<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="270341-2023" EDITION="2023089"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-275835-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20260430</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>89</NO_OJ><DATE_PUB>20230508</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 089-270341</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:270341-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://dataport.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.dataport.de</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="72260000">Software-related services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEF0B">Rendsburg-Eckernförde</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEF0B">Rendsburg-Eckernförde</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230503</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20260430 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани със софтуерни продукти</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby programového vybavení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programmelrelaterede tjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen in Verbindung mit Software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες σχετιζόμενες με λογισμικά</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software-related services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios relacionados con el software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tarkvaraga seotud teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ohjelmistoihin liittyvät palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services relatifs aux logiciels</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software-related services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge povezane s programskom podrškom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szoftverrel kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi connessi al software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Su programine įranga susijusios paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ar programmatūru saistītie pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi relatati mas-software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten in verband met software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie oprogramowania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços relacionados com software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby súvisiace so softvérom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve, povezane s programsko opremo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Altenholz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programrelaterade tjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Dataport AöR</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Dataport AöR</OFFICIALNAME><ADDRESS>Altenholzer Straße 10-14</ADDRESS><TOWN>Altenholz</TOWN><POSTAL_CODE>24161</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Dataport Vertrieb</CONTACT_POINT><E_MAIL>dataportvertrieb@dataport.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DEF0B"/><URL_GENERAL>https://dataport.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>www.dataport.de</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Informations- und Kommunikationstechnik</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Vertrag über die Vertriebspartnerschaft  zur Produktgruppe Phoenix</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="72260000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Der Auftraggeber schließt zur Vermarktung seiner Produkte außerhalb seiner Träger Vertriebspartnerschaften ab. Diese sind nicht exklusiv, sondern grundsätzlich für alle interessierten und qualifizierten Marktteilnehmer möglich. </P><P>Die dPhoenixSuite (nachfolgend Phoenix genannt) ist ein modularerer, digital souveräner Arbeitsplatz und die Alternative zu klassischen Office-Paketen. Mailen, gemeinsam Dokumente bearbeiten, Chatten und Videokonferenzen. </P><P>Mit diesem Vertrag legen die Vertragsparteien die Regeln zur Umsetzung des Vertriebes des Produktes Phoenix und seinen möglichen Varianten ebenso wie ihre Zusammenarbeit in der operativen Umsetzung fest.</P><P>Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien setzt in besonderem Maße offene Kommunikation und Mitwirkungsbereitschaft aller Beteiligten voraus, um den Vertrieb von Phoenix zum Erfolg zu führen.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="DEF0B"/><MAIN_SITE><P>Altenholz</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Dieser Vertrag regelt die Zusammenarbeit der Vertragsparteien im Rahmen des Vertriebes des Produktes Phoenix, u.a. der dPhoenixSuite, und weiterer Phoenix-Varianten (im weiteren Produkt Phoenix genannt), insbesondere die dafür erforderlichen Leistungen des Auftragnehmers.</P><P>Der Auftraggeber beauftragt den Auftragnehmer mit dem Vertrieb des Produktes Phoenix und dem Nachweis entsprechender Interessenten oder mit der Vermittlung eines Vertragsabschlusses über das Produkt Phoenix.</P><P>Der Auftragnehmer wird für den Auftraggeber, bezogen auf das Produkt Phoenix und den damit zusammenhängenden Leistungen, ausschließlich als Vermittler tätig und tritt gegenüber den Zielkunden auch als solcher auf. Ein Vertrag über das Produkt Phoenix und dessen Betrieb wird ausschließlich zwischen dem Zielkunden und dem Auftraggeber geschlossen.</P><P>Die einzelnen Module sowie das gesamte Produktportfolio des Produktes Phoenix stehen unter www.dphoenixsuite.de zur Einsichtnahme bereit und unterliegen der stetigen Weiterentwicklung</P><P>Gegenstand der Zusammenarbeit:</P><P>Diesen Vertrag schließt der Auftraggeber gleichlautend mit jedem Wirtschaftsteilnehmer (Dritten), der sich verpflichtet, den oben beschriebenen Vertragsgegenstand zu den im in dem Vertrag formulierten Bedingungen zu erbringen. Es wird seitens des Auftraggebers keine Auswahlentscheidung unter interessierten Wirtschaftsteilnehmern getroffen.</P><P>Der Auftraggeber ist bei der Vereinbarung dieses Vertrages mit Wirtschaftsteilnehmern (Dritten) nicht beschränkt in der Anzahl oder einer anderen Weise.</P><P>Hinweise: </P><P>- Die Veröffentlichung erfolgt hier unter Verwendung des Formulars für offene Verfahren. Es handelt sich jedoch nicht um ein solches offenes Verfahren – der Bekanntmachungsvordruck musste aus technischen Gründen verwendet werden, da es kein für Zulassungsverfahren passendes Formular gibt. </P><P>- Unter der oben (unter I.3)) genannten URL können die Vertragsunterlagen aus technischen Gründen nicht heruntergeladen werden. Dieses Formular sieht aber vor, dass zwingend eine URL eingetragen werden muss. Daher wurde an dieser Stelle als „Platzhalter“ die Unternehmenshomepage eingetragen. Sofern Interesse an den Unterlagen besteht, melden Sie sich bitte unter der oben genannten Emailadresse. Dann werden Ihnen die Unterlagen zugeschickt.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern nicht der Auftragnehmer oder der Auftraggeber den Vertrag mit einer Frist von 3 Monaten kündigt</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2026-04-30</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2026-05-01</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2026-04-30</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>12:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EORDERING/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus</OFFICIALNAME><ADDRESS>Düsternbrooker Weg 94</ADDRESS><TOWN>Kiel</TOWN><POSTAL_CODE>24105</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 4319884542</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@wimi.landsh.de</E_MAIL><FAX>+49 4319884702</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>