1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Organizzazione Turistica Regionale Mendrisiotto e Basso Ceresio
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nuova Sede OTR MBC - Appalto per opere da impianto di riscaldamento e sanitario
Beschreibung: Impianti di Riscaldamento e Sanitario legati alla realizzazione di un nuovo stabile amministrativo e alla riqualificazione di un edificio esistente con l’obiettivo di valorizzare il contesto e rispondere alle esigenze funzionali dell’OTR Mendrisiotto e Basso Ceresio. Nuovo Stabile: Realizzazione nuova centrale termica con alimentazione da acqua di falda e freecooling estivo. Emissione di calore/freddo tramite sistema serpentine a pavimento e ventilconvettori. Nuovo allacciamento acqua potabile e realizzazione di 3 nuclei sanitari completi. Stabile esistente: Alimentazione energia termica dall’edificio nuovo tramite teleriscaldamento. Pompa di calore aria acqua dedicata alla produzione di acqua calda sanitaria Emissione di calore/freddo tramite sistema a radiatori e ventilconvettori. Alimentazione acqua potabile dall’edificio nuovo. Realizzazione di 10 nuclei sanitari completi. Per maggiori indicazioni a riguardo si faccia riferimento alla documentazione del bando. Vedasi CPN 102 delle Disposizioni particolari
Kennung des Verfahrens: ca4bd0b7-c461-4f34-a8c4-0a3be0839678
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Nuova Sede OTR MBC - Appalto per opere da impianto di riscaldamento e sanitario
Beschreibung: Impianti di Riscaldamento e Sanitario legati alla realizzazione di un nuovo stabile amministrativo e alla riqualificazione di un edificio esistente con l’obiettivo di valorizzare il contesto e rispondere alle esigenze funzionali dell’OTR Mendrisiotto e Basso Ceresio. Nuovo Stabile: Realizzazione nuova centrale termica con alimentazione da acqua di falda e freecooling estivo. Emissione di calore/freddo tramite sistema serpentine a pavimento e ventilconvettori. Nuovo allacciamento acqua potabile e realizzazione di 3 nuclei sanitari completi. Stabile esistente: Alimentazione energia termica dall’edificio nuovo tramite teleriscaldamento. Pompa di calore aria acqua dedicata alla produzione di acqua calda sanitaria Emissione di calore/freddo tramite sistema a radiatori e ventilconvettori. Alimentazione acqua potabile dall’edificio nuovo. Realizzazione di 10 nuclei sanitari completi. Per maggiori indicazioni a riguardo si faccia riferimento alla documentazione del bando. Vedasi CPN 102 delle Disposizioni particolari
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Capolago
Postleitzahl: 6825
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criteri di aggiudicazione
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: I criteri di aggiudicazione sono definiti nei documenti.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Tutti i documenti d’offerta (una copia cartacea e una copia digitale su chiavetta USB), devono essere consegnati in <strong><u>busta chiusa</u></strong> e con la dicitura esterna: <strong>NON APRIRE – OFFERTA: “Nuova Sede OTR MBC - Appalto per opere da impianto di riscaldamento e sanitario”.</strong> All’indirizzo: Organizzazione Tur
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 22/05/2026 10:45:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Mendrisio
Eröffnungstermin — Beschreibung: L’apertura delle offerte è pubblica ed è prevista presso Organizzazione Turistica regionale del Mendrisiotto e Basso Ceresio in via Via Angelo Maspoli 15 6850 Mendrisio. È consentita la presenza di un solo rappresentante per offerente. È obbligatorio comunicare il nominativo della persona che presenzierà all’apertura per e-mail a daniela.morandini@mendrisiottoturismo.ch entro il 22.05.2026, ore 10:00 Il verbale d'apertura sarà reso noto al più tardi il giorno dopo la scadenza
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Per la messa a concorso vale la procedura di appalto libera secondo: - La legge sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001 (LCPubb); - Il Regolamento di applicazione della Legge cantonale sulle commesse pubbliche e del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 12 settembre 2006 Stato 1° luglio 2025 (RLCPubb/CIAP); Contro la presente documentazione di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Organizzazione Turistica Regionale Mendrisiotto e Basso Ceresio
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Organizzazione Turistica Regionale Mendrisiotto e Basso Ceresio
Registrierungsnummer: 4e6b746d-54c2-4380-951c-2e5a8824096f
Postanschrift: Via Angelo Maspoli 15
Stadt: Mendrisio
Postleitzahl: 6850
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41916413050
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 21242d7c-8599-48a1-8298-0ee22d08e6d6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/04/2026 02:25:56 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 270836-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 77/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/04/2026