<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="002670-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-002051-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190413</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-002670</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002670-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.gmsh.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45331000">Heating, ventilation and air-conditioning installation work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEF03">Lübeck, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEF03">Lübeck, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE80K">Landkreis Rostock</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">378309.07</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 146-333549</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190103</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="F">Economic and financial affairs</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Любек</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на отоплителни, вентилационни и климатични тръбопроводни инсталации</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalace a montáž topení, větrání a klimatizace</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation af varme-, ventilations- og klimaanlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Λύμπεκ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες εγκαταστάσεων θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Heating, ventilation and air-conditioning installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de instalación de calefacción, ventilación y aire acondicionado</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigaldustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Lyypekki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Heating, ventilation and air-conditioning installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi instaliranja grijanja, ventilacije i klimatizacije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fűtés, szellőzés és légkondicionálás szerelése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Lubecca</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Liubekas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo įrengimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Lībeka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apkures, ventilācijas un gaisa kondicionieru uzstādīšana</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Lubeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ stallazzjoni tas-sħana, ventilazzjoni u ta’ l-arja kkondizzjonata</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installeren van verwarming, ventilatie en airconditioning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Lubeka</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalowanie urządzeń grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Lubeque</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalação de aquecimento, ventilação e ar condicionado</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de instalare de echipamente de încălzire, de ventilare şi de aer condiţionat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalovanie kúrenia, ventilácie a klimatizácie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalacija ogrevalnih, prezračevalnih in klimatskih naprav</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Lübeck</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation av värme, ventilation och luftkonditionering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Land Schleswig-Holstein endvertreten durch Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Land Schleswig-Holstein endvertreten durch Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR</OFFICIALNAME><ADDRESS>Schillstraße 1-3</ADDRESS><TOWN>Lübeck</TOWN><POSTAL_CODE>23566</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>GMSH AöR, VOB-Submissionsstelle</CONTACT_POINT><E_MAIL>bieteranfragen-vob@gmsh.de</E_MAIL><FAX>+49 45130086-166</FAX><n2016:NUTS CODE="DEF03"/><URL_GENERAL>http://www.gmsh.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="ECONOMIC_AND_FINANCIAL_AFFAIRS"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Wärme- und Kältetechnik Neubau Isotopenlabor (18E01722 – 21440012 Uni HL/ ZMSZ, 2.TV, Isotopenlabor SSHS)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>18E01722 - 21440012</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45331000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Installation von Heizung und Kälteversorgung in einem Labor- und Forschungsgebäude</P><P>Neubau eines Forschungsgebäudes mit Laboren und Büros.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">378309.07</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DEF03"/><MAIN_SITE><P>Isotopenlabor</P><P>Universitätscampus Lübeck</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Übergabestation Kälte 6/12<FT TYPE="SUP">o</FT>C, 179 kW, Installation der Versorgung der Verbraucher (ca. 241 Rohrleitung, Schwarzstahl) und weitere Untersysteme wie Umluftkühlwasser 28 kW (ca. 298 m Schwarzstahl),</P><P>Prozesskühlwasser 15 kW (ca. 180 m Edelstahl, gepresst), zur Kühlung des Kühlraumes werden zwei voneinander getrennte luftgekühlte Slit-Kaltgeräte mit je 2,1 W installiert.</P><P>Übergabestation Warmwasser mit Systemtemperaturen primär 90/50<FT TYPE="SUP">o</FT>C und sekundär 70/45<FT TYPE="SUP">o</FT>C. Die Installierte Leistung der Übergabestation beträgt 270 kW. Installation zur Versorgung der Verbraucher(ca. 1 200 m Schwarzstahl). Statische Heizflächen mit Gesamtanschlussleistung von 18,9 kW, Wärmerückgewinnung für Lufttechnische Anlagen für 2 Bereiche mit einer Pumpenleistung von ca. 9,4 m<FT TYPE="SUP">3</FT>./h Wasser-Glykol-Gemisch.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 146-333549</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Wärme- und Kältetechnik Neubau Isotopenlabor (18E01722 – 21440012 Uni HL/ ZMSZ, 2.TV, Isotopenlabor SSHS)</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-12-13</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Sunnus Haustechnik GmbH</OFFICIALNAME><TOWN>Bad Doberan</TOWN><POSTAL_CODE>18209</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DE80K"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">350000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">378309.07</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Elektronische Abgabe nicht per E-Mail zulässig.</P><P>Allgemeine Verfahrenshinweise für die unter III.1.1 bis III.1.3 sowie III.2.1 und III.2.2 genannten Bedingungen:</P><P>Gem. § 50 Abs. 3 VgV und § 6b EU Abs. 3 VOB/A müssen Bewerber oder Bieter u. a. dann keine Eignungsnachweise beibringen, soweit die Zuschlag erteilende Stelle bereits im Besitz dieser Nachweise ist. Dies kann der Fall sein, wenn Bewerber oder Bieter diese Nachweise bereits in einem früheren Vergabeverfahren eingereicht haben. Wollen sich Bewerber oder Bieter in einem laufenden Vergabeverfahren auf dies Verfahrenserleichterung berufen, so haben sie die Vergabenummer desjenigen Vergabeverfahrens anzugeben, in dem sie diese Nachweise eingereicht haben. Ohne Angabe der vorgenannten Vergabenummer kann auftraggeberseits nicht nachvollzogen werden, ob und welche Nachweise von den Bewerbern oder Bietern in früheren Vergabeverfahren vorgelegt wurden.</P><P>Zu beachten ist, dass die Nachweise, auf deren Vorliegen sich Bewerber oder Bieter berufen, für das jeweilige Vergabeverfahren aktuell sein müssen.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus</OFFICIALNAME><ADDRESS>Düsternbrooker Weg 94</ADDRESS><TOWN>Kiel</TOWN><POSTAL_CODE>24105</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 431988-4640</PHONE><FAX>+49 431988-4702</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Ein wirksam erteilter Zuschlag kann nicht aufgehoben werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Ist der Zuschlag bereits erteilt, kann die Unwirksamkeit eines Vertrages nach § 135 Abs. 2 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR VOB-Submissionsstelle</OFFICIALNAME><ADDRESS>Schillstraße 1-3</ADDRESS><TOWN>Lübeck</TOWN><POSTAL_CODE>23566</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>bieteranfragen-vob@gmsh.de</E_MAIL><FAX>+49 45130086-166</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>