<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="002677-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-002286-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190413</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-002677</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002677-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.wustermark.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="44221220">Fire doors</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="44221200">Doors</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE408">Havelland</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE408">Havelland</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DED52">Leipzig</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">61208.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 079-175816</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190103</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Противопожарни врати</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Požární dveře</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Branddøre</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Brandschutztüren</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Θύρες πυροπροστασίας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fire doors</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puertas cortafuego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tulekindlad uksed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Palo-ovet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Portes coupe-feu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fire doors</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Protupožarna vrata</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tűzvédelmi ajtók</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Porte tagliafuoco</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Priešgaisrinės durys</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ugunsdrošas durvis</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bibien ta' kontra n-nirien</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Branddeuren</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drzwi przeciwpożarowe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Portas corta-fogos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uşi ignifuge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Protipožiarne dvere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Požarna vrata</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Wustermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Branddörrar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Gemeinde Wustermark</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Gemeinde Wustermark</OFFICIALNAME><ADDRESS>Hoppenrader Allee 1</ADDRESS><TOWN>Wustermark</TOWN><POSTAL_CODE>14641</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Frau Nicole Mühlhausen</CONTACT_POINT><PHONE>+49 3323473-220</PHONE><E_MAIL>n.muehlhausen@wustermark.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE408"/><URL_GENERAL>http://www.wustermark.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Erweiterungsneubau Grundschule Wustermark, Brandschutztüren vergebener Auftrag</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>GS/Brandschutztüren/15</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="44221220"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Vorgesehen ist die Errichtung eines Schulgebäudes in Massivbauweise (STB/MW) mit Flachdach und umlaufender Attika. Die Binder, Stützen und Wände der Sporthalle sind Stahlbetonfertigteile.</P><P>Der Neubau der Gesamtbaumaßnahme besteht aus einem 1-, bzw. 2-geschossigem Neubau und einer Zweifeldsporthalle, nicht unterkellert. Die tragenden Wände sollen als StB- bzw. Kalksandsteinwände ausgeführt werden.</P><P>Die Gebäudeabmessung im Erdgeschoss beträgt ca. 71,20 m * 45,25 m/ca. 22 900 m<FT TYPE="SUP">3</FT> BRI</P><P>Auszuführende Leistungen (Grobmassen):</P><P>— Aluminium - Brandschutztüren im EG und OG 13,00 St.</P><P>Auszuführungszeitraum: ca. Mitte November 2018 bis Mitte Dezember 2018</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">61208.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44221200"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE408"/><MAIN_SITE><P>Grundschule Wustermark</P><P>Hamburger Straße 8</P><P>14641 Wustermark</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Vorgesehen ist die Errichtung eines Schulgebäudes in Massivbauweise (STB/MW) mit Flachdach und umlaufender Attika. Die Binder, Stützen und Wände der Sporthalle sind Stahlbetonfertigteile.</P><P>Der Neubau der Gesamtbaumaßnahme besteht aus einem 1-, bzw. 2- geschossigem Neubau und einer Zweifeldsporthalle, nicht unterkellert. Die tragenden Wände sollen als StB- bzw. Kalksandsteinwände ausgeführt werden.</P><P>Die Gebäudeabmessung im Erdgeschoss beträgt ca. 71,20 m * 45,25 m/ca. 22 900 m<FT TYPE="SUP">3</FT> BRI</P><P>Auszuführende Leistungen (Grobmassen):</P><P>— Aluminium – Brandschutztüren im EG und OG 13,00 St.</P><P>Auszuführungszeitraum: ca. Mitte November 2018 bis Mitte Dezember 2018</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 079-175816</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><LOT_NO>GS/Brandschutztüren/15</LOT_NO><TITLE><P>Erweiterung Grundschule Wustermark- Brandschutztüren</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-08-21</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>12</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Metallbau Reim GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Edisonstraße 10</ADDRESS><TOWN>Markranstädt</TOWN><POSTAL_CODE>04420</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DED52"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">61208.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Bekanntmachungs-ID: CXP9Y4YDBJG</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Landes Brandenburg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Heinrich-Mann-Allee 107</ADDRESS><TOWN>Potsdam</TOWN><POSTAL_CODE>14473</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 3318661-610</PHONE><URL>http://www.mwe.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb1.c.188562.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Landes Brandenburg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Heinrich-Mann-Allee 107</ADDRESS><TOWN>Potsdam</TOWN><POSTAL_CODE>14473</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 3318661-610</PHONE><URL>http://www.mwe.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb1.c.188562.de</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich zu rügen, bei Verstößen,die sich aus der Bekanntmachung ergeben, spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist, bei Verstößen, die sich aus den Vergabeunterlagen ergeben, spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist. Teilt der Auftraggeber mit, einer Rüge nicht abzuhelfen, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein schriftlicher Nachprüfungsantrag bei der o. g. Vergabekammer des Landes Brandenburg gestellt werden.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Landes Brandenburg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Heinrich-Mann-Allee 107</ADDRESS><TOWN>Potsdam</TOWN><POSTAL_CODE>14473</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 3318661-610</PHONE><URL>http://www.mwe.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb1.c.188562.de</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>