See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W EŁKU
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Poprawa dostępności i spójności komunikacyjnej subregionu EGO – Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Sędki – Pisanica – Borzymy – granica województwa
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa dostępności i spójności komunikacyjnej subregionu EGO – Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Sędki – Pisanica – Borzymy – granica województwa” w rozbiciu na dwa zadania: a) Zadanie nr 1: Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Sędki – Pisanica – Borzymy – granica województwa w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027, b) Zadanie nr 2: Budowa drogi dla rowerów na odcinku Pisanica - Borzymy 2. Ogólna charakterystyka robót do wykonania w ramach zadania 1: a) Projekt dotyczy rozbudowy i przebudowy drogi powiatowej 1884N Sędki – Pisanica – Borzymy granica województwa wraz z przebudową i budową niezbędnej infrastruktury technicznej. Zadanie podzielono na 3 etapy o łącznej długości 17,39666 km: Etap I: 0-180,00 - 7+051,00 (w msc. Pisanica) – długości: 7,069 km Etap II : 7+245,00 (w msc. Pisanica) - 12+300,00 – długości: 5,055 km Etap III: 12+300,00 - 17+572,66 – długości 5,27266 km b) Ogólna charakterystyka robót do wykonania w ramach zadania: - przebudowę jezdni drogi (w tym wzmocnienie nawierzchni do nośności 115 kN/oś), - przebudowę skrzyżowań z drogami bocznymi, - przebudowę/budowę zjazdów, - budowę drogi dla pieszych (Pisanica, Borzymy) - budowę drogi dla pieszych i rowerów - Etap I - budowę zatok autobusowych, - budowę i przebudowę odwodnienia jezdni drogi (rowów przydrożnych, przepustów) - budowę odcinków sieci kanalizacji deszczowej (etap I i II) - zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia terenu, - przebudowę odcinków linii kablowej nN wraz ze słupami, - budowę odcinka kanału technologicznego (Etap III) - wykonanie oznakowania pionowego, poziomego i urządzeń brd. (w tym przejścia dla pieszych z oświetleniem) - wycinka drzew i krzewów (wycinkę drzew w okresie lęgowym ptaków należy prowadzić pod nadzorem ornitologa, zgodnie z wydaną decyzją o środowiskowych uwarunkowaniach dla ww. inwestycji), - zagospodarowanie zieleni, - obsianie trawą i nasadzenia zastępcze, - zakupić i zamontować 2 szt. tablicy informacyjnej jednostronnej o wymiarach 240 x 120 cm , sporządzonej zgodnie z „Księgą Tożsamości Wizualnej marki Fundusze Europejskie 2021-2027”oraz zgodnie z wytycznymi w sprawie obowiązków Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej. 3. Ogólna charakterystyka robót do wykonania w ramach zadania 2: a) Zadanie nr 2 dotyczy budowy drogi dla rowerów wzdłuż drogi powiatowej 1884N na odcinku Pisanica - Borzymy na terenie gminy Kalinowo. b) Roboty do wykonania w ramach zadania: - roboty przygotowawcze; - roboty ziemne związane z korytowaniem i kształtowaniem skarp, nasypów i wykopów; - wykonanie warstw wzmocnienia z gruntu (kruszywa) stabilizowanego cementem na miejscu; - przebudowa odcinków sieci telekomunikacyjnej (kolizja), - wykonanie warstw konstrukcji nawierzchni drogi dla rowerów; - roboty związane z organizacją ruchu (oznakowanie pionowe, oznakowanie poziome, elementy bezpieczeństwa ruchu – wg proj. stałej organizacji ruchu)); - roboty wykończeniowe – w tym odtworzenie, odmulenie i oczyszczenie istn. rowów przydrożnych. Przedmiotowy odcinek drogi dla rowerów projektowany jest jako przyległy do jezdni lub od niej odsunięty, w ścisłym powiązaniu z przebiegiem istniejącej jezdni drogi powiatowej. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla ww. zadań stanowią: - projekt budowlany, - przedmiary robót, - projekty stałej organizacji ruchu, - szczegółowe specyfikacje techniczne.
Kennung des Verfahrens: 34a780b8-b800-4602-8fa5-17c9bd1fa572
Vorherige Bekanntmachung: 41202-2026
Interne Kennung: PZD.2.3210.3.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1.1 W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu EZamówień, który dostępny jest pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/, lub poczty elektronicznej przetargi@pzd.elk.pl. 1.2 Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadać konto podmiotu >>Wykonawca<< na Platformie eZamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasad i warunków korzystania z Platformy eZamówienia określa >>Regulamin Platformy eZamówienia<<, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl/ oraz informacje zamieszczone w zakładce >>Centrum Pomocy<<. 1.3 Przeglądanie i pobieranie publicznej treści dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta na Platformie eZamówienia ani logowania. 1.4 Możliwość korzystania w postępowaniu z >>Formularzy do komunikacji<< w pełnym zakresie wymaga posiadania konta >>Wykonawcy<< na Platformie eZamówienia oraz zalogowania się na Platformie eZamówienia. Do korzystania z >>Formularzy do komunikacji<< służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia (dotyczy w szczególności SWZ) wystarczające jest posiadanie tzw. Konta uproszczonego na Platformie eZamówienia. 1.5 Wszystkie wysłane i odebrane w postępowaniu przez Wykonawcę wiadomości widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce >>Komunikacja<<. 1.6 Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem >>Formularzy do komunikacji<< wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załącznik do jednego formularza). 1.7 Sposób sporządzania dokumentów elektronicznych musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzieleniu zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020 poz. 2452) oraz rozporządzeniu Ministra Rozwoju Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy (Dz.U. z 2020 poz. 2415). 1.8 W przypadku problemów technicznych i awarii związanych z funkcjonowaniem Platformy eZamówienia użytkownicy mogą skorzystać ze wsparcia technicznego drogą elektroniczną poprzez formularz udostępniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakładce >>Zgłoś problem<<.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024r., poz. 1320 ze zm.) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Sędki – Pisanica – Borzymy – granica województwa
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa dostępności i spójności komunikacyjnej subregionu EGO – Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Sędki – Pisanica – Borzymy – granica województwa” a) Zadanie nr 1: Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Sędki – Pisanica – Borzymy – granica województwa w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027, 2. Ogólna charakterystyka robót do wykonania w ramach zadania 1: a) Projekt dotyczy rozbudowy i przebudowy drogi powiatowej 1884N Sędki – Pisanica – Borzymy granica województwa wraz z przebudową i budową niezbędnej infrastruktury technicznej. Zadanie podzielono na 3 etapy o łącznej długości 17,39666 km: Etap I: 0-180,00 - 7+051,00 (w msc. Pisanica) – długości: 7,069 km Etap II : 7+245,00 (w msc. Pisanica) - 12+300,00 – długości: 5,055 km Etap III: 12+300,00 - 17+572,66 – długości 5,27266 km b) Ogólna charakterystyka robót do wykonania w ramach zadania: - przebudowę jezdni drogi (w tym wzmocnienie nawierzchni do nośności 115 kN/oś), - przebudowę skrzyżowań z drogami bocznymi, - przebudowę/budowę zjazdów, - budowę drogi dla pieszych (Pisanica, Borzymy) - budowę drogi dla pieszych i rowerów - Etap I - budowę zatok autobusowych, - budowę i przebudowę odwodnienia jezdni drogi (rowów przydrożnych, przepustów) - budowę odcinków sieci kanalizacji deszczowej (etap I i II) - zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia terenu, - przebudowę odcinków linii kablowej nN wraz ze słupami, - budowę odcinka kanału technologicznego (Etap III) - wykonanie oznakowania pionowego, poziomego i urządzeń brd. (w tym przejścia dla pieszych z oświetleniem) - wycinka drzew i krzewów (wycinkę drzew w okresie lęgowym ptaków należy prowadzić pod nadzorem ornitologa, zgodnie z wydaną decyzją o środowiskowych uwarunkowaniach dla ww. inwestycji), - zagospodarowanie zieleni, - obsianie trawą i nasadzenia zastępcze, - zakupić i zamontować 2 szt. tablicy informacyjnej jednostronnej o wymiarach 240 x 120 cm , sporządzonej zgodnie z „Księgą Tożsamości Wizualnej marki Fundusze Europejskie 2021-2027”oraz zgodnie z wytycznymi w sprawie obowiązków Beneficjentów w zakresie prowadzenia działań informacyjnych i promocyjnych projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla ww. zadań stanowią: - projekt budowlany, - przedmiary robót, - projekty stałej organizacji ruchu, - szczegółowe specyfikacje techniczne.
Interne Kennung: PZD.2.3210.3.2026 - 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Przedmiotowa inwestycja zlokalizowana jest w Polsce w granicach administracyjnych województwa warmińsko-mazurskiego, w powiecie ełckim, na obszarze gminy Ełk i Kalinowo
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 490 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Warunki udziału w postępowaniu zostały określone w pkt IX SWZ
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena waga znaczenia 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferowany okres gwarancji
Beschreibung: Oferowany okres gwarancji waga znaczenia 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia . 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SWZ, wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej prowadzonego postępowania
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W EŁKU
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W EŁKU
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W EŁKU
Organisation, die die Zahlung ausführt: POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W EŁKU
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 31 464 227,05 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Robót Drogowych w Ełku Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 5 firmy Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 31 464 227,05 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA Nr 2211/10/2026
Titel: Poprawa dostępności i spójności komunikacyjnej subregionu EGO – Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Sędki – Pisanica – Borzymy – granica województwa (Zadanie nr 1)
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 16/04/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Umowa nr FEWIM.04.01IZ.000005/2500 z dnia 15.12.2025r
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa o dofinansowanie w ramach Priorytetu FEWM.04.00 Mobilność regionalna, Działania FEWM.04.01 Infrastruktura dla mobilności regionalnej i bezpieczeństwa (Schemat C) programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 20212027 współfinanansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 31 464 227,05 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 49 691 149,04 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIATOWY ZARZĄD DRÓG W EŁKU
Registrierungsnummer: 790675720
Postanschrift: ul. Kolonia 1
Stadt: Ełk
Postleitzahl: 19-300
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
Telefon: 87 621 08 30
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Biuro Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17A Warszawa 02-676
Stadt: Miasto Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: 02-676 Warszawa ul. Postępu 17A
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Robót Drogowych w Ełku Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8481547146
Postanschrift: ul. Kolonia 1 Ełk
Stadt: Ełk
Postleitzahl: 19-300
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Kolonia 1, 19-300 Ełk
Telefon: +48876108430
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9366e1f1-08ac-40b3-8a40-68c819c432ca - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/04/2026 07:27:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 266098-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 76/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/04/2026