See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: UTRZYMANIE CZYSTOŚCI W BUDYNKACH SĄDU REJONOWEGO DLA WARSZAWY-MOKOTOWA W WARSZAWIE
Beschreibung: Usługa sprzątania, z wyjątkiem prac wykonywanych w pomieszczeniach o ograniczonym dostępie, wykonywana będzie poza godzinami pracy Zamawiającego w godz. między 16 a 22, dodatkowo w budynku Sądu przy ul. Ogrodowej oraz al. Solidarności 58 przewidziany jest serwis dzienny, realizowany w godzinach pracy Zamawiającego w godzinach od 8-16.
Kennung des Verfahrens: 116e3742-c3a5-4bd9-96af-1c836d139d74
Vorherige Bekanntmachung: 204566-2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: ul. Ogrodowa 51 A, 00-873 Warszawa
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sprzątanie i utrzymanie czystości w obiektach Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie przy ul. Ogrodowej 51A
Beschreibung: Usługa sprzątania , z wyjątkiem prac wykonywanych w pomieszczeniach o ograniczonym dostępie, wykonywana będzie poza godzinami pracy Zamawiającego w godz. pomiędzy 16:00 a 22:00, dodatkowo w budynku Sądu przy ul. Ogrodowej 51A przewidziany jest serwis dzienny, realizowany w godzinach pracy Zamawiającego tj. 8:00 do 16:00. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, zakres prac, wielkość powierzchni podlegającej sprzątaniu, wykaz minimalnej liczny osób oraz narzędzi niezbędnych do realizacji zamówienia zawiera załącznik nr 1a, 1b oraz 12a i 12b do SWZ, w którym Zamawiający przedstawił wymagania dotyczące m.in. szczegółowego zakresu prac składających się na przedmiot zamówienia, a także częstotliwości ich wykonania. Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany zgodnie z postanowieniami projektu umowy stanowiącego załącznik nr 3 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung, 90919200 Büroreinigung, 90911300 Fensterreinigung, 90914000 Parkplatzreinigung, 90620000 Schneeräumung, 90630000 Glatteisbeseitigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ogrodowa 51A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-873
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zaoferowana cena ofertowa Wykonawcy podlega negocjacjom.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX ustawy Prawo zamówień publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Sprzątanie i utrzymanie czystości w obiektach Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie przy Al. Solidarności 58, ul. Schillera 10 i ul. Miodowej 21 w Warszawie
Beschreibung: Usługa sprzątania , z wyjątkiem prac wykonywanych w pomieszczeniach o ograniczonym dostępie, wykonywana będzie poza godzinami pracy Zamawiającego w godz. pomiędzy 16:00 a 22:00, dodatkowo w budynku Sądu przy Al. Solidarności 58 przewidziany jest serwis dzienny, realizowany w godzinach pracy Zamawiającego tj. 8:00 do 16:00. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, zakres prac, wielkość powierzchni podlegającej sprzątaniu, wykaz minimalnej liczny osób oraz narzędzi niezbędnych do realizacji zamówienia zawiera załącznik nr 1a, 1b oraz 12a i 12b do SWZ, w którym Zamawiający przedstawił wymagania dotyczące m.in. szczegółowego zakresu prac składających się na przedmiot zamówienia, a także częstotliwości ich wykonania. Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany zgodnie z postanowieniami projektu umowy stanowiącego załącznik nr 3 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung, 90919200 Büroreinigung, 90911300 Fensterreinigung, 90914000 Parkplatzreinigung, 90620000 Schneeräumung, 90630000 Glatteisbeseitigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Solidarności 58
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-240
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Schillera 10
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-248
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Miodowa 21
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-246
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zaoferowana cena ofertowa Wykonawcy podlega negocjacjom.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX ustawy Prawo zamówień publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 366 033,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Nach internationalen Regeln durchgeführte Verfahren
Sonstige Begründung: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust.1 pkt. 7ustawy z dnia 19 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DS VISION SP. Z O.O.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta część I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 763 374,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Część I
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Część II
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie, Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: DS VISION SP. Z O.O.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta część II
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 602 659,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
Registrierungsnummer: 5271402687
Abteilung: 001256049
Postanschrift: ul. Ogrodowa 51A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-873
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Oddział Gospodarczy
Telefon: 48225314495
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DS VISION SP. Z O.O.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5271402687
Abteilung: 001256049
Postanschrift: ul. Ogrodowa 51A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-140
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Oddział Gospodarczy
Telefon: 48225314495
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5271402687
Abteilung: 001256049
Postanschrift: ul. Ogrodowa 51A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Oddział Gospodarczy
Telefon: 48225314495
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1db02092-d7b4-4b90-a491-96e92ec71bf0 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/04/2026 13:16:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 266510-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 76/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/04/2026