81/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Tarnowskie Wodociągi Sp. z o.o.

E-Mail: k.sadlon@tw.tarnow.pl

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa i montaż dmuchawy powietrza dla Zakładu Oczyszczalni Ścieków w Tarnowie

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż dmuchawy powietrza dla Zakładu Oczyszczalni Ścieków Tarnowie ul. Czysta 14. W czasie prowadzenia robót związanych z montażem urządzenia należy utrzymać ciągłość pracy Zakładu Oczyszczalni Ścieków. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie pełnego zakresu robót i czynności towarzyszących związanych z wykonaniem zamówienia wraz podłączeniem nowej dmuchawy do istniejącej czerpni powietrza, wykonanie rurociągu od strony ssawnej doprowadzającego powietrze z czerpni do dmuchawy wraz z przepustnicą. Wykonanie części systemu Aparatury Kontrolno-Pomiarowej i Automatyki (dalej: AKPiA) poprzez włączenie dostarczanej dmuchawy do systemu sterowania napowietrzaniem oczyszczalni; połączenie nowej dmuchawy z istniejącym sterownikiem nadrzędnym Simatic S7-300; dokonanie koniecznych zmian w oprogramowaniu sterownika nadrzędnego (modyfikacja regulatora pracy dmuchaw tak aby nowa dmuchawa była dmuchawą wiodącą). Wykonanie podłączenia elektrycznego dmuchawy, w tym min.: - okablowanie zasilania elektrycznego- ok.50 m; - kompletne wyposażenie szafki n/n; -okablowanie sterownicze Wszystkie zastosowane materiały muszą posiadać atesty, aprobaty, certyfikaty oraz być zgodne z Polskimi Normami. Wykonawca dostarczy, zainstaluje wyłącznie urządzenia nowe, które są w bieżącej produkcji. Nie dopuszcza się stosowania urządzeń i rozwiązań określonych jako prototyp, seria próbna, wyrób warsztatowy lub jako produkcja jednostkowa. Urządzenia i wyposażenie powinny pochodzić od producenta zapewniającego usługi serwisowe i gwarancyjne zgodne z wymaganiami opisanymi we wzorze umowy. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zażądania testów obiektowych przed dostawą i montażem w celu zweryfikowania poprawności pracy proponowanych urządzeń i wyposażenia. W ramach przedmiotu zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest opracować i dostarczyć dokumentację powykonawczą oraz instrukcję obsługi w języku polskim wraz z przeszkoleniem pracowników pod kątem obsługi dmuchawy. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia ( zwany dalej OPZ ) został określony w załączniku nr 8 do SWZ. 3. Termin związania ofertą wynosi 90 dni tj. do dnia 04.08.2025r. 4. Zamawiający ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia wymaga od Wykonawcy przeprowadzenia wizji lokalnej w miejscu inwestycji w celu oceny i sprawdzenia możliwości prowadzenia dostawa i robót montażowych oraz oceny stanu istniejącego. Zamawiający nie przewiduje zebrania wykonawców w określonym terminie na wizję lokalną, natomiast deklaruje pełną pomoc i dostęp do terenu budowy po wcześniejszym uzgodnieniu terminu, przed upływem składania ofert, z osobami upoważnionym po jego stronie. Osobą upoważnioną pod stronie Zamawiającego do kontaktu w sprawie wizji lokalnej jest: Tomasz Komorowski , email: komorowski@tw.tarnow.pl Dopuszcza się złożenie oferty bez dokonania wizji lokalnej. 5. Informacje proceduralne 5.1.Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z możliwością prowadzenia negocjacji. 5.2.Zamawiający nie przewiduje złożenia oferty w postaci katalogów elektronicznych. 5.3 Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 5.4. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 5.5. Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. 5.6. Wyjaśnienia oraz zmiana treści specyfikacji 5.6.1. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zwracał się przy użyciu platformy e-zamówienia do Zamawiającego o wyjaśnienie treści Specyfikacji Warunków Zamówienia. 5.6.2. Zamawiający jest obowiązany udzielić wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 6 dni przed upływem terminu składania ofert - pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji warunków zamówienia wpłynął do Zamawiającego nie później niż 14 dni przed upływem terminu składania ofert. 5.6.3 Jeżeli wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji warunków zamówienia wpłynął po upływie terminu składania wniosku, o którym mowa w pkt. 19.7.2., Zamawiający może udzielić wyjaśnień albo pozostawić go bez rozpoznania. Przedłużenie terminu składania ofert nie ma wpływu na bieg terminu składania wniosku o wyjaśnienie treści SWZ. 5.6.4. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami (bez ujawniana źródła zapytania), modyfikacje SWZ, informacje o przedłużeniu terminu składania ofert, kopie odwołań dotyczących treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień SWZ Zamawiający zamieszcza na stronie internetowej wskazanej w ust.1 SWZ - na platformie e-zamówienia 6.6.5. Zgodnie z art. 20 ust. 2 ustawy prawo zamówień publicznych postępowanie jest prowadzone w języku polskim. W związku z powyższym wnioski o wyjaśnienie treści SWZ, dokumenty, oświadczenia oraz inne dokumenty składane w postepowaniu winny być wnoszone w języku polskim. 5.7. Zamawiający nie zamierza zwołać zebrania Wykonawców. 5.8. Zamawiający wymaga odbycia wizji lokalnej . 5.9. Zamawiający nie wymaga sprawdzenia przez wykonawcę dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia dostępnych na miejscu u zamawiającego. 5.10 Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 5.11. Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania w oparciu o art. 257 ustawy pzp.

Kennung des Verfahrens: 3fc9c49f-65e2-42e9-b353-fd005b2661db

Interne Kennung: FENX.01.03-IW.01-0011/24-TW/05/2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42123400 Luftkompressoren

Zusätzliche Einstufung (cpv): 42961000 Steuerungs- und Kontrollsystem, 48150000 Softwarepaket für die Industrieprozesssteuerung, 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Narutowicza 37

Stadt: Tarnów

Postleitzahl: 33-100

Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

art. 132 i następne ustawy z dnia 11 września 2019 r. prawo zamówień publicznych -

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp

Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp; Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy Pzp art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa i montaż dmuchawy powietrza dla Zakładu Oczyszczalni Ścieków w Tarnowie

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż dmuchawy powietrza dla Zakładu Oczyszczalni Ścieków Tarnowie ul. Czysta 14. W czasie prowadzenia robót związanych z montażem urządzenia należy utrzymać ciągłość pracy Zakładu Oczyszczalni Ścieków. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie pełnego zakresu robót i czynności towarzyszących związanych z wykonaniem zamówienia wraz podłączeniem nowej dmuchawy do istniejącej czerpni powietrza, wykonanie rurociągu od strony ssawnej doprowadzającego powietrze z czerpni do dmuchawy wraz z przepustnicą. Wykonanie części systemu Aparatury Kontrolno-Pomiarowej i Automatyki (dalej: AKPiA) poprzez włączenie dostarczanej dmuchawy do systemu sterowania napowietrzaniem oczyszczalni; połączenie nowej dmuchawy z istniejącym sterownikiem nadrzędnym Simatic S7-300; dokonanie koniecznych zmian w oprogramowaniu sterownika nadrzędnego (modyfikacja regulatora pracy dmuchaw tak aby nowa dmuchawa była dmuchawą wiodącą). Wykonanie podłączenia elektrycznego dmuchawy, w tym min.: - okablowanie zasilania elektrycznego- ok.50 m; - kompletne wyposażenie szafki n/n; -okablowanie sterownicze Wszystkie zastosowane materiały muszą posiadać atesty, aprobaty, certyfikaty oraz być zgodne z Polskimi Normami. Wykonawca dostarczy, zainstaluje wyłącznie urządzenia nowe, które są w bieżącej produkcji. Nie dopuszcza się stosowania urządzeń i rozwiązań określonych jako prototyp, seria próbna, wyrób warsztatowy lub jako produkcja jednostkowa. Urządzenia i wyposażenie powinny pochodzić od producenta zapewniającego usługi serwisowe i gwarancyjne zgodne z wymaganiami opisanymi we wzorze umowy. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zażądania testów obiektowych przed dostawą i montażem w celu zweryfikowania poprawności pracy proponowanych urządzeń i wyposażenia. W ramach przedmiotu zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest opracować i dostarczyć dokumentację powykonawczą oraz instrukcję obsługi w języku polskim wraz z przeszkoleniem pracowników pod kątem obsługi dmuchawy. 3.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia ( zwany dalej OPZ ) został określony w załączniku nr 8 do SWZ. 3.3. Przedmiotowe środki dowodowe 3.3.1. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających, że oferowany przedmiot zamówienia jest zgodny z wymaganiami Zamawiającego określonymi w OPZ (załącznik nr 8 do SWZ). Przedmiotowymi środkami dowodowymi są : - karty katalogowe; , certyfikaty , wydruki ze stron internetowych, broszury oraz inne dokumenty potwierdzające spełnienie postawionych wymagań przez Zamawiającego w dokumentacji postępowania. - dokumentacja techniczno- ruchowa(DTR) producenta dmuchawy i przemiennika Uwaga : Zamawiający wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych w języku polskim lub wraz z tłumaczeniem na język polski. 3.3.2. Jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowych środków dowodowych dotyczących potwierdzenia spełnienia wymagań Zamawiającego określonych w OPZ (w tym dla oferowanych rozwiązań równoważnych) lub te złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż dwa (2) dni robocze. Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych. 3.3.3. Zamawiający nie będzie wzywał do złożenia i/lub uzupełnienia i/lub wyjaśnienia, jeżeli przedmiotowy środek dowodowy służy potwierdzeniu zgodności z cechami lub kryteriami określonymi w opisie kryteriów oceny ofert lub, pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego, oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. 3.4. Wymagania dotyczące gwarancji jakości i rękojmi 3.4.1. Zamawiający wymaga aby Wykonawca udzielił co najmniej 36 miesięcznej gwarancji jakości na dostarczoną dmuchawę oraz roboty montażowe, która liczona będzie od następnego dnia po bezusterkowym odbiorze końcowym przedmiotu zamówienia za wyjątkiem następującego wyposażenia , urządzeń i materiałów które posiadają następującą gwarancję: zastosowany w dmuchawie system łożysk musi gwarantować minimalną żywotność nie mniejszą niż 150 000 cykli włączeń/wyłączeń na jednym zestawie łożysk . 3.4.2. Zamawiający wymaga od Wykonawcy aby czas skutecznej naprawy przez serwis nie przekroczył 7 dni roboczych od daty zgłoszenia awarii przez Zamawiającego lub użytkownika końcowego . 3.4.3. Zamawiający wymaga od Wykonawcy aby czas reakcji serwisu nie przekroczył 24 h od momentu wysłania zgłoszenia przez Zamawiającego. 3.4.4. Wszelkie przeglądy wymagane i niezbędne do zachowania gwarancji/rękojmi Wykonawcy oraz warunków gwarancji producenta, Wykonawca będzie realizował nieodpłatnie przez cały okres ich obowiązywania. Wskazana w ogłoszeniu data początkowa jest wskazana na potrzeby publikacji ogłoszenia. Nie jest ona wiążąca a rzeczywistą datą rozpoczęcia realizacji będzie data zawarcia umowy z wybranym wykonawcą.

Interne Kennung: FENX.01.03-IW.01-0011/24-TW/05/2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42123400 Luftkompressoren

Zusätzliche Einstufung (cpv): 42961000 Steuerungs- und Kontrollsystem, 48150000 Softwarepaket für die Industrieprozesssteuerung, 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Narutowicza 37

Stadt: Tarnów

Postleitzahl: 33-100

Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 02/06/2025

Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

EU-Mittel — Programm: Programm für Umwelt- und Klimapolitik (LIFE) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: Zamówienie publiczne jest dofinansowane w ramach projektu FENX.01.03-IW.01-001/24 pn.: "Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni Tarnów" w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027 Priorytet FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z Funduszu Spójności Działanie FENX.01.03 Gospodarka wodno‐ściekowa

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: 1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia tj.: 1.1. Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie wyznacza warunku w tym zakresie. 1.2 Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie wyznacza warunku w tym zakresie. 1.3 Sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiający nie wyznacza warunku w tym zakresie. 1.4 Zdolności technicznej lub zawodowej : A)Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) wykonał co najmniej dwa zamówienia polegające na dostawie oraz montażu urządzeń przemysłowych takich jak dmuchawa lub pompa lub sprężarki lub wentylatory, o wydajności maksymalnej(Q max) 6 000 m3/h. Uwaga1 Zamawiający przez „zamówienie” rozumie jedną, pisemną umowę odpłatną – a nie sumę pojedynczych ustnych bądź pisemnych zleceń realizowanych na rzecz tego samego podmiotu Wykaz oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia na wezwanie Zamawiającego Zamawiający na podstawie art. 139 w zw. z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni terminie, aktualnych na dzień złożenia, podmiotowych środków dowodowych tj.: 1. Wykazu dostaw wykonanych w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 5 do SWZ. 2. Oświadczenie wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2021 r. poz. 275) z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 4 do SWZ. Zamawiający odstąpi od wezwania ww. oświadczenia w sytuacji gdy w postępowaniu zostanie złożona tylko jedna oferta. 3. Zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności; 4. Zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności; 5. Oświadczenie o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu o niepodleganiu wykluczeniu składane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 11 do SWZ. 6. Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczącym postaw wykluczenia określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 4 ustawy pzp, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem Ze względu na ograniczenia liczny znaków szczegółowe uregulowania w dokumentach zamówienia.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: cena 80% -szczegółowe uregulowania w Specyfikacji Warunków Zamówienia

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Okres gwarancji dla dmuchawy 20% - szczegółowe uregulowania w Specyfikacji Warunków Zamówienia

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-74ad3068-118d-4bec-a02f-e67b001adc08

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-74ad3068-118d-4bec-a02f-e67b001adc08

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 07/05/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: Oferty należy składać przez portal e-zamówienia https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Projektowane Postanowienia Umowy stanowi Załącznik do SWZ. Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, w sytuacji opisanych w Projektowanych Postanowieniach Umowy. Zamawiający przewiduje możliwość rozliczeń częściowych. Szczegółowe uregulowania zawierają Projektowane Postanowienia Umowy. Szczegółowe uregulowania w dokumentach zamówienia.

Finanzielle Vereinbarung: Zamawiający przewiduje możliwość rozliczeń częściowych. Szczegółowe uregulowania zawierają Projektowane Postanowienia Umowy stanowiące załącznik do SWZ

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy przysługują przewidziane w Ustawie środki ochrony prawnej w postaci odwołania oraz skargi do sądu. Szczegółowe zasady wnoszenia środków ochrony prawnej oraz postępowania toczonego wskutek ich wniesienia określa Dział IX ustawy Pzp - „Środki ochrony prawnej”. 2. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 3. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 4. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w tym na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych (Dz. U.2022 poz569 z późn. zm). 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 ustawy PZP. 8. Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej , ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, POLSKA. e-mail: odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587801. URL: http://www.uzp.gov.pl. Faks +48 224587800. 9. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej, ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, POLSKA. e-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587801. Faks +48 224587800 URL: http://www.uzp.gov.pl. 10. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tarnowskie Wodociągi Sp. z o.o.

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tarnowskie Wodociągi Sp. z o.o.

Organisation, die Angebote bearbeitet: Tarnowskie Wodociągi Sp. z o.o.

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Tarnowskie Wodociągi Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: NIP: 873-10-00-214

Registrierungsnummer: Regon: 850305520

Abteilung: Tarnowskie Wodociągi Sp. z o.o.

Postanschrift: ul. Gabriela Narutowicza 37

Stadt: Tarnów

Postleitzahl: 33-100

Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)

Land: Polen

Kontaktperson: Tarnowskie Wodociągi Sp. z o.o.

E-Mail: k.sadlon@tw.tarnow.pl

Telefon: +48 14 653 23 49

Internetadresse: https://www.tw.tarnow.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Registrierungsnummer: 010828091

Postanschrift: ul. Gabriela Narutowicza 37

Stadt: Tarnów

Postleitzahl: 33-100

Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)

Land: Polen

Kontaktperson: Tarnowskie Wodociągi Sp. z o.o.

E-Mail: k.sadlon@tw.tarnow.pl

Telefon: +48 14 653 23 49

Internetadresse: https://www.tw.tarnow.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 264906-2025

Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung

Beschreibung: Zmiana terminu składania i otwarcia ofert na dzień 07.05.2025 r. godziny składania i otwarcia ofert pozostają bez zmian. W konsekwencji zmiany terminu składania ofert, zmianie ulega termin związania ofertą tj. 90 dni do dnia 04.08.2025 r.

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 40175605-3e66-4021-a8ef-03a96604ec8f - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 17

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/04/2025 09:36:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 269290-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 81/2025

Datum der Veröffentlichung: 25/04/2025