1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville de Luxembourg
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Construction du complexe sportif et du stade d'athlétisme à Hamm – Contrat d’assurance TOUS RISQUES CHANTIER
Beschreibung: Le marché consiste en la fourniture d’un contrat d’assurance Tous Risques Chantier (TRC) à exécuter dans l’intérêt de la viabilisation et de la construction du complexe sportif et du stade d’athlétisme (HAMR 157 B). Le contrat couvrira les sections 1 « Assurance de chose – dégâts et pertes », 2 « Assurance de responsabilités » et 3 « Dommages aux biens existant ». La durée du contrat est de 37 mois, à débuter le 1er juin 2026. Le marché est adjugé à prix unitaires.
Kennung des Verfahrens: 63eac29e-2c5f-4929-9f32-3aea4902a192
Interne Kennung: 2600954
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66513200 Bauwesenversicherungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de Visite des lieux / Réunion : La visite des lieux est laissée à l’appréciation du soumissionnaire. Modalités de retrait du dossier : Les opérateurs économiques intéressés peuvent télécharger le bordereau du site internet www.pmp.lu. Les offres établies sur des bordereaux qui n'ont pas été téléchargés du site nommé ci-avant ne seront pas prises en considération. Réception des offres/candidatures : Les offres signées électroniquement sont à remettre obligatoirement et exclusivement via le portail des marchés publics conformément à la législation et à la réglementation sur les marchés publics avant l'heure fixée pour l'ouverture de la soumission. Conditions de participation : Critères de sélection : En vertu de la liberté des prestations de services à l’intérieur de l’Union européenne, seules les entreprises d’assurances constituées en conformité avec la législation d’un Etat membre, agréées pour pratiquer les branches de couvertures concernées et établies dans un des Etats membres peuvent participer à la présente soumission. Sont assimilés aux Etats membres de l’Union européenne les Etats parties à l’Accord sur l’Espace économique européen autres que les Etats membres de l’Union européenne, dans les limites définies par cet accord et les actes y afférents. L’entreprise d’assurances doit au moins : - disposer d’un représentant en capacité d’intervenir au Grand-Duché de Luxembourg qui réunit toutes les informations nécessaires en relation avec les dossiers d’indemnisation et dispose de pouvoirs suffisants pour représenter l’entreprise d’assurances auprès des personnes qui ont subi un préjudice et qui pourraient réclamer une indemnisation, y compris le paiement de celle-ci, et pour représenter l’entreprise d’assurances ou, si cela est nécessaire, pour faire représenter l’entreprise d’assurances, en ce qui concerne ces demandes d’indemnisation, devant les tribunaux et les autorités luxembourgeois - disposer d’un bureau en capacité d’intervenir au Grand-Duché de Luxembourg, lieu des risques, comportant au moins 2 personnes lesquelles s’occupent de la gestion des sinistres qui peuvent survenir du fait de l’exécution du chantier relatif au projet de viabilisation et de la construction du Complexe sportif et du stade d’athlétisme à Luxembourg Hamm. Les noms, prénoms et qualifications desdites personnes doivent être indiqués dans l’offre. L’Adjudicataire doit garantir sa capacité de mettre à disposition une présence d’une de ces deux personnes au Grand-Duché de Luxembourg.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Construction du complexe sportif et du stade d'athlétisme à Hamm – Contrat d’assurance TOUS RISQUES CHANTIER
Beschreibung: Le marché consiste en la fourniture d’un contrat d’assurance Tous Risques Chantier (TRC) à exécuter dans l’intérêt de la viabilisation et de la construction du complexe sportif et du stade d’athlétisme (HAMR 157 B). Le contrat couvrira les sections 1 « Assurance de chose – dégâts et pertes », 2 « Assurance de responsabilités » et 3 « Dommages aux biens existant ». La durée du contrat est de 37 mois, à débuter le 1er juin 2026. Le marché est adjugé à prix unitaires.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66513200 Bauwesenversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 18/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Monat
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Luxembourg
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Luxembourg
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville de Luxembourg
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ville de Luxembourg
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville de Luxembourg
Registrierungsnummer: LU10355144
Postanschrift: 90 boulevard de Kockelscheuer
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1821
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Service Sports
Telefon: 0035247964434
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 936ca89a-eb3e-47fd-af35-14a9821dbe01 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/04/2026 09:58:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 269354-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 76/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/04/2026