268737-2023 - ErgebnisDeutschland-Eschborn: Allgemeine und berufliche Bildung
OJ S 88/2023 05/05/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: giz@imtb.de
Telefon: +49 619679
Fax: +49 61967980
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
81289355 - Consulting advice on technical cooperation for TVET transformation (short-term expert pool)
Referenznummer der Bekanntmachung: 81289355
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
A large proportion of young Ghanaians is neither in education, employment, nor training, and the proportion of young people transitioning from secondary school to formal vocational programs is currently very low, especially for women in technical or skilled trades. The attractiveness of technical and vocational education and training (TVET) suffers from inadequate infrastructure, a lack of practical training components and a lack of labor market orientation. Companies in the formal economy have hardly been involved in in-company training to date, while many of these companies struggle with a shortage of well-trained and skilled workers at the same time. Although the Government of Ghana has initiated a fundamental restructuring process of the TVET sector, the institutional transformation process is still taking shape and the performance of the Ghanaian TVET system remains limited in terms of management, qualified teaching staff and the involvement of the private sector for in-company training opportunities. Additionally, the TVET system is severely underfunded and depends mainly on funding from international donors.
The module "Support of the TVET Transformation in Ghana" is commissioned by the BMZ to support the Ghanaian Government's strategy to transform the TVET system to better meet the requirements of economic, social and environmentally sustainable development. It supports the implementation of the Education Strategic Plan and the reformed legislation on TVET to assist with the establishment of a TVET system that is effective in terms of its management capacities, personnel skills and the involvement of the private sector. The module also contributes to prepare the TVET sector for a future green and digital transformation.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 2 037 040,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht, 80511000 Ausbildung des Personals
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: GH Ghana
Hauptort der Ausführung: 00000 Ghana
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
A large proportion of young Ghanaians is neither in education, employment, nor training, and the proportion of young people transitioning from secondary school to formal vocational programs is currently very low, especially for women in technical or skilled trades. The attractiveness of technical and vocational education and training (TVET) suffers from inadequate infrastructure, a lack of practical training components and a lack of labor market orientation. Companies in the formal economy have hardly been involved in in-company training to date, while many of these companies struggle with a shortage of well-trained and skilled workers at the same time. Although the Government of Ghana has initiated a fundamental restructuring process of the TVET sector, the institutional transformation process is still taking shape and the performance of the Ghanaian TVET system remains limited in terms of management, qualified teaching staff and the involvement of the private sector for in-company training opportunities. Additionally, the TVET system is severely underfunded and depends mainly on funding from international donors.
The module "Support of the TVET Transformation in Ghana" is commissioned by the BMZ to support the Ghanaian Government's strategy to transform the TVET system to better meet the requirements of economic, social and environmentally sustainable development. It supports the implementation of the Education Strategic Plan and the reformed legislation on TVET to assist with the establishment of a TVET system that is effective in terms of its management capacities, personnel skills and the involvement of the private sector. The module also contributes to prepare the TVET sector for a future green and digital transformation.
Description of the services or tasks to be carried out:
This tender serves to develop a short-term expert pool of qualified consultants who will support the implementation of the following key intervention areas of the TVET Transformation project:
- The capacities of state TVET actors to manage the vocational education and training system are improved.
- The competences of TVET staff to apply CBT are strengthened.
- The involvement of the private sector in vocational education and training is improved.
- In selected regions of Ghana, selected TVET providers have expanded their green portfolio.
- The institutional and personnel capacities of selected representatives of the TVET system are strengthened to enable a better implementation of the digital transformation of the TVET system.
- Cross-cutting areas such as process management, organizational development of partners, monitoring & evaluation, gender mainstreaming, inclusion of marginalized groups, communication and workshop logistics are addressed.
The services to be carried out by the short-term experts include the following key tasks, among others:
- Provision of technical advice and analysis linked to the afore-mentioned intervention areas, as well as input to the project team´s discussions and engagement
- Development of concept papers, policies and strategies to facilitate already ongoing processes in the Ghanaian TVET landscape
- Facilitation of training, knowledge exchange and capacity building workshops to create adequate conditions for long-term implementation of the TVET transformation strategy
- Provision of input, expert review and quality assurance for documents and materials developed by the project or its partners, as well as curriculum development
- Contribution to impact-oriented monitoring and reporting activities of the project
- Support of the project in terms of management and communication, incl. support of operational planning workshops, management feedback, PR, event facilitation.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Total points achieved according to technical evaluation / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 213-611424
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 81289355
Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe management4health GmbH
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
28/04/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: management4health GmbH
Postanschrift: Hebelstr. 11
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE7 Hessen
Postleitzahl: 60318
Land: Deutschland
E-Mail: tender@m4health.pro
Internet-Adresse: https://m4health.pro/
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 097 540,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 037 040,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1DNX6XT2
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice
3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
02/05/2023