See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa energii cieplnej dla MOSiR Tychy w 2024 r.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa energii cieplnej dla Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w 2024 r. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować przedmiot zamówienia w okresie 12 miesięcy od dnia zawarcia umowy, nie wcześniej niż od 01.01.2024 roku i nie dłużej niż do 31.12.2024 r. Miejscem dostarczania ciepła są obiekty: 1.1.Klub Rekreacyjno-Sportowy w Tychach, przy ul. Brzozowej 2, 1.2.Hala Sportowa w Tychach, przy al. Piłsudskiego 20, 1.3 Boisko treningowe w Tychach, przy ul. Edukacji, 1.4 Kryta Pływalnia w Tychach, przy ul. Edukacji 9, 1.5 Stadion Zimowy w Tychach, przy ul. Gen. Ch. de Gaulle’a 2. 2. W okresie realizacji umowy, Wykonawca winien posiadać aktualną koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu energii cieplną lub w zakresie wytwarzania energii cieplnej wydanej przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki zgodnie z przepisami Prawa energetycznego – podstawa prawna: art. 32 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz.U. z 2022 r. poz. 1385 z późn. zm.). 3. Dostarczanie ciepła do ogrzewania obiektu wyszczególnionego w pkt 1.1.-1.5. odbywa się całorocznie, natomiast do obiektów wyszczególnionych w pkt 1.1. - 1.3. odbywa się w sezonie grzewczym. 4. Wykonawca ponosi wszelkie koszty eksploatacji systemu cieplnego, w tym koszty paliwa, koszty legalizacji urządzeń kontrolno - pomiarowych. 5. Zamawiający ponosi wyłącznie koszty utrzymania instalacji odbiorczych na obiektach wskazanych powyżej. 6. Dostarczanie ciepła odbywać się będzie na warunkach określonych w ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 1385 z późn. zm.), jak również: - Rozporządzeniu Ministra Energii z dnia 7 kwietnia 2020 r. w sprawie szczegółowych zasad kształtowania i kalkulacji taryf oraz zasad rozliczeń z tytułu zaopatrzenia w ciepło (Dz. U. z 2023 r., poz. 1695 z późn. zm.), - Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 15 stycznia 2007 r. w sprawie szczegółowych warunków funkcjonowania systemów ciepłowniczych (Dz. U. z 2007 r., Nr 16, poz. 92). 7. Szczegółowe informacje techniczne dotyczące obiektów zawiera załącznik nr 1a dokument pn.: „Informacje techniczne dotyczące obiektów MOSiR”.
Kennung des Verfahrens: 456c24cf-502b-4a58-bf01-4ef291ce611b
Interne Kennung: MOSiR.DZP.231.04.2023
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09321000 Warmwasser
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: al. Marszałka Piłsudskiego 12
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 932 888,96 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający zgodnie z art. 37 ust. 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 z późn. zm.) powierzył przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia osobie trzeciej, tj. Gminie Miasta Tychy Al. Niepodległości 49, 43-100 Tychy
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa energii cieplnej dla MOSiR Tychy w 2024 r.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa energii cieplnej dla Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w 2024 r. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować przedmiot zamówienia w okresie 12 miesięcy od dnia zawarcia umowy, nie wcześniej niż od 01.01.2024 roku i nie dłużej niż do 31.12.2024 r. Miejscem dostarczania ciepła są obiekty: 1.1.Klub Rekreacyjno-Sportowy w Tychach, przy ul. Brzozowej 2, 1.2.Hala Sportowa w Tychach, przy al. Piłsudskiego 20, 1.3 Boisko treningowe w Tychach, przy ul. Edukacji, 1.4 Kryta Pływalnia w Tychach, przy ul. Edukacji 9, 1.5 Stadion Zimowy w Tychach, przy ul. Gen. Ch. de Gaulle’a 2. 2. W okresie realizacji umowy, Wykonawca winien posiadać aktualną koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu energii cieplną lub w zakresie wytwarzania energii cieplnej wydanej przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki zgodnie z przepisami Prawa energetycznego – podstawa prawna: art. 32 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz.U. z 2022 r. poz. 1385 z późn. zm.). 3. Dostarczanie ciepła do ogrzewania obiektu wyszczególnionego w pkt 1.1.-1.5. odbywa się całorocznie, natomiast do obiektów wyszczególnionych w pkt 1.1. - 1.3. odbywa się w sezonie grzewczym. 4. Wykonawca ponosi wszelkie koszty eksploatacji systemu cieplnego, w tym koszty paliwa, koszty legalizacji urządzeń kontrolno - pomiarowych. 5. Zamawiający ponosi wyłącznie koszty utrzymania instalacji odbiorczych na obiektach wskazanych powyżej. 6. Dostarczanie ciepła odbywać się będzie na warunkach określonych w ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (t.j. Dz.U. z 2022 r., poz. 1385 z późn. zm.), jak również: - Rozporządzeniu Ministra Energii z dnia 7 kwietnia 2020 r. w sprawie szczegółowych zasad kształtowania i kalkulacji taryf oraz zasad rozliczeń z tytułu zaopatrzenia w ciepło (Dz. U. z 2023 r., poz. 1695 z późn. zm.), - Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 15 stycznia 2007 r. w sprawie szczegółowych warunków funkcjonowania systemów ciepłowniczych (Dz. U. z 2007 r., Nr 16, poz. 92). 7. Szczegółowe informacje techniczne dotyczące obiektów zawiera załącznik nr 1a dokument pn.: „Informacje techniczne dotyczące obiektów MOSiR”.
Interne Kennung: MOSiR.DZP.231.04.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09321000 Warmwasser
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tychy
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: jedyny Wykonawca
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: jedyny Wykonawca
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustawą Prawo Zamówień Publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 590 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne: art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 z późn. zm.) – Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia; Uzasadnienie faktyczne: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii cieplnej do nieruchomości zarządzanych przez Zamawiającego. Przez sukcesywną dostawę energii rozumie się zapewnienie zdolności posiadanych urządzeń ciepłowniczych tak, aby dostawy energii cieplnej odbywało się w sposób ciągły i niezawodny. W związku z tym z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze ww. dostawa może być realizowana w danym regionie tylko przez jednego Wykonawcę, działającego w obszarze monopolu naturalnego. Jedyną spółką działającą w regionie Zamawiającego jest Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., ul. Kubicy 6, 43-100 Tychy, 43-100 Tychy, dlatego też Zamawiający nie ma innej możliwości niż zawarcie umowy o sukcesywne dostawy energii cieplnej z ww. dostawcą. Zamawiający odstępuje od zastosowania trybu przetargu nieograniczonego udzielania zamówienia publicznego w tym zakresie na rzecz zastosowania trybu z wolnej ręki w oparciu o przepisy art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp. Zamówienie może być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę dysponującego lokalną siecią ciepłowniczą, co wynika z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Istniejąca infrastruktura techniczna uniemożliwia realizację zamówienia przez innego Wykonawcę.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PEC Tychy Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zaproszony Wykonawca
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 590 000,00 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2320.45.2024
Titel: Dostawa energii cieplnej dla MOSiR Tychy
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2024
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI
Registrierungsnummer: 6460013450
Postanschrift: al. Marszałka Piłsudskiego 12
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 326611680
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PEC Tychy Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6461015439
Postanschrift: ul. Kubicy 6
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Telefon: +48323256411
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fb186372-331c-4b0b-88fb-77e75b449a1b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/01/2024 09:30:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 26509-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 10/2024
Datum der Veröffentlichung: 15/01/2024