269502-2026 - Ergebnis
Polen – Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen – Obsługa zagranicznych podróży służbowych PZLPiT „MAZOWSZE”
OJ S 76/2026 20/04/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungPZLPiT Mazowsze
E-Mailzp@mazowsze.waw.pl
Rechtsform des ErwerbersVon einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersFreizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelObsługa zagranicznych podróży służbowych PZLPiT „MAZOWSZE”
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest obsługa zagranicznych podróży służbowych PZLPiT „MAZOWSZE” obejmująca: 1) wyszukiwanie, rezerwacje i sprzedaż biletów lotniczych na zagraniczne przewozy pasażerskie zgodnie ze składanymi przez Zamawiającego zleceniami jednostkowymi w zakresie: tras, terminów i klas lotniczych, według obowiązujących taryf przewoźników, z uwzględnieniem najkorzystniejszych w danym momencie cen, 2) wyszukiwanie, rezerwację i sprzedaż miejsc noclegowych zgodnie ze składanymi przez Zamawiającego zleceniami jednostkowymi w zakresie: lokalizacji, standardu usług i wyposażenia oraz konfiguracji pokoi, 3) obsługę i wsparcie uczestników podczas podróży 24/7 oraz 4) raportowanie i zestawienie kosztów podróży zgodnie z wymaganiami Zamawiającego.
Kennung des Verfahrensb99694ac-9a1e-4ae4-98dc-5aca9d27ca73
Interne Kennung1/2026
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen, 63515000 Reisedienste, 63516000 Reiseverwaltung, 55110000 Hotel-Übernachtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelObsługa zagranicznych podróży służbowych PZLPiT „MAZOWSZE”
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest obsługa zagranicznych podróży służbowych PZLPiT „MAZOWSZE” obejmująca: 1) wyszukiwanie, rezerwacje i sprzedaż biletów lotniczych na zagraniczne przewozy pasażerskie zgodnie ze składanymi przez Zamawiającego zleceniami jednostkowymi w zakresie: tras, terminów i klas lotniczych, według obowiązujących taryf przewoźników, z uwzględnieniem najkorzystniejszych w danym momencie cen, 2) wyszukiwanie, rezerwację i sprzedaż miejsc noclegowych zgodnie ze składanymi przez Zamawiającego zleceniami jednostkowymi w zakresie: lokalizacji, standardu usług i wyposażenia oraz konfiguracji pokoi, 3) obsługę i wsparcie uczestników podczas podróży 24/7 oraz 4) raportowanie i zestawienie kosztów podróży zgodnie z wymaganiami Zamawiającego. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w Załączniku nr 1 do SWZ – Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia. Szczegółowy sposób realizacji przedmiotu zamówienia został określony w Projektowanych Postanowieniach Umowy (Załącznik nr 4 do SWZ).
Interne Kennung1/2026
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen, 63515000 Reisedienste, 63516000 Reiseverwaltung, 55110000 Hotel-Übernachtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns15/04/2026
Enddatum der Laufzeit31/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 087 400,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
Bezeichnung„Całkowita cena usługi sprzedaży jednego biletu lotniczego” (czyli opłata transakcyjna (w tym prowizja, koszt wystawienia i dostarczenia biletu)
Beschreibung1) kryterium „Całkowita cena usługi sprzedaży jednego biletu lotniczego” (czyli opłata transakcyjna (w tym prowizja, koszt wystawienia i dostarczenia biletu)- według następującego wzoru: CN - najniższa cena CB = -------------------------------------------- x 40 CB - cena w ofercie badanej CB - liczba punktów otrzymanych przez ofertę badaną w kryterium „Całkowita cena usługi sprzedaży jednego biletu lotniczego” CN - najniższa cena spośród wszystkich ofert podlegających ocenie CB - cena w ofercie badanej Do oceny oferty w tym kryterium Zamawiający przyjmie cenę brutto zaoferowaną przez Wykonawcę w Formularzu oferty. Dla kryterium „Całkowita cena usługi sprzedaży jednego biletu lotniczego” przyjmuje się, iż 1% wagi kryterium = 1 pkt. i tak zostanie przeliczona liczba punktów. Obliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, bez zaokrągleń.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl40
Kategorie des Festwert-ZuschlagskriteriumsFester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl40
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCałkowita cena usługi rezerwacji/przedpłaty pojedynczej rezerwacji hotelowej (CH)
BeschreibungKryterium „całkowita cena usługi rezerwacji/przedpłaty pojedynczej rezerwacji hotelowej (CH) - według następującego wzoru: CN - najniższa cena CH = -------------------------------------------- x 20 CB - cena w ofercie badanej CH - liczba punktów otrzymanych przez ofertę badaną w kryterium „Całkowita cena usługi sprzedaży jednego biletu lotniczego” CN - najniższa cena spośród wszystkich ofert podlegających ocenie CB - cena w ofercie badanej Do oceny oferty w tym kryterium Zamawiający przyjmie cenę brutto zaoferowaną przez Wykonawcę w Formularzu oferty. Dla kryterium „Całkowita cena usługi sprzedaży jednego biletu lotniczego” przyjmuje się, iż 1% wagi kryterium = 1 pkt. i tak zostanie przeliczona liczba punktów. Obliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, bez zaokrągleń.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kategorie des Festwert-ZuschlagskriteriumsFester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnungdoświadczenie Wykonawcy w obsłudze grupy w ramach którego Wykonawca dokonywał rezerwacji biletów oraz rezerwacji noclegów
Beschreibung3) kryterium doświadczenie Wykonawcy w obsłudze grupy w ramach którego Wykonawca dokonywał rezerwacji biletów oraz rezerwacji noclegów (DOG)- zostanie ocenione według następującej punktacji: • 20 pkt - obsługa w ramach jednej podróży służbowej grupy składającej się z co najmniej 200 osób • 10 pkt obsługa w ramach jednej podróży służbowej grupy składającej się z co najmniej 100 osób • 5 pkt obsługa w ramach jednej podróży służbowej grupy składającej się z co najmniej 50 osób • 0 pkt obsługa w ramach jednej podróży służbowej grupy składającej się z mniej niż 50 osób W ramach kryterium doświadczenie w obsłudze grup (DOG) Wykonawca może otrzymać maksymalne 20 punktów, gdzie 1 pkt=1%.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kategorie des Festwert-ZuschlagskriteriumsFester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungDoświadczenie osób (co najmniej dwóch) skierowanych do realizacji zamówienia
Beschreibung4) kryterium doświadczenie osób (co najmniej dwóch) skierowanych do realizacji zamówienia (DO) w pracy na stanowisku kasjera lotniczego liczone jako suma czasu pełnienia takiej funkcji. Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia (DO) w pracy na stanowisku kasjera lotniczego zostanie ocenione według następującej punktacji: • 0 - 2 rok – oferta odrzucona • powyżej 2 lat do 3 lat – 10 punktów • powyżej 3 lat do 4 lat – 15 pkt • Powyżej 4 lat – 20 pkt Maksymalnie w kryterium „doświadczenie osób (co najmniej dwóch) skierowanych do realizacji zamówienia (DO) w pracy na stanowisku kasjera lotniczego” można uzyskać 20 pkt, gdzie 1 pkt=1%. Zamawiający będzie uwzględniał wyłącznie pełne lata doświadczenia. Dopuszczalne jest sumowanie okresów, w których świadczona była praca na stanowisku kasjera lotniczego. Jeżeli doświadczenie wskazanych przez Wykonawcę osób nie będzie jednakowe (zgodnie z punktacją przewidzianą powyżej przysługiwałaby za nie odmienna liczba punktów), Zamawiający przyzna punkty według doświadczenia osoby wykazującej się krótszym stażem (np. w sytuacji gdy jedna osoba wykazuje się doświadczeniem 3 lat, a druga posiada doświadczenie powyżej 4 lat, wówczas Zamawiający w tym kryterium przyzna 15 punktów).
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kategorie des Festwert-ZuschlagskriteriumsFester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp, tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 ustawy Pzp, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone ww. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 ze zm.).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltPZLPiT Mazowsze
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltPZLPiT Mazowsze
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wirdPZLPiT Mazowsze
Organisation, die die Zahlung ausführtPZLPiT Mazowsze
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetPZLPiT Mazowsze
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge1 087 400,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungeTravel S.A.
Angebot
Kennung des Angebots1
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots1 087 400,00 PLN
Rangfolge des Angebots1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des Auftrags0029/26/UZP
TitelObsługa zagranicznych podróży służbowych PZLPiT „MAZOWSZE”
Datum der Auswahl des Gewinners31/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses15/04/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetPZLPiT Mazowsze
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungPZLPiT Mazowsze
RegistrierungsnummerNIP: 5340003046
RegistrierungsnummerREGON: 000275458
Postanschriftul. Świerkowa 2
StadtOtrębusy
Postleitzahl05-805
Land, Gliederung (NUTS)Warszawski zachodni (PL913)
LandPolen
E-Mailzp@mazowsze.waw.pl
Telefon+48 22 208 88 88
Internetadressewww.mazowsze.waw.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
RegistrierungsnummerNIP 5262239325
RegistrierungsnummerRegon 010828091
Postanschriftul. Postępu 17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676 Warszawa
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon(22) 458 78 01
Internetadressewww.uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungeTravel S.A.
Größe des WirtschaftsteilnehmersGroßunternehmen
Registrierungsnummer5213614786
PostanschriftAl. Jerozolimskie 96
StadtWarszawa
Postleitzahl00-807
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailsekretariat@etravel.pl
Telefon+48 22 492 08 01
Internetadressewww.etravel.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung64ef6daf-9b73-4bd7-8e06-aaa2f9f7b24c  -  02
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung16/04/2026 15:20:10 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung269502-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe76/2026
Datum der Veröffentlichung20/04/2026