<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="002659-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-002028-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190413</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-002659</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002659-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://stadt-nuernberg.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45410000">Plastering work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE254">Nürnberg, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE254">Nürnberg, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE258">Fürth, Landkreis</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">96924.76</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 193-435533</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190103</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="F">Economic and financial affairs</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Нюрнберг</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Работи по полагане на мазилка</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Norimberk</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Omítací práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Nürnberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pudsearbejde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Nürnberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Putzarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Νυρεμβέργη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες επίχρισης κονιαμάτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Nuremberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Plastering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Nuremberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de enlucido</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Nürnberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Krohvimistööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Nürnberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rappaustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Nuremberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de plâtrerie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Nürnberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Plastering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Nürnberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Žbukanje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Nürnberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vakolás</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Norimberga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di intonacatura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Niurnbergas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tinkavimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Nirnberga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apmešanas darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Nuremberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol tat-tikħil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Neurenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pleisterwerk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Norymberga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tynkowanie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Nuremberga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabalhos de estucagem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Nurenberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de tencuire</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Norimberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Omietkarské práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Nürnberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fasadarska in štukaterska dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Nürnberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stuckarbeten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadt Nürnberg, Hochbauamt</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadt Nürnberg, Hochbauamt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Marientorgraben 11</ADDRESS><TOWN>Nürnberg</TOWN><POSTAL_CODE>90402</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 911-231-77465</PHONE><E_MAIL>swantje.voss@stadt.nuernberg.de</E_MAIL><FAX>+49 911-231-5628</FAX><n2016:NUTS CODE="DE254"/><URL_GENERAL>http://stadt-nuernberg.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="ECONOMIC_AND_FINANCIAL_AFFAIRS"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Glogauer Str. 50_GLw 2.BA, Innenputz 69337, Publikation 16.10.2018</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45410000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Bei dem Bauvorhaben handelt es sich um den 2. Bauabschnitt der „Generalsanierung des Gemeinschaftshauses Langwasser“, in dem vor allem Arbeiten im Innenbereich durchgeführt werden. Im ersten Bauabschnitt (2010-2013) wurde im Wesentlichen ein zweiter baulicher Rettungsweg aus dem Obergeschoss erschaffen und die Aussenhülle (Dächer, Fenster-Türen, Wände) des Hauptgebäudes (ohne Nebengebäude 3) energetisch saniert.</P><P>Das Gemeinschaftshaus (kurz GLW) besteht aus einem überwiegend eingeschossigen Hauptgebäude, das nur teilunterkellert und z.T. zweigeschossig ist. Separat zugänglich sind 3 Nebengebäude.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">96924.76</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45410000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE254"/><MAIN_SITE><P>Glogauer Straße 50</P><P>90473 Nürnberg</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>— Innenwandputz: Gips-Leichtputz ca. 2 500 m<FT TYPE="SUP">2</FT>,</P><P>— Innenwandputz: Kalkzementputz ca. 2 000 m<FT TYPE="SUP">2</FT>,</P><P>— Ausbesserung Rippendecke ca. 300 m<FT TYPE="SUP">2</FT>,</P><P>— Putzabbruch ca. 1 200 m<FT TYPE="SUP">2</FT>,</P><P>— Putzausbesserungen an Wänden.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 193-435533</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Glogauer Str. 50_GLw 2.BA, Innenputz 69337, Publikation 16.10.2018</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-12-18</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>13</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>K &amp; K Bau GmbH</OFFICIALNAME><TOWN>Stein</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DE258"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">96924.76</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>VI.3.1) Es werden vom Bieter folgende Erklärungen bzw. Nachweise für das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 6e EU VOB/A verlangt: </P><P>— Eine Erklärung, dass das Unternehmen nicht zahlungsunfähig ist, bzw. ob ein Insolvenzverfahren über das Vermögen des Unternehmens oder ein vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist, die Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels Masse abgelehnt worden ist, sich das Unternehmen im Verfahren der Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt hat. </P><P>— Der Nachweis, dass das Unternehmen seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung nachgekommen ist. VI.3.2) Nachweisführung siehe Pkt. III.1.1 VI.3.3) Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslands vorzulegen.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken</OFFICIALNAME><ADDRESS>Postfach 606</ADDRESS><TOWN>Ansbach</TOWN><POSTAL_CODE>91511</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 981-531277</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de</E_MAIL><FAX>+49 981-531837</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Entsprechend der Regelungen in §§ 160, 161 GWB</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Stadt Nürnberg, Hochbauamt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Marientorgraben 11</ADDRESS><TOWN>Nürnberg</TOWN><POSTAL_CODE>90402</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 91123177465</PHONE><E_MAIL>swantje.voss@stadt.nuernberg.de</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>