264867-2026 - Wettbewerb
Belgien – Reparatur- und Wartungsdienste – Conduite des installations techniques, fourniture des produits d'entretien, de traitement et de filtration des eaux de la piscine du centre sportif Yernaux et des eaux sanitaires et garantie totale de toutes les installations techniques de la piscine, y compris la partie administrative et la cafétéria
OJ S 75/2026 17/04/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Régie Communale Autonome de la Ville de Charleroi
E-Mail: louise.warichet@rca.charleroi.be
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Conduite des installations techniques, fourniture des produits d'entretien, de traitement et de filtration des eaux de la piscine du centre sportif Yernaux et des eaux sanitaires et garantie totale de toutes les installations techniques de la piscine, y compris la partie administrative et la cafétéria
Beschreibung: Le présent marché a pour objet la conduite des installations techniques, la fourniture des produits d'entretien, de traitement et de filtration des eaux de la piscine du centre sportif Yernaux et des eaux sanitaires et la garantie totale de toutes les installations techniques de la piscine, y compris la partie administrative, la cafétéria et la conciergerie. Par la conduite des installations techniques, il est entendu : - la maintenance préventive et curative des installations thermiques ; - la maintenance préventive et curatives des installations techniques ; - la conduite et la surveillance de ces installations et la réalisation éventuelle d'un plan d'investissement étant entendu que les installations sont neuves. La garantie totale comprend : - la garantie totale des installations thermiques ; - la garantie totale des installations techniques. La fourniture des produits d'entretien, de traitement et de filtration des eaux de la piscine et des eaux sanitaires comme défini dans les clauses techniques.
Kennung des Verfahrens: 50f228f0-b870-483d-a931-137826cbc6d1
Interne Kennung: PPP0WT-267/6030/RCA/YER/2026/001
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Conduite des installations techniques, fourniture des produits d'entretien, de traitement et de filtration des eaux de la piscine du centre sportif Yernaux et des eaux sanitaires et garantie totale de toutes les installations techniques de la piscine, y compris la partie administrative et la cafétéria
Beschreibung: Le présent marché a pour objet la conduite des installations techniques, la fourniture des produits d'entretien, de traitement et de filtration des eaux de la piscine du centre sportif Yernaux et des eaux sanitaires et la garantie totale de toutes les installations techniques de la piscine, y compris la partie administrative, la cafétéria et la conciergerie. Par la conduite des installations techniques, il est entendu : - la maintenance préventive et curative des installations thermiques ; - la maintenance préventive et curatives des installations techniques ; - la conduite et la surveillance de ces installations et la réalisation éventuelle d'un plan d'investissement étant entendu que les installations sont neuves. La garantie totale comprend : - la garantie totale des installations thermiques ; - la garantie totale des installations techniques. La fourniture des produits d'entretien, de traitement et de filtration des eaux de la piscine et des eaux sanitaires comme défini dans les clauses techniques.
Interne Kennung: RCA/YER/2026/001_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rue du Poirier 226  
Stadt: Montignies-sur-Sambre
Postleitzahl: 6061
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Piscine du stade Yernaux
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Une liste des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de services sont prouvées par des attestations émises ou contresignées par l'autorité compétente ou lorsque le destinataire a été un acheteur privé, par une attestation de l'acheteur ou, à défaut, simplement par une déclaration du prestataire de services. Niveau(x) minimal(aux): Minimum trois services similaires (maintenance et entretien des installations techniques d’une piscine publique dont la taille est de minimum 25m/12,5m) au cours des trois dernières années, d’un montant minimum de 100.000,00 euros HTVA par service.

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Le soumissionnaire doit disposer du personnel suffisamment compétent pour pouvoir exécuter le marché convenablement. Le soumissionnaire joint à son offre un relevé reprenant le personnel qui sera mis en œuvre lors de la réalisation du marché. Dans ce document, le soumissionnaire mentionne les diplômes dont ce personnel est titulaire, ainsi que les qualifications professionnelles et l’expérience. Niveau(x) minimal(aux): Le soumissionnaire joint à son offre un relevé reprenant le personnel qui sera mis en œuvre lors de la réalisation du marché. Parmi le personnel mis à disposition 3 techniciens ayant au minimum 5 ans d’expérience en maintenance et traitement d’eau des piscines.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: * Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/267/WT/2026
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cautionnement (un cautionnement forfaitaire de 38.386,00 €)
Frist für den Eingang der Angebote: 15/05/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 150 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 15/05/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Régie Communale Autonome de la Ville de Charleroi, Salle de réunion, 2ème étage
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'Etat
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Conseil d'Etat
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Régie Communale Autonome de la Ville de Charleroi
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Conseil d'Etat
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Régie Communale Autonome de la Ville de Charleroi
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Régie Communale Autonome de la Ville de Charleroi
Registrierungsnummer: RCA
Postanschrift: Avenue de Waterloo, 2/4
Stadt: CHARLEROI
Postleitzahl: 6000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
Kontaktperson: Louise WARICHET
E-Mail: louise.warichet@rca.charleroi.be
Telefon: +32 71200929
Fax: +32 71200921
Internetadresse: https://www.rca-charleroi.be/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat
Registrierungsnummer: BE 0931.814.266
Postanschrift: Rue de la Science 33
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1040
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: info@conseildetat.be
Telefon: +32 22349611
Internetadresse: http://www.raadvst-consetat.be/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
Stadt: Antwerpen / Anvers
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
E-Mail: info@3p.eu
Telefon: +32 3 294 30 51
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
Registrierungsnummer: BE 0671.516.647
Stadt: Brussels
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: e.proc@publicprocurement.be
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: fc922484-e669-4ec8-a6e5-e877509cae97-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Certaines informations nécessaires à la remise des offres, notamment concernant les caractéristiques techniques des installations sont en cours d'obtention. PROCEDURE - La date limite d'introduction des offres a été adaptée au 15/05/26 (17.00).
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7fb422fc-40a9-4cac-90ba-cff4c80475aa  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/04/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 15/04/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 264867-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 75/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/04/2026