See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Woliński Park Narodowy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie koncepcji ekspozycji, projektów technicznych oraz kosztorysów w ramach projektu pn. (...) "Sylwana"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zadanie pn. Opracowanie koncepcji ekspozycji, projektów technicznych oraz kosztorysów w ramach projektu pn. Modernizacja i przebudowa kompleksu budynków zabytkowej leśniczówki w Warnowie wraz zabudową funkcjonalną i otoczeniem w celu stworzenia Siedliska Edukacyjnego "Sylwana".
Kennung des Verfahrens: de6802dc-9193-4e41-956d-a27d98a81348
Vorherige Bekanntmachung: 66756-2026
Interne Kennung: UD.37.2.4.26.MSZ
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79421200 Projektgestaltung, außer Projektgestaltung von Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Grodno 1
Stadt: Międzyzdroje
Postleitzahl: 72-500
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Wolińskiego Parku Narodowego
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 270 686,10 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie koncepcji ekspozycji, projektów technicznych oraz kosztorysów w ramach projektu pn. (...) "Sylwana"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zadanie pn. Opracowanie koncepcji ekspozycji, projektów technicznych oraz kosztorysów w ramach projektu pn. Modernizacja i przebudowa kompleksu budynków zabytkowej leśniczówki w Warnowie wraz zabudową funkcjonalną i otoczeniem w celu stworzenia Siedliska Edukacyjnego "Sylwana".
Interne Kennung: UD.37.2.4.26.MSZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79421200 Projektgestaltung, außer Projektgestaltung von Bauarbeiten
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Woliński Park Narodowy
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 24/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 270 686,10 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 66756-2026
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium „Cena” (C) podlega cena łączna brutto podana w formularzu oferty. W ramach kryterium „Cena” (C), ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cena oferty (C): C=Cn/Cb x 60 pkt. Gdzie: C - liczba punktów przyznanych Wykonawcy za cenę Cn - najniższa zaoferowana cena [zł] Cb - cena zaoferowana w ofercie badanej [zł] W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 60 pkt. Przyznane punkty zostaną zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku. Cenę należy wskazać w złotych polskich, z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku, przy czym podanie wartości 0,00 zł w formularzu ofertowym nie wyczerpuje wymogu podania ceny.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie osobowe - Kierownik Projektu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie osobowe - Projektant wystaw
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie osobowe - Specjalista do spraw dostępności
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Opis terminów odwołania opisany jest w Rozdziale XX SWZ - Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Woliński Park Narodowy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Woliński Park Narodowy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Woliński Park Narodowy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 191 880,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SIGNUM PROJECT sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 191 880,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 49/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 09/04/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Zadanie jest finansowane na podstawie umowy o dofinansowanie nr FENX.01.05-IW.01- 0135/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zadanie jest finansowane na podstawie umowy o dofinansowanie nr FENX.01.05-IW.01- 0135/24 Projektu „Modernizacja i przebudowa kompleksu budynków zabytkowej leśniczówki w Warnowie wraz zabudową funkcjonalną i otoczeniem w celu stworzenia Siedliska Edukacyjnego "Sylwana". Nazwa skrócona (akronim): SYLWANA” w ramach działania FENX.01.05.Ochrona przyrody i rozwój zielonej infrastruktury, Typ FENX.01.05.4 Rozwój zdolności i usprawnianie zarządzania obszarami chronionymi Bazy edukacyjne w parkach narodowych, Priorytetu FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko, programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Woliński Park Narodowy
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: New Amsterdam Sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 382 456,20 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 191 880,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 382 456,20 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Woliński Park Narodowy
Registrierungsnummer: NIP 9860238579
Registrierungsnummer: REGON 321169472
Postanschrift: Grodno 1
Stadt: Międzyzdroje
Postleitzahl: 72-500
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Kontaktperson: adres skrzynki ePUAP: /WPN/SkrytkaESP
Telefon: +48 91386 49 53
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: 02-676 Warszawa ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SIGNUM PROJECT sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: KRS 0000457111
Registrierungsnummer: NIP: 6762461777
Registrierungsnummer: REGON: 122765930
Postanschrift: 31-574 Kraków ul. Ciepłownicza 20
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-574
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: SIGNUM PROJECT sp. z o. o.
Telefon: 48 12 378 9795
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: SIGNUM PROJECT sp. z o. o. SIGNUM PROJECT sp. z o. o.
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Polen
Postanschrift: ul. Ciepłownicza 20
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-574
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: 48 12 378 9795
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: New Amsterdam Sp. z o. o.
Registrierungsnummer: KRS 0000422678
Registrierungsnummer: NIP: 6762457037
Registrierungsnummer: REGON: 12260247000000
Postanschrift: 31-553 Kraków ul. Fabryczna 20A
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-553
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: New Amsterdam Sp. z o. o.
Telefon: 48 12 357 48 88
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b2a7ea5c-a8d5-4d2e-9147-84395ab793df - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/04/2026 19:25:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 265850-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 76/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/04/2026