<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="002661-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-001928-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190413</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-002661</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002661-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.vergabemarktplatz.brandenburg.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45420000">Joinery and carpentry installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262670">Metalworking</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45421130">Installation of doors and windows</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE404">Potsdam, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE40H">Teltow-Fläming</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE407">Elbe-Elster</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">716788.17</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 175-396052</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190103</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="F">Economic and financial affairs</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Монтажни работи на дограма, интериорни и други завършващи елементи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavební zámečnictví a stavební truhlářské práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opsætning af snedkerarbejde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bautischlerei-Einbauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες τοποθέτησης στοιχείων από ξύλο</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Joinery and carpentry installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de instalación de carpintería de madera</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tisleri- ja puusepatoodete paigaldustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rakennuspuusepäntyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de menuiserie et de charpenterie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Joinery and carpentry installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na ugradnji stolarije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Asztalos- és ácsipari szerelés</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di installazione di opere da falegname</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stalių ir dailidžių montavimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Galdniecības un namdaru amata darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet ta’ l-istallazzjoni ta’ l-injam u tal-mastrudaxxa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bouwtimmerwerk en plaatsen van schrijnwerk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty w zakresie zakładania stolarki budowlanej oraz roboty ciesielskie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalação de artigos de marcenaria e carpintaria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de tâmplărie şi de dulgherie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalovanie stolárskych a tesárskych výrobkov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dela za vgraditev stavbnega pohištva</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Zossen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Snickerimonteringar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Brandenburgischer Landesbetrieb für Liegenschaften und Bauen- Vergabestelle</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Brandenburgischer Landesbetrieb für Liegenschaften und Bauen- Vergabestelle</OFFICIALNAME><ADDRESS>An der Wache 2</ADDRESS><TOWN>Zossen</TOWN><POSTAL_CODE>15806</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>info.vergabe@blb.brandenburg</E_MAIL><FAX>+49 33702-2113399</FAX><n2016:NUTS CODE="DE40H"/><URL_GENERAL>www.vergabemarktplatz.brandenburg.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="ECONOMIC_AND_FINANCIAL_AFFAIRS"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Universität Potsdam, Am Neuen Palais, Neubau Geräteturnhalle, Pfosten-Riegel-Konstruktion und Außentüren</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45420000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Pfosten-Riegel-Konstruktion und Außentüren</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">716788.17</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262670"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45421130"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE404"/><SHORT_DESCR><P>Herstellung und Einbau von einer Fassade, Tür- und Fensterelementen, Brandschutzverglasungen und einem Eingangsportal im Rahmen des Neubaus einer Gerätturnhalle</P><P>— ca. 410 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Stahl-Glas-Fassade als Pfosten-Riegel-Konstruktion mit Anforderungen an Sonnenschutz und Absturzsicherheit,</P><P>— 6 Stück Außentüren als Stahl-Glas-Türen, mit / ohne Seitenteil und / oder Oberlicht B / H = 1 000 bis 4 940 / 2 125 bis 2 940 mm,</P><P>— 10 Stück Außentüren als Stahlblechtüren, mit / ohne Oberlicht RBM B / H = 1 000 bis 3 000 / 2 125 bis 2 940 mm,</P><P>— 14 Stück Innentüren als Stahl-Glas-Türen, mit / ohne Seitenteil und / oder Oberlicht B / H = 1 000 bis 2 440 / 2 125 bis 3 990 mm mit Anforderungen (auch in Kombination) an Rauch- und Brandschutz sowie Ballwurfsicherheit,</P><P>— 3 Stück Innentüren als Stahlblechtüren, mit / ohne Oberlicht,</P><P>— RBM B / H = 750 bis 2 390 / 2 135 bis 2 750 mm mit Anforderungen an Rauch- und Brandschutz sowie Ballwurfsicherheit,</P><P>— ca. 50 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Stahl-Glas-Trennwand, raumhoch, einschließlich Unterkonstruktion,</P><P>— 1 Stück Stahl-Glas-Fensterkonstruktion als Fensterband über Eck, 14-teilig. 2 Dreh- / Kippflügel, 5 Festverglasungen und 7 Paneelen B / H = 11 600 + 2 240 / 1 750 mm,</P><P>— 4 Stück Stahl-Glas-Fenster als Dreh- / Kippflügel, B / H = 1 000 / 1 805 mm,</P><P>— 7 Stück Stahl-Glas-Fenster als Dreh- / Kippflügel, B / H = 1 000 / 1 605 mm,</P><P>— ca. 15 m Außenfensterbank, Aluminium,</P><P>— ca. 45 m Innenfensterbank, Holz, ca. 15 bis 30 mm,</P><P>— ca. 25 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Kassetten-Rollo als innenliegender Sonnenschutz / Verschattung. mit elektrischem Antrieb,</P><P>— ca. 55 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Kassetten-Rollo als innenliegender Sonnenschutz / Verschattung,</P><P>— ca. 100 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Brandschutzverglasung, raumhoch mit Anforderungen an Ballwurf- und Absturzsicherheit RBM B / H = 600 bis 5 700 / 1 250 bis 3 130 mm,</P><P>— 1 Stück Eingangsbauwerk als Portal, mit Stahlblechverkleidung und Entwässerung.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 175-396052</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>4300110331</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-11-29</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>3</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Wilde Metallbau GmbH</OFFICIALNAME><TOWN>Massen</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DE407"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">716788.17</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium f. Wirtschaft u. Europaangelegenheiten</OFFICIALNAME><ADDRESS>Heinrich-Mann-Allee 107</ADDRESS><TOWN>Potsdam</TOWN><POSTAL_CODE>14473</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><FAX>+49 331866-1652</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer müssen die Fristen des „§ 160 GWB“ beachtet werden. Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit sowie die Präklusionsregeln des § 160 Abs. 3 S. 1 Teil 4, Kap. 1, Abschn. 2 GWB hin. Diese hat jeder Bewerber oder Bieter zu beachten, wenn er einen behaupteten Verstoß gegen das Vergaberecht geltend machen möchte. § 160 Abs. 3 S. 1 GWB lautet:</P><P>Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit:</P><P>1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht Unverzüglich gerügt hat,</P><P>2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Brandenburgischer Landesbetrieb für Liegenschaften und Bauen - Vergabeprüfstelle</OFFICIALNAME><ADDRESS>Heinrich-Mann-Allee 103</ADDRESS><TOWN>Potsdam</TOWN><POSTAL_CODE>14473</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><FAX>+49 33158181-199</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>