1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Consorzio Sistemazione fiume Vedeggio da Camignolo alla foce
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sistemazione fiume Vedeggio - Lotto 2.1 Tratta da km 2.650 a km 4.116
Beschreibung: Il progetto prevede la sistemazione del fiume Vedeggio dal km 2.650 al km 4.116 con i seguenti interventi principali: * ampliamento della sezione idraulica; * innalzamento degli argini per garantire la piena centenaria HQ100; * realizzazione di muri di sostegno argine; * strutturazione e rivitalizzazione del fondo alveo e delle sponde; * demolizione di manufatti e realizzazione di una passerella tecnica/ciclopedonale; * spostamento/adeguamento strada industriale. Riepilogo quantitativi principali: - Fornitura di blocchi di pietra per opere di consolidamento: ca. 70’000t - Posa di blocchi di pietra per opere di consolidamento: ca. 110’000t - Scavo sponde e fondo alveo: ca. 150’000mc - Strato filtrante: ca. 35’000mc - Strato materiale fine: ca. 36’000t - Trasporti di materiale in cantiere: ca. 500’000t - Pavimentazione in miscela bituminosa: ca. 2’000t - Calcestruzzo: ca. 2’000mc - Cassero: ca 6’100mq - Armatura: ca. 230t - Messa in opera di misto granulare: ca. 9’000mc - Muri in massi ciclopici: ca. 6’200t - Costruzioni in carpenteria metallica: ca. 47t
Kennung des Verfahrens: b47da4a7-16c8-4446-a3aa-d177ba2c9b24
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Sistemazione fiume Vedeggio - Lotto 2.1 Tratta da km 2.650 a km 4.116
Beschreibung: Il progetto prevede la sistemazione del fiume Vedeggio dal km 2.650 al km 4.116 con i seguenti interventi principali: * ampliamento della sezione idraulica; * innalzamento degli argini per garantire la piena centenaria HQ100; * realizzazione di muri di sostegno argine; * strutturazione e rivitalizzazione del fondo alveo e delle sponde; * demolizione di manufatti e realizzazione di una passerella tecnica/ciclopedonale; * spostamento/adeguamento strada industriale. Riepilogo quantitativi principali: - Fornitura di blocchi di pietra per opere di consolidamento: ca. 70’000t - Posa di blocchi di pietra per opere di consolidamento: ca. 110’000t - Scavo sponde e fondo alveo: ca. 150’000mc - Strato filtrante: ca. 35’000mc - Strato materiale fine: ca. 36’000t - Trasporti di materiale in cantiere: ca. 500’000t - Pavimentazione in miscela bituminosa: ca. 2’000t - Calcestruzzo: ca. 2’000mc - Cassero: ca 6’100mq - Armatura: ca. 230t - Messa in opera di misto granulare: ca. 9’000mc - Muri in massi ciclopici: ca. 6’200t - Costruzioni in carpenteria metallica: ca. 47t
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221110 Bau von Brücken, 45233123 Bau von Nebenstraßen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bioggio
Postleitzahl: 6982
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Comuni di Bioggio, Manno e Lamone
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: CA-1
Beschreibung: Prezzo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA-2
Beschreibung: Attendibilità del prezzo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA-3
Beschreibung: Analisi del mandato * CA-3.1 Relazione tecnica (10%) * CA-3.2 Analisi dei rischi (10%)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA-4
Beschreibung: Referenze
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/06/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/06/2025 10:45:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Agno
Eröffnungstermin — Beschreibung: Sede Consorzio Sistemazione fiume Vedeggio
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro il bando di concorso e gli atti di appalto é data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo entro 10 giorni a partire dal giorno della messa a disposizione dei documenti di gara. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Consorzio Sistemazione fiume Vedeggio da Camignolo alla foce
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Consorzio Sistemazione fiume Vedeggio da Camignolo alla foce
Registrierungsnummer: b569f886-2f02-4330-bbfb-22d7eb6946b5
Postanschrift: Via Pestariso 5
Stadt: Agno
Postleitzahl: 6982
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41916055964
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3d2afbd0-05ef-44fb-a534-e17c77071c2a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/04/2025 02:25:53 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 268414-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 81/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/04/2025