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45331000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Heizung (BA 2 + 3)</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">403244.43</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DE238"/><MAIN_SITE><P>Gymnasium Neutraubling</P><P>93073 Neutraubling</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Ca. – Angaben:</P><P>— Rohrmassen DN 12 bis DN 32 ca. 2 200 m,</P><P>— Rohrmassen DN 40 bis DN 65 ca. 1 000 m,</P><P>— 1 St Wärmepumpe 75 kW.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 154-352451</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Erweiterung und Generalsanierung Gymnasium Neutraubling, BA I und II – Heizung (BA 2 + 3)</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-12-05</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Melzl Heizungsbau GmbH</OFFICIALNAME><TOWN>Pentling</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DE238"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">403244.43</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Schlusstermin für den Eingang von Bieteranfragen ist der 27.9.2018.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Promenade 27 (Schloss)</ADDRESS><TOWN>Ansbach</TOWN><POSTAL_CODE>91522</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 981 / 53-1277</PHONE><FAX>+49 981 / 53-1837</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Landratsamt Regensburg</OFFICIALNAME><TOWN>Regensburg</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><URL>http://www.landkreis-regensburg.de</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>