266644-2025 - Ergebnis
Polen – Kohlemahlanlagen – Dostawa elementów mielących do młynów węglowych MKM-33
OJ S 81/2025 25/04/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Enea Wytwarzanie sp. z o.o.
E-Mail: janusz.wnuk@enea.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa elementów mielących do młynów węglowych MKM-33
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest dostawa dla Enea Wytwarzanie sp. z o.o., nw. elementów mielących do młynów węglowych MKM-33: Pakiet A • Zmodernizowany pierścień pociskowy rys. E2-3853 5 szt. • Zmodernizowany pierścień miażdżący z wirującym rys. E2-3854/2 5 szt. • Zmodernizowana kula miażdżąca rys. E4-10102 wyk. A 50 szt. Przedmiot Zamówienia należy wykonać wg technologii własnej producenta. Rysunki ww. elementów mielących, będących przedmiotem zamówienia, zestawione są w Załączniku nr 4 do Części 1 SWZ. Wykonawca gwarantuje, po zabudowie na młynach MKM-33 elementów mielących wyszczególnionych powyżej uzyskanie następujących parametrów technicznych: • wydajność eksploatacyjna - 14÷33 t/h, • jakość przemiału na sicie - R90≤ 30%; R200≤ 3%, w przypadku mielenia węgla, przy wentylacji do 52.000 Nm3/h, • regulacyjność młyna w zakresie 14÷33 t/h z wentylacją zmienną liniowo w zakresie 35÷52.000Nm3/h i wentylacją stałą w zakresie poniżej 16t/h wydajności młyna, Utrzymanie podstawowych parametrów technicznych pracy młyna, na poziomie określonym powyżej, przy jego zużyciu z odstępstwem nie większym niż 10% przez okres minimum: 24 000 h pracy dla przedmiotu zamówienia określonego powyżej; Powyższa gwarancja dotyczy mielenia węgla o następujących parametrach: a) wartość opałowa Q r/w = 20 000÷23 000 kJ/kg, b) zawartość popiołu Ar < 26%, c) zawartość wilgoci Wr < 12%, d) podatność przemiałowa GrH > 46. W przypadku wykonania elementów mielących określonych powyżej z żeliwa chromowego mają one spełniać następujące wymagania: • zawartości chromu w granicach 14-20% składu chemicznego, • twardość 58-62 HRC. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za nieuzyskanie parametrów technicznych opisanych powyżej, jeżeli ich nieuzyskane nastąpiło z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy i podmiotów, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we Wzorze umowy, stanowiącym Część 2 SWZ.
Kennung des Verfahrens: 7d79cb3e-9a9d-490b-845b-1c2460670b8d
Vorherige Bekanntmachung: 20876-2025
Interne Kennung: NLP-SD.2100.5.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43414100 Kohlemahlanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Świerże Górne
Postleitzahl: 26-900
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 000 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa elementów mielących do młynów węglowych MKM-33
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest dostawa dla Enea Wytwarzanie sp. z o.o., nw. elementów mielących do młynów węglowych MKM-33: Pakiet A • Zmodernizowany pierścień pociskowy rys. E2-3853 5 szt. • Zmodernizowany pierścień miażdżący z wirującym rys. E2-3854/2 5 szt. • Zmodernizowana kula miażdżąca rys. E4-10102 wyk. A 50 szt. Przedmiot Zamówienia należy wykonać wg technologii własnej producenta. Rysunki ww. elementów mielących, będących przedmiotem zamówienia, zestawione są w Załączniku nr 4 do Części 1 SWZ. Wykonawca gwarantuje, po zabudowie na młynach MKM-33 elementów mielących wyszczególnionych powyżej uzyskanie następujących parametrów technicznych: • wydajność eksploatacyjna - 14÷33 t/h, • jakość przemiału na sicie - R90≤ 30%; R200≤ 3%, w przypadku mielenia węgla, przy wentylacji do 52.000 Nm3/h, • regulacyjność młyna w zakresie 14÷33 t/h z wentylacją zmienną liniowo w zakresie 35÷52.000Nm3/h i wentylacją stałą w zakresie poniżej 16t/h wydajności młyna, Utrzymanie podstawowych parametrów technicznych pracy młyna, na poziomie określonym powyżej, przy jego zużyciu z odstępstwem nie większym niż 10% przez okres minimum: 24 000 h pracy dla przedmiotu zamówienia określonego powyżej; Powyższa gwarancja dotyczy mielenia węgla o następujących parametrach: a) wartość opałowa Q r/w = 20 000÷23 000 kJ/kg, b) zawartość popiołu Ar < 26%, c) zawartość wilgoci Wr < 12%, d) podatność przemiałowa GrH > 46. W przypadku wykonania elementów mielących określonych powyżej z żeliwa chromowego mają one spełniać następujące wymagania: • zawartości chromu w granicach 14-20% składu chemicznego, • twardość 58-62 HRC. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za nieuzyskanie parametrów technicznych opisanych powyżej, jeżeli ich nieuzyskane nastąpiło z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy i podmiotów, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we Wzorze umowy, stanowiącym Część 2 SWZ.
Interne Kennung: NLP-SD.2100.5.2024_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43414100 Kohlemahlanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Świerże Górne
Postleitzahl: 26-900
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Enea Wytwarzanie sp. z o.o.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 24/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 24/10/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 000 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena Brutto - 80 pkt
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarantowane parametry techniczne - 20 pkt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Enea Wytwarzanie sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Enea Wytwarzanie sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Enea Wytwarzanie sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Enea Wytwarzanie sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 610 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MAGOTTEAUX S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr 5004954
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 610 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Belgien
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: NLP-SD.2100.5.2024
Titel: Dostawa elementów mielących do młynów węglowych MKM-33
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/04/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Enea Wytwarzanie sp. z o.o.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Modernizacji Obiektów Przemysłowych „CEMA” S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr O/003/2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 700 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 610 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 700 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Enea Wytwarzanie sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8120005470
Abteilung: Pion Zakupów
Postanschrift: Świerże Górne ul. Aleja Józefa Zielińskiego 1
Stadt: Kozienice
Postleitzahl: 26-900
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Kontaktperson: Janusz Wnuk
E-Mail: janusz.wnuk@enea.pl
Telefon: +48 48 614 1016
Fax: +48 48 614 1185
Internetadresse: https://www.enea.pl/pl/enea-wytwarzanie
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://enea-wytwarzanie-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
Profil des Erwerbers: https://enea-wytwarzanie-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Warszawa
Stadt: Warszawa, ul. Postępu 17a
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 78 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MAGOTTEAUX S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: BE 0422.984.633
Postanschrift: Vaux-sous-Chèvremont
Stadt: Rue A. Dumont, Vaux-sous-Chèvremont
Postleitzahl: 4051
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Kontaktperson: Dariusz Parczewski
E-Mail: paladion@pro.onet.pl
Internetadresse: https://www.magotteaux.com/en/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.magotteaux.com/en/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Modernizacji Obiektów Przemysłowych „CEMA” S.A.
Registrierungsnummer: 7541021796
Postanschrift: Opole
Stadt: ul. Budowlanych 52, Opole
Postleitzahl: 45-124
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Rafał Maćków
E-Mail: rafal.mackow@cema.pl
Internetadresse: https://cema.pl/pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://cema.pl/pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 818aed7b-34ed-4f3b-88b5-168197fdcae0  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/04/2025 07:46:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 266644-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 81/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/04/2025