<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="270381-2019" EDITION="2019110"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-274480-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20290603</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>110</NO_OJ><DATE_PUB>20190610</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 110-270381</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:270381-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.ewe-netz.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="38424000">Measuring and control equipment</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE94">Weser-Ems</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE94">Weser-Ems</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE943">Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190606</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Оборудване за измерване и за контрол</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Měřící a řídící zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Måle- og kontroludstyr</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mess- und Steuergeräte</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εξοπλισμός μέτρησης και ελέγχου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Measuring and control equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipo de medida y de control</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mõõte- ja kontrolliseadmed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mittaus- ja ohjauslaitteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Matériel de mesure et de contrôle</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Measuring and control equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oprema za mjerenje i kontrolu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mérő- és ellenőrző berendezések</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparecchi di misurazione e controllo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Matavimo ir valdymo įrenginiai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mērierīces un kontroles ierīces</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparat tal-kjel u l-kontroll</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meet- en controle-uitrusting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Urządzenia pomiarowe i sterujące</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipamento para medição e controlo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Echipament de măsurare şi de control</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prístroje na meranie a kontrolu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oprema za merjenje in kontrolo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Oldenburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mät- och reglerutrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">EWE NETZ GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>EWE NETZ GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Cloppenburger Straße 302</ADDRESS><TOWN>Oldenburg</TOWN><POSTAL_CODE>26133</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Herrn Roul Petrika</CONTACT_POINT><PHONE>+49 4414805-4639</PHONE><E_MAIL>roul.petrika@ewe.de</E_MAIL><FAX>+49 4414805-4695</FAX><n2016:NUTS CODE="DE94"/><URL_GENERAL>www.ewe-netz.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><ADDRESS_FURTHER_INFO><OFFICIALNAME>EWE NETZ GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Cloppenburger Str. 302</ADDRESS><TOWN>Oldenburg</TOWN><POSTAL_CODE>26133</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Frau Josephin Elßner</CONTACT_POINT><PHONE>+49 4414808-1939</PHONE><E_MAIL>josephin.elssner@ewe-netz.de</E_MAIL><FAX>+49 4414808-1965</FAX><n2016:NUTS CODE="DE943"/><URL_GENERAL>https://www.ewe-netz.de</URL_GENERAL></ADDRESS_FURTHER_INFO><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Messsatztafelbau und -aufbereitung</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>19_0288</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="38424000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><n2016:NUTS CODE="DE94"/><SHORT_DESCR><P>Es wird der Messsatztafelbau und -aufbereitung der EWE NETZ GmbH ausgeschrieben. Weitere Information erhalten Sie bei der Kontaktstelle.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Weitere Informationen erhalten Sie bei der Kontaktstelle.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Weitere Informationen erhalten Sie bei der Kontaktstelle.</P></METHODS></QUALIFICATION><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EORDERING/><EINVOICING/><EPAYMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr</OFFICIALNAME><ADDRESS>Auf der Hude 2</ADDRESS><TOWN>Lüneburg</TOWN><POSTAL_CODE>21339</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 4131150</PHONE><FAX>+49 4131152943</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-06-06</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>