<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="267760-2023" EDITION="2023088"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-273466-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20310430</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>88</NO_OJ><DATE_PUB>20230505</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 088-267760</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:267760-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.50hertz.com</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://eliagroup.sharepoint.com/:f:/s/Filebox/EsyRyEmu50FMqRG4Tadc1uoBX-g2K5nytMGHXEwa7pzQrQ?e=gvepsO</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45310000">Electrical installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45315300">Electricity supply installations</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45317300">Electrical installation work of electrical distribution apparatus</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45317200">Electrical installation work of transformers</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45317000">Other electrical installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45315700">Switching station installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45315400">High voltage installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45315100">Electrical engineering installation works</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE8">Mecklenburg-Vorpommern</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE3">Berlin</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE4">Brandenburg</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE6">Hamburg</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DED">Sachsen</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEE">Sachsen-Anhalt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEG">Thüringen</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE300">Berlin</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230502</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01E07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Берлин</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на електрически инсталации</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Berlín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektroinstalační práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Udførelse af elektriske installationer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation von elektrischen Leitungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Βερολίνο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Electrical installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Berlín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de instalación eléctrica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Berliin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektripaigaldustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Berliini</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sähköjohtojen asennus ja muut sähköasennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux d'équipement électrique</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Beirlín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Electrical installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektroinstalacijski radovi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Villamos szerelési munka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Berlino</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di installazione di cablaggi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Berlynas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektros instaliacijos montavimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Berlīne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrības vadu instalācijas darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ l-istallazzjoni ta’ l-elettriku</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Berlijn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aanleg van elektriciteit</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty instalacyjne elektryczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Berlim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de instalação eléctrica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de instalaţii electrice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Berlín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektroinštalačné práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektroinštalacijska dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation av elektriska ledningar och armatur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">50Hertz Transmission GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>50Hertz Transmission GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Heidestraße 2</ADDRESS><TOWN>Berlin</TOWN><POSTAL_CODE>10557</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>Javier.Ventura@50hertz.com</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DE300"/><URL_GENERAL>www.50hertz.com</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://eliagroup.sharepoint.com/:f:/s/Filebox/EsyRyEmu50FMqRG4Tadc1uoBX-g2K5nytMGHXEwa7pzQrQ?e=gvepsO</URL_DOCUMENT><URL_PARTICIPATION>https://www.ariba.com/</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Elektrotechnische Leistungen in 220-/380-kV-Umspannwerken</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45310000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45315300"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45317300"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45317200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45317000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45315700"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45315400"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45315100"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE3"/><n2021:NUTS CODE="DE4"/><n2021:NUTS CODE="DE6"/><n2021:NUTS CODE="DE8"/><n2021:NUTS CODE="DED"/><n2021:NUTS CODE="DEE"/><n2021:NUTS CODE="DEG"/><MAIN_SITE><P>Übertragungsnetzbereich der 50Hertz Transmission GmbH</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Folgende Arbeiten im Netzgebiet der 50Hertz Transmission GmbH und verbundener Unternehmen sollen über das Qualifizierungssystem vergeben werden:</P><P>- Elektrotechnische Planungsleistungen</P><P>- Materiallieferungen</P><P>- Montagen</P><P>- Inbetriebnahmen</P><P>- Demontagen und Entsorgungsdienstleistungen</P><P>Bauleistungen und Lieferung von Großkomponenten sind Beistellung.</P><P>Spannungsebene ab 0,4-kV und bis 380-kV.</P><P>Montageleistungen inkludiert zwischen anderen:</P><P>- Schaltanlagen / Schaltfeld (Leitung, Traffo, Drossel, Kupplung, etc)</P><P>- Kupplung</P><P>- Erdungsanlage, Blitzschutz</P><P>- Eigenbedarfs- und Nebenanlagen (0,4-kV-Anlage, Gleichspannungsanlage, Schließ- und Zutrittssystem, Anlagen- und Orientierungsbeleuchtung, Installation Relaishäuser)</P><P>- Sekundärtechnik (Schutztechnik, Leittechnik, LWL-Infrastruktur, Nachrichtentechnik, Zählung</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DATE_START>2023-05-03</DATE_START><DATE_END>2031-04-30</DATE_END><RENEWAL/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><RESTRICTED_SHELTERED_PROGRAM/><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>a) Es bestehen keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB</P><P>b) Einhaltung des gesetzlichen Mindestlohns bzw. der tariflichen Vergütungsregelungen</P><P>c) Beruf- und Betriebshaftpflichtversicherung unter Nennung der Deckungssummen (pro Schadensfall und max. Versicherungsperiode) für Sach- und Personenschäden sowie für Vermögensschäden</P><P>d) Referenzen mit einer Inbetriebnahme innerhalb der letzten 10 Geschäftsjahre bei einem Übertragungsnetzbetreiber oder ähnlichen Infrastrukturunternehmen mit Stromübertragungsanlagen, unter Anwendung der einschlägigen nationalen und europäischen Normen (oder vergleichbar).</P><P>e) Das vorgesehene Personal wird mind. über Niveau B2 in der Anwendung der deutschen Sprache zum Zeitpunkt der Leistungserbringung verfügen.</P></CONDITIONS><METHODS><P>a), b), e): Eigenerklärung: Bewerberfragebogen und Haken im Ariba-Portal</P><P>c) Bescheinigung. Ersatzweise (vom Bewerber zu begründen) eine Bescheinigung, dass ein Versicherungsschutz (s. Anforderung) im Auftragsfall für den Bewerber bestehen wird.</P><P>d) Anlage F ausfüllen:</P><P>- Pool A: mind. 4 Referenzen über die primär- und sekundärtechnische Planung und Errichtung (Umbau im Bestand) von Umspannwerken (mind. 380kV)</P><P>- Pool B: mind. 2 Referenzen über die primär- und sekundärtechnische Planung und Errichtung (Erweiterung oder Umbau im Bestand) von Umspannwerken (mind. 380kV)</P><P>- Pool C: mind. 2 Referenzen über die Errichtung (Neubau, Erweiterung oder Umbau im Bestand) von Umspannwerken (mind. 220kV und 2 Schaltfelder).  Aus den 2 Referenzen muss zudem mind. 1 Referenz die 380kV Spannungsebene erreichen und mind. 1 Referenz der Erweiterung oder dem Umbau in Bestand umfassen. Diese Bedingungen dürfen in einer oder in 2 verschiedenen Referenzen erfüllt werden.</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>a) Aufbau der Bewerbung:</P><P>0. Interesse über eine E-Mail an javier.ventura@50herzt.com zeigen -&gt; Einladung im Ariba-Portal</P><P>1. Bewerberfragebogen</P><P>2. Anlagen gemäß Bewerberfragebogen,</P><P>3. Referenzliste (Anlage F)</P><P>4. ggf. Erklärungen zur Eignungsleihe/Nachunternehmen,</P><P>5. ggf. Bewerbergemeinschaftserklärung.</P><P>b) Allg. Erläuterungen zum Inhalt:</P><P>Jedes interessierte u. rechtlich selbständige Unternehmen muss einen eigenen Antrag stellen. Es kommt bei der Bewertung allein auf das den Antrag stellende Unternehmen an. Anträge von Unternehmen, die in konzernrechtl. Hinsicht mit anderen Unternehmen verbunden sind, gelten nur für u. im Verhältnis zu Unternehmen.</P><P>Bewerbungen als Bewerbergemeinschaften (nachfolgend BeG) sind zulässig. BeG haben mit der Bewerbung eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterzeichnete u. vollständig ausgefüllte BeG-Erklärung abzugeben. Insbesondere der Aspekt der Übereinstimmung der Bildung der BeG mit dem Kartellrecht ist zu beachten. Jedes Mitglied der BeG hat die unter Ziffer III.1.9) a) bis c) geforderten Erklärungen u. Nachweise vorzulegen. Für die geforderten Erklärungen u. Nachweise gemäß Ziffer III.1.9) d), e) u. f) gilt dies eingeschränkt, falls die BeG eine Aufgabenteilung vorsieht u. insofern z. B. bestimmte Referenzen nur von einem BeG-Mitglied vorgelegt werden können; eine ggf. eingeschränkte Vorlage von Erklärungen und Nachweisen ist von der BeG erschöpfend in einer Anlage zur BeG-Erklärung zu erläutern. Für BeG gelten im Übrigen die gleichen Regeln wie für Bewerber. Die Präqualifikation der BeG beinhaltet nicht zugleich die Einzelpräqualifikation ihrer Mitglieder. Diese kann jedes Mitglied separat u. gesondert beantragen. Für den Fall, dass ein Unternehmen sowohl als Einzelunternehmen als auch als Mitglied einer BeG qualifiziert wird, kann der Auftraggeber das Unternehmen im Vorfeld einer Verhandlungsphase auffordern, sich auf eine Form der Teilnahme zu beschränken.</P><P>Bewerber können sich zum Nachweis der Eignung anderer Unternehmen bedienen (Eignungsleihe). Dann muss mit der Bewerbung eine Verpflichtungserklärung des anderen Unternehmens vorgelegt werden, wonach es im Auftragsfall für den Bewerber eine konkret definierte Teilleistung erbringen wird.</P><P>c) Prüfung der Bewerbung:</P><P>Die Bearbeitung u. Entscheidung des Antrages auf Aufnahme in das Qualifizierungssystem erfolgt zeitnah, spätestens entsprechend den Regelfristen nach § 48 Abs. 11 der SektVO.</P><P>Fehlende Informationen können nach Maßgabe des § 51 Abs. 2 SektVO nachgefordert werden.</P><P>Die Vergabestelle behält sich weitere Maßnahmen zur Überprüfung der Eignung vor.</P><P>Bei erfolgreicher Qualifikation wird der Bewerber in einem Verzeichnis (Liste) der qualifizierten Unternehmen aufgenommen u. hierüber informiert.</P><P>Wird ein Bewerber nicht qualifiziert, erfolgt dies unter Angabe der Gründe. Wird eine Bewerbung abgelehnt oder die Qualifikation aufgehoben, kann eine neue Bewerbung frühestens 1 Monat nach Zugang der Ablehnung bzw. der Aufhebung gestellt werden.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe - Vergabekammer des Landes Berlin</OFFICIALNAME><ADDRESS>Martin-Luther-Straße 105</ADDRESS><TOWN>Berlin</TOWN><POSTAL_CODE>10825</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Fristen zur Einlegung eines Nachprüfungsantrags ergeben sich</P><P>aus § 160 Abs. 3 GWB. Zur Klarstellung wird diese Regelung</P><P>komplett wiedergegeben. "Der Antrag ist unzulässig, soweit 1.</P><P>der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen</P><P>Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags</P><P>erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer</P><P>Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist</P><P>nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen</P><P>Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung</P><P>erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der</P><P>Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur</P><P>Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den</P><P>Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum</P><P>Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe</P><P>gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15</P><P>Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,</P><P>einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind."</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-05-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>