<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="002727-2019" EDITION="2019003"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-002048-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190123</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>3</NO_OJ><DATE_PUB>20190104</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 003-002727</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:002727-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.bwb-bautzen.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45211300">Houses construction work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DED2C">Bautzen</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DED2C">Bautzen</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 232-529359</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190103</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190110 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="A">Housing and community amenities</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A14</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи по общо изграждане на къщи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Výstavba domů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opførelse af enfamiliehuse</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bau kompletter Wohnhäuser</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κατασκευαστικές εργασίες για σπίτια</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Houses construction work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción de viviendas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Majaehitus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Talojen rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction complète de maisons</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Houses construction work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi na kućama</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lakóházak építése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione di case</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Namų statybos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Māju celtniecības darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta' kostruzzjoni ta' djar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bouwen van woningen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie budowy domów</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construção de moradias</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de case</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce na domoch</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela pri gradnji stanovanjskih hiš</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bautzen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Byggnation av bostäder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Bautzener Wohnungsbaugesellschaft mbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F14_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F14" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Bautzener Wohnungsbaugesellschaft mbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kleine Brüdergasse 3</ADDRESS><TOWN>Bautzen</TOWN><POSTAL_CODE>02625</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 3591571112</PHONE><E_MAIL>j.kaerger@bwb-bautzen.de</E_MAIL><FAX>+49 3591571186</FAX><n2016:NUTS CODE="DED2C"/><URL_GENERAL>www.bwb-bautzen.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Hegelstraße/Bautzen/HLS1</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>1706/30</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45211300"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>— Die Baumaßnahme umfasst 2 Wohngebäude (6 Geschosse, nicht unterkellert), bestehend aus 5 Wohngeschossen mit jeweils 2 Wohnungen (ges. 10 Wohneinheiten),</P><P>— Wärmeerzeugung mittels Fernwärme (30 kW pro Gebäude) einschließlich zentraler Warmwasserbereitung mit Speicherladesystem,</P><P>— Heizflächen ausschließlich Fußbodenheizung (ca. 850 m<FT TYPE="SUP">2</FT> pro Gebäude) in den Wohngeschossen, Erdgeschoss wird mittels Heizkörper beheizt,</P><P>— Dezentrale Abluftanlagen in fensterlosen WC-Räumen (5 St. pro Gebäude),</P><P>— Bäderausstattung jeweils mit Dusche, Badewanne, Tiefspül-WC und Waschbecken, WC-Räume (4-Raum-W.) mit jeweils 1 Stück Tiefspül-WC und Handwaschbecken,</P><P>— Haustechnische Installationen ausschließlich in Trockenbaukonstruktionen, Sanitärobjekte zur Montage an Tragegerüsten,</P><P>— Herstellung 10 Stück Waschmaschinenplätze im Erdgeschoss.</P></SHORT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-03</DATE_DISPATCH_NOTICE><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 232-529359</NOTICE_NUMBER_OJ></COMPLEMENTARY_INFO><CHANGES><CHANGE PUBLICATION="YES"><WHERE><SECTION>IV.2.7)</SECTION><LABEL>Bedingungen für die Öffnung der Angebote</LABEL></WHERE><OLD_VALUE><DATE>2019-01-10</DATE><TIME>10:00</TIME></OLD_VALUE><NEW_VALUE><DATE>2019-01-24</DATE><TIME>09:30</TIME></NEW_VALUE></CHANGE></CHANGES></F14_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>