1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiatowy Zarząd Dróg w Żyrardowie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa drogi powiatowej nr 4729W Wiskitki - Działki - Żyrardów – Etap II
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych, obejmujących Rozbudowę drogi powiatowej nr 4729W Wiskitki-Działki-Żyrardów – Etap II. Rozbudowa obejmie dostosowanie odcinka o długości 1810 metrów do warunków technicznych dla drogi klasy Z i kategorii ruchu KR-4 (w tym do wymaganego wskaźnika nośności drogi 11,5 tony/oś, tj. 115 kN/oś) oraz budowę infrastruktury towarzyszącej. W ramach projektu planowane jest wykonanie parkingu (na terenie pozamiejskim) – jako punktu przesiadkowego P&R do autobusów elektrycznych powiatowej komunikacji publicznej. Zwiększenie poziomu bezpieczeństwa drogowego w ramach Zadania zostanie zapewnione przez: 1) budowę chodnika, budowę ciągu pieszo-rowerowego, 2) budowę wyniesionego skrzyżowania, 3) budowę oświetlenia, 4) nowe oznakowanie poziome i pionowe. Zakres robót budowlanych będzie obejmował: 1) roboty przygotowawcze, 2) wykonanie jezdni na odcinku drogowym od km 0+000 do km 1+810, 3) wykonanie obramowania elementów z obrzeży i krawężników betonowych – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 4) wykonanie kanalizacji deszczowej – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 5) wykonanie ścieżki pieszo-rowerowej – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 6) wykonanie cieku przykrawężnikowego od strony ścieżki pieszo-rowerowej – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 7) wykonanie dodatkowych zjazdów z nawierzchni z kostki brukowej, 8) wykonanie dodatkowych urządzeń bezpieczeństwa ruchu, 9) wykonanie kanału technologicznego wraz z kanałami bocznymi, 10) wykonanie chodnika z kostki betonowej – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 11) obramowanie elementów z obrzeży betonowych – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 12) zjazdy o nawierzchni z kostki brukowej – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 13) pobocza, 14) tereny zielone, 15) oświetlenie (na odcinku od słupa L-43/2 do słupa L-120), 16) remont wodociągu na odcinku drogowym od km 0+000 do km 1+810, 17) wyniesione skrzyżowanie, 18) parking P&R o nawierzchni z kostki brukowej (325 m2) – lokalizacja poza obszarem miejskim, w miejscowości Działki, 19) roboty wykończeniowe. Zadanie realizowane w celu poprawy dostępności komunikacyjnej Powiatu i poprawy bezpieczeństwa na drogach. Dostosowanie szerokości jezdni do minimalnych wymagań określonych w warunkach technicznych oraz wykonanie odpowiedniej konstrukcji nawierzchni wraz z montażem oświetlenia poprawi bezpieczeństwo ruchu kołowego, wydzielone pasy ruchu zapewnią możliwość swobodnego mijania się pojazdów, w tym także samochodów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 ton. Wykonanie chodnika, przejść dla pieszych zwiększy bezpieczeństwo pieszych. Wykonanie ciągu pieszo – rowerowego zwiększy bezpieczeństwo rowerzystów. Po zakończeniu zadania możliwe będzie uruchomienie przystanku autobusowego niezbędnego do potrzeb obecnie realizowanego w śladzie ulicy lokalnego transportu autobusowego. W ramach zadania przewidziano roboty przygotowawcze, ziemne, podbudowy, wykonanie nowych nawierzchni, roboty wykończeniowe oraz prace związane z oznakowaniem dróg i urządzeń bezpieczeństwa drogowego. Wykonana zostanie zmiana konstrukcji nawierzchni poszczególnych elementów pasa drogowego, tj. jezdni, jezdni na poszerzeniach, chodnika, zjazdów i elementów przekroju pasa drogowego. Wykonanie chodnika bez żadnych barier architektonicznych jak np. wysokie krawężniki, zapewni swobodne przemieszanie się ruchu pieszych, z tym z ograniczoną mobilnością ruchową. Zwiększenie poziomu bezpieczeństwa drogowego zostanie także zapewnione przez nowe oznakowanie poziome i pionowe.
Kennung des Verfahrens: 756ea917-1bcd-400c-89b2-32c0d59c7227
Interne Kennung: SDiM.26.1.4.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Jaktorowska 53
Stadt: Żyrardów
Postleitzahl: 96-300
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane (art. 257 ustawy Pzp)
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy pzp. Do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ)
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy pzp. Do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ)
Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy pzp. Do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ)
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy pzp. Do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ)
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy pzp. Do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ)
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy pzp. Do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ)
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h pkt 2 ustawy pzp. Do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ)
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy pzp. Do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ)
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy pzp. Do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ)
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1-2 ustawy pzp. Do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy pzp. Do oferty Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozbudowę drogi powiatowej nr 4729W Wiskitki-Działki-Żyrardów – Etap II
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych, obejmujących Rozbudowę drogi powiatowej nr 4729W Wiskitki-Działki-Żyrardów – Etap II. Rozbudowa obejmie dostosowanie odcinka o długości 1810 metrów do warunków technicznych dla drogi klasy Z i kategorii ruchu KR-4 (w tym do wymaganego wskaźnika nośności drogi 11,5 tony/oś, tj. 115 kN/oś) oraz budowę infrastruktury towarzyszącej. W ramach projektu planowane jest wykonanie parkingu (na terenie pozamiejskim) – jako punktu przesiadkowego P&R do autobusów elektrycznych powiatowej komunikacji publicznej. Zwiększenie poziomu bezpieczeństwa drogowego w ramach Zadania zostanie zapewnione przez: 1) budowę chodnika, budowę ciągu pieszo-rowerowego, 2) budowę wyniesionego skrzyżowania, 3) budowę oświetlenia, 4) nowe oznakowanie poziome i pionowe. Zakres robót budowlanych będzie obejmował: 1) roboty przygotowawcze, 2) wykonanie jezdni na odcinku drogowym od km 0+000 do km 1+810, 3) wykonanie obramowania elementów z obrzeży i krawężników betonowych – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 4) wykonanie kanalizacji deszczowej – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 5) wykonanie ścieżki pieszo-rowerowej – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 6) wykonanie cieku przykrawężnikowego od strony ścieżki pieszo-rowerowej – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 7) wykonanie dodatkowych zjazdów z nawierzchni z kostki brukowej, 8) wykonanie dodatkowych urządzeń bezpieczeństwa ruchu, 9) wykonanie kanału technologicznego wraz z kanałami bocznymi, 10) wykonanie chodnika z kostki betonowej – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 11) obramowanie elementów z obrzeży betonowych – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 12) zjazdy o nawierzchni z kostki brukowej – na odcinku od km 0+000 do km 1+810, 13) pobocza, 14) tereny zielone, 15) oświetlenie (na odcinku od słupa L-43/2 do słupa L-120), 16) remont wodociągu na odcinku drogowym od km 0+000 do km 1+810, 17) wyniesione skrzyżowanie, 18) parking P&R o nawierzchni z kostki brukowej (325 m2) – lokalizacja poza obszarem miejskim, w miejscowości Działki, 19) roboty wykończeniowe. Zadanie realizowane w celu poprawy dostępności komunikacyjnej Powiatu i poprawy bezpieczeństwa na drogach. Dostosowanie szerokości jezdni do minimalnych wymagań określonych w warunkach technicznych oraz wykonanie odpowiedniej konstrukcji nawierzchni wraz z montażem oświetlenia poprawi bezpieczeństwo ruchu kołowego, wydzielone pasy ruchu zapewnią możliwość swobodnego mijania się pojazdów, w tym także samochodów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 ton. Wykonanie chodnika, przejść dla pieszych zwiększy bezpieczeństwo pieszych. Wykonanie ciągu pieszo – rowerowego zwiększy bezpieczeństwo rowerzystów. Po zakończeniu zadania możliwe będzie uruchomienie przystanku autobusowego niezbędnego do potrzeb obecnie realizowanego w śladzie ulicy lokalnego transportu autobusowego. W ramach zadania przewidziano roboty przygotowawcze, ziemne, podbudowy, wykonanie nowych nawierzchni, roboty wykończeniowe oraz prace związane z oznakowaniem dróg i urządzeń bezpieczeństwa drogowego. Wykonana zostanie zmiana konstrukcji nawierzchni poszczególnych elementów pasa drogowego, tj. jezdni, jezdni na poszerzeniach, chodnika, zjazdów i elementów przekroju pasa drogowego. Wykonanie chodnika bez żadnych barier architektonicznych jak np. wysokie krawężniki, zapewni swobodne przemieszanie się ruchu pieszych, z tym z ograniczoną mobilnością ruchową. Zwiększenie poziomu bezpieczeństwa drogowego zostanie także zapewnione przez nowe oznakowanie poziome i pionowe.
Interne Kennung: SDiM.26.1.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Działki
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: polski
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 7 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Zamawiający wystąpił o dofinansowanie przedmiotu zamówienia ze środków europejskich w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Mazowsza 2021-2027, Priorytet IV Fundusze Europejskie dla lepiej połączonego i dostępnego Mazowsza, Działanie 4.1 Transport regionalny i lokalny, Typ projektów: Budowa i przebudowa dróg powiatowych i gminnych (nabór nr FEMA.04.01-IP.01-012/23)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Podzadanie nr 1.1 „Roboty budowlane” wydzielonego w Zadaniu nr 1 „Rozbudowa drogi powiatowej nr 4729W Wiskitki-Działki-Żyrardów – Etap II” w ramach projektu pt. „Poprawa dostępności terenów inwestycyjnych w Powiecie Żyrardowskim poprzez Rozbudowę drogi powiatowej nr 4729W Wiskitki - Działki - Żyrardów – Etap II”.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji i rękojmi
Beschreibung: Okres gwarancji i rękojmi 40%
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: Cena 60%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Beschreibung: 1) W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcami (w tym składanie ofert, oświadczeń, dokumentów, zawiadomień oraz przekazywanie informacji) odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem platformy elektronicznej e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl 2) Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”. 3) Przeglądanie i pobieranie publicznej treści dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zamówienia ani logowania. 4) Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 r. poz. 2452, dalej jako „rozporządzenie w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych”). 5) Dokumenty elektroniczne, o których mowa w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 maja 2024 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 773, dalej jako „rozporządzenie w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności) z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje się jako załączniki. W przypadku formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, ww. regulacje nie będą miały bezpośredniego zastosowania. 6) Informacje, oświadczenia lub dokumenty, inne niż wymienione w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, przekazywane w postępowaniu sporządza się w postaci elektronicznej: a) w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności (i przekazuje się jako załącznik), lub b) jako tekst wpisany bezpośrednio do wiadomości przekazywanej przy użyciu środków komunikacji elektronicznej (np. w treści wiadomości e-mail lub w treści „Formularza do komunikacji”). 7) Jeżeli dokumenty elektroniczne, przekazywane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, zawierają informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1233, dalej „ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji”) wykonawca, w celu utrzymania w poufności tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem w nazwie pliku „Dokument stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa”.
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 06/05/2025 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 06/05/2025 14:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Powiatowy Zarząd Dróg w Żyrardowie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Powiatowy Zarząd Dróg w Żyrardowie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiatowy Zarząd Dróg w Żyrardowie
Registrierungsnummer: 838-16-10-589
Postanschrift: ul. Jaktorowska 53
Stadt: Żyrardów
Postleitzahl: 96-300
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Telefon: +48 46 855 38 92
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 68
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Zmieniono termin składania ofert z 29.04.2025 na 06.05.2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0f1180fd-cf58-4e29-af68-b55ad6ec6d91 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/04/2025 12:40:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 268034-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 81/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/04/2025