<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="002662-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-002064-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190413</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-002662</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002662-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.bbr.bund.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45324000">Plasterboard works</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA22">Bonn, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA22">Bonn, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE22A">Rottal-Inn</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">1924749.45</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 094-212498</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190103</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="1">Ministry or any other national or federal authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Бон</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Работи по поставяне на изолационни гипсови плоскости</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Práce se sádrokartonem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opsætning af gipsplader</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gipskartonarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Βόννη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες τοποθέτησης γυψοσανίδων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Plasterboard works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de colocación de cartón-yeso</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kipsplaatimistööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kipsilevytyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de pose de plaques de plâtre</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Plasterboard works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Postavljanje gipsanih ploča</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gipszkartonozás</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opere in cartongesso</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Bona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sausatinkio darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Bonna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rīģipša darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet tal-pjanċi tal-ġibż</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aanbrengen van gipsplaten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty w zakresie okładziny tynkowej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Bona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Colocação de painéis de gesso cartonado</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de acoperire cu ipsos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Štukatérske práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Polaganje mavčnih plošč</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elementbyggnad med torra fogar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung in Vertretung der BIMA</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung in Vertretung der BIMA</OFFICIALNAME><ADDRESS>Deichmanns Aue 31-37</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53179</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Vergabereferat A 4.2 – Hr. Kuchheuser</CONTACT_POINT><PHONE>+49 228-4010</PHONE><E_MAIL>vergabe-bonn@bbr.bund.de</E_MAIL><FAX>+49 228-4011223</FAX><n2016:NUTS CODE="DEA22"/><URL_GENERAL>http://www.bbr.bund.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="MINISTRY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>UN Campus Bonn (UNFCCC) – Trockenbauarbeiten – 664/18</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>664/18</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45324000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>UN Campus in Bonn (UNFCCC) – Trockenbauarbeiten</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1924749.45</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DEA22"/><MAIN_SITE><P>UN Campus (UNFCCC)</P><P>Platz der Vereinten Nationen 1</P><P>53113 Bonn</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Trockenbauarbeiten:</P><P>Kurze Beschreibung:</P><P>Trockenbauwände als leichte Trennwände in unterschiedlichen Dicken und Höhen mit unterschiedlichen Beplankungen, Vorsatzschalen und Schachtwände;</P><P>Hinterlüftete Wand- und Deckenbekleidungen;</P><P>Gipskartondecken, Akustiklochdecken, in unterschiedlichen Abhanghöhen;</P><P>Streckmetallabhangdecken in verschiedenen Abmessungen;</P><P>Deckensegel Stahlblech, 2-teilig;</P><P>Heiz-/Kühldecken hinter GK-Lochdecken</P><P>Menge oder Umfang</P><P>— 6 700 m<FT TYPE="SUP">2</FT> leichte Trennwände,</P><P>— 850 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Vorsatzschalen und Schachtwände,</P><P>— 160 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Vorsatzschalen gebogen,</P><P>— 360 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Hinterlüftete Wandbekleidungen,</P><P>— 160 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Hinterlüftete Deckenbekleidungen,</P><P>— 960 m<FT TYPE="SUP">2</FT> GK-Decken,</P><P>— 535 m<FT TYPE="SUP">2</FT> GK-Akustikdecken, Lochdecken,</P><P>— 1 700 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Streckmetallabhangdecken,</P><P>— 486 St. Deckensegel Stahlblech, 2-teilig,</P><P>— 425 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Heiz-/Kühldecken hinter GK-Lochdecken.</P><P>Diverse, z. B.:</P><P>Deckenschürzen, Deckenschotts, Brüstungsbekleidungen, Revisionsklappen, Verstärkungen, Öffnungen, Nischen usw</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 094-212498</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>664/18</CONTRACT_NO><TITLE><P>UN Campus Bonn (UNFCCC) – Trockenbauarbeiten – 664/18</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-09-04</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Lindner AG</OFFICIALNAME><TOWN>Arnstorf</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DE22A"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1924749.45</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Die Vergabestelle weist darauf hin, dass zur Gewährleistung eines zügigen Verfahrens nur rechtzeitig bei der Vergabestelle eingegangene Bieteranfragen beantwortet werden können.</P><P>Fristende: 26.6.2018</P><P>Datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung gem. § 4a BDSG (natürliche Personen)</P><P>Die vom Bewerber/ Bieter im Verlauf des Vergabeverfahrens – auf Anforderung – Mitgeteiltenpersonenbezogenen Daten werden nach den geltenden Datenschutzbestimmungen,  insbesondere des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), streng vertraulich behandelt und ausschließlich zum Zwecke der Durchführung des Vergabeverfahrens genutzt.</P><P>Diese Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung der Bewerbung/des Angebotes. Angesichts des Umstands, dass bereits mit der Abforderung von Unterlagen personenbezogene Daten erfasst werden, willigt der Bewerber/Bieter bereits mit der Abforderung in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zum Zwecke der Antragsbearbeitung ein. Die Einwilligung ist freiwillig und erfolgt unbeschadet des Rechts zum Widerruf mit Wirkung für die Zukunft, sofern dem keine Rechtsgründe entgegenstehen. Die Nichteinwilligung kann jedoch zur Folge haben, dass die Bearbeitung der Bewerbung/des Angebotes und damit die Berücksichtigung im Vergabeverfahren unmöglich werden.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemombler Straße 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 228-94990</PHONE><FAX>+49 228-9499163</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung in Vertretung der BIMA</OFFICIALNAME><ADDRESS>Deichmanns Aue 31-37</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53179</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 228-4010</PHONE><E_MAIL>vergabe-bonn@bbr.bund.de</E_MAIL><FAX>+49 228-4011223</FAX><URL>http://www.bbr.bund.de</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung</P><P>— Vergabesachgebiet A 4.2 -</P><P>Deichmanns Aue 31-37</P><P>53179 Bonn Deutschland (DE)</P><P>Telefon: +49 228401- 1341</P><P>E-Mail: vergabe-bonn@bbr.bund.de</P><P>Telefax: +49 228401-1223</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>