268766-2021 - ErgebnisDeutschland-Braunschweig: Charterung von Schiffen
OJ S 102/2021 28/05/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Johann Heinrich von Thünen-Institut
Ort: Braunschweig
NUTS-Code: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Johann Heinrich von Thünen-Institut
E-Mail: vergabe@thuenen.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.thuenen.de/
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Charterung Fischereifahrzeug
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
63726400 Charterung von Schiffen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Charterung eines Fischereifahrzeuges für die Durchführung einer Forschungsreise im Mai 2021.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 281 500,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE80K Landkreis Rostock
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Das Thünen-Institut für Ostseefischerei hat vom 03.05. bis 28.5.2021 eine EU-finanzierte Forschungsreise im Bereich Ostsee-Sprotten-Akustiksurvey (BASS) geplant. Diese Reise ist Teil der international koordinierten Bestandsaufnahme des Ostsee-Sprottenbestandes, zu der Deutschland seit 20 Jahren den größten Teil (ca. 80 % des Untersuchungsgebietes) beiträgt. Für das Thünen-Institut für Ostseefischerei ist die Charterung eines Schiffes für die Erfüllung der EU-Verordnungen 199/2008 und 508/2014 unabdingbar, da ein Ausfall des Ostsee-Sprotten-Akustiksurveys eine nicht wieder zu schließende Datenlücke verursachen würde. Die Datenlücke hätte unmittelbare Auswirkungen auf die Qualität der Bestandsberechnung des Internationalen Rates für Meeresforschung und die Vorhersage der Fangmöglichkeiten für diesen größten Fischbestand der Ostsee. Da es sich um biologische Daten zur Abundanz, Verteilung, Artenzusammensetzung und anderen biologischen Parametern handelt, können diese nicht nachträglich erhoben werden. Eine Verschiebung der Reise ist daher nicht möglich. Die Daten wären nicht vergleichbar und damit nicht verwendbar.
Ein geeigneter Ersatz muss dabei folgende Anforderungen erfüllen:
1. Verfügbarkeit für 3 Wochen im Mai 2021 – in diesem Zeitfenster muss der Survey stattfinden.
2. Ausrüstung mit einer bestimmten wissenschaftlichen Lotanlage (Simrad EK60 oder EK80 mit mindestens einem 38kHz-Schwinger, besser weiteren Frequenzen (120 und 200 kHz) – nur bei Einsatz dieses Gerätes sind die erhobenen Daten auch international vergleichbar, diese Lote werden von allen beteiligten Einrichtungen in Europa verwendet.
3. Möglichkeit für den Einsatz des Thünen-Forschungsnetzes PSN205, Einrichtung zur Erhebung hydrografischer Daten mit einer CTD-Sonde (bevorzugt im online-Modus mit einer Einleiterwinde) – auch dies dient der Vergleichbarkeit der Daten mit den in den 20 Jahren zuvor erhobenen.
4. Unterbringungs- und Arbeitsmöglichkeit für mindestens 4 Personen – diese Anzahl ist mindestens erforderlich, um die Fänge aufarbeiten und die akustische Aufnahme im Schichtbetrieb gewährleisten zu können.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: EU-Verordnungen 199/2008 und 508/2014
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen
  • Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den öffentlichen Auftraggeber unvorhersehbaren Ereignissen, die den strengen Bedingungen der Richtlinie genügen
Erläuterung:
— Kurzfristiger Ausfall des zugesagten BMEL-Forschungsschiffs (Absage: 31.03.21),
— Zwingende EU-finanzierte Forschungsreise im Bereich Ostsee-Sprotten-Akustiksurvey vom 03.05. – 28.05.21,
— Ausfall des Ostsee-Sprotten-Akustiksurvey würde zu fatalen Datenlücken führen, welche unmittelbare Auswirkungen auf die Qualität der Bestandsberechnung des Internationalen Rates für Meeresforschung und die Vorhersage der Fangmöglichkeiten für diesen größten Fischbestand der Ostsee führen würde,
— Für die Forschungsreise wurden bestimmte Anforderungen an das Fischereifahrzeug gestellt,
— Markterkungung wurde unter Berücksichtigung der Anforderungen durchgeführt.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 210178E
Bezeichnung des Auftrags:
Charterung Fischereifahrzeug
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
30/04/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Startplattan 990013 AB (Evy Aquatic Research AB)
Ort: Donsö
NUTS-Code: SE Sverige
Land: Schweden
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 281 500,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
25/05/2021