See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zagórz
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Dostawa wyposażenia dla jednostek OSP w ramach projektu „Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – Razem bezpieczniej w Europie” środki z EFRR w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021-2027"
Beschreibung: 1. Niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). zwanej dalej ustawą Pzp., w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1 w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 Ustawy Pzp. 2. Zamawiający przewiduje możliwość uprzedniej oceny ofert, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy. W takim przypadku Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający stosuje procedurę określoną w art. 139 ust. 2 ustawy Pzp. Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1, Zamawiający przewidział w SWZ możliwość żądania tego oświadczenia wyłącznie od wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. 3. W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl. 4. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. 3. Przeglądanie i pobieranie publicznej treści dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zamówienia ani logowania. 5. We wszelkiej korespondencji związanej z niniejszym postępowaniem Zamawiający i Wykonawcy posługują się numerem postępowania. 6. Sposób sporządzenia i przekazywania dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (zw. dalej Rozporządzeniem w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych); 7. Dokumenty elektroniczne, o których mowa w § 2 ust. 1 Rozporządzenia w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych (zw. dalej rozporządzeniem w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności) , z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje się jako załączniki. W przypadku formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, ww. regulacje nie będą miały bezpośredniego zastosowania. 8. Informacje, oświadczenia lub dokumenty, inne niż wymienione w § 2 ust. 1 Rozporządzenia w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, przekazywane w postępowaniu sporządza się w postaci elektronicznej: 1) w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności (i przekazuje się jako załącznik), lub 2) jako tekst wpisany bezpośrednio do wiadomości przekazywanej przy użyciu środków komunikacji elektronicznej (np. w treści wiadomości e-mail lub w treści „Formularza do komunikacji”). 9. Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”). Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa się w szczególności przekazywanie wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi. W szczególnie uzasadnionych przypadkach uniemożliwiających komunikację wykonawcy i Zamawiającego za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia, Zamawiający dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail: urzad@zagorz.pl (nie dotyczy składania ofert)). 11. RODO (obowiązek informacyjny): Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, Zamawiający przekazuje szczegółowe informuje w dziale II SWZ "Ochrona danych osobowych"
Kennung des Verfahrens: 72181ec3-ad04-42fb-b03e-84bdc9187cda
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. 3 Maja 2
Stadt: Zagórz
Postleitzahl: 38-540
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Przedmiotowe środki dowodowe. 1) Zamawiający w celu potwierdzenia zgodności oferowanego sprzętu z wymaganiami i cechami wskazanymi w dokumencie „Opis Przedmiotu Zamówienia” – załącznik nr 3 do SWZ (odpowiednio dla danej części zamówienia), wymaga od Wykonawcy złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: a) karta katalogowa, techniczna lub inny dokument potwierdzający parametry wystawiony przez producenta lub autoryzowanego dystrybutora oferowanego sprzętu (odpowiednio dla danej części zamówienia) obejmujący informacje potwierdzające spełnianie przez ten sprzęt określone w załączniku Nr 3 do SWZ – „Opis Przedmiotu Zamówienia” (odpowiednio dla danej części zamówienia) 2) Zamawiający informuje, że działając na podstawie art. 107 ust. 2 ustawy Pzp przewiduje, że w sytuacji, w której Wykonawca nie złożył przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne, Zamawiający jednokrotnie wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 10
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 10
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy Art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ
Korruption: Dotyczy Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Betrug: Dotyczy Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp; Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy Art. 108 ust. 1pkt 3 ustawy; Pzp Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy Art. 108 ust. 1pkt 3 ustawy; Pzp Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy Art. 108 ust. 1pkt 5 ustawy; Pzp Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: oświadczenie dotyczące grupy kapitałowej
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy Art. 108 ust. 1pkt 1 i 2 ustawy; Pzp Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy Art. 108 ust. 1pkt 1 i 2 ustawy; Pzp Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy Art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp., Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp., oraz art. 7 ust. 1 pkt 1- 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, oraz art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014. Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ); Podmiotowy środek dowodowy: Oświadczenie Wykonawcy w zakresie podstaw wykluczenia z art. 7 ust. 1 pkt 1- 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz z art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy Art. 108 ust. 1pkt 1 i 2 ustawy; Pzp Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy Art. 108 ust. 1pkt 1 i 2 ustawy; Pzp Na wezwanie: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: część 1
Beschreibung: 1. Krótki opis przedmiotu zamówienia: − Radiostacje przenośne cyfrowe, − Radiostacje cyfrowe przenośne do samochodów, − Aparaty powietrzne, − Torby medyczne, − Drabina pożarnicza, − Kamera termowizyjna. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 3 do SWZ. 3. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, realizowana w ramach projektu pn. „Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – Razem bezpieczniej w Europie”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet: Przyjazne naturze i bezpieczne Pogranicze. 4. Oferowany przedmiot zamówienia musi być: 1) fabrycznie nowy, 2) nieużywany i pełnowartościowy, 3) wolny od wad fizycznych i prawnych, 4) kompletny – niewymagający zakupu przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych elementów niezbędnych do jego prawidłowego użytkowania, 5) pochodzący z bieżącej produkcji, 6) odpowiadający wymaganiom jakościowym i technicznym wynikającym z jego funkcji i przeznaczenia, 7) nieobciążony prawami osób trzecich. 5. Dostarczony sprzęt musi spełniać wszystkie wymagania określone w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności posiadać wymagane atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa, jakości oraz spełniać normy właściwe dla danego rodzaju sprzętu, z uwzględnieniem jego przeznaczenia do działań ratowniczo-gaśniczych. 6. W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawcy należy montaż, instalacja oraz uruchomienie przedmiotu zamówienia, rozumiane jako: 1) fizyczne złożenie dostarczonego sprzętu, 2) wykonanie pełnej konfiguracji technicznej zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, 3) przygotowanie sprzętu do natychmiastowego i prawidłowego użytkowania. 7. Zamontowany, zainstalowany i skonfigurowany sprzęt musi zostać dostarczony do wskazanej przez Zamawiającego siedziby Miasta i Gminy Zagórz i w chwili dostawy być w pełni zdatny do użycia oraz gotowy do uruchomienia, bez konieczności podejmowania przez Zamawiającego dodatkowych czynności technicznych. 8. W ramach realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania i umieszczenia naklejek informacyjno-promocyjnych na dostarczanym sprzęcie, zgodnie z zasadami informacji i promocji obowiązującymi w Programie Interreg Polska – Słowacja 2021–2027. 1) Obowiązek oklejenia dotyczy wszystkich elementów dostarczanego sprzętu, z wyjątkiem części obejmującej wyposażenie łóżka, przy czym w tej części oklejeniu podlegają wyłącznie łóżka. Umieszczenie naklejek nie może naruszać funkcjonalności ani parametrów technicznych sprzętu. 2) Wzór naklejki stanowi załącznik do 3 SWZ. Naklejka musi zawierać logo programu oraz tytuł projektu, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi w zakresie informacji i promocji. 3) Naklejki muszą być wykonane z materiałów o wysokiej trwałości, odpornych na działanie czynników zewnętrznych, w szczególności wilgoci, promieniowania UV, zmiennych temperatur oraz uszkodzeń mechanicznych, zapewniających zachowanie kształtu, czytelności i funkcjonalności przez okres co najmniej 5 lat, tj. przez cały okres trwałości projektu. 4) Projekt naklejki (próbka), przed jej wykonaniem i nadrukiem, wymaga każdorazowo akceptacji Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32236000 Funktelefone
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zagórz
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa o dofinansowanie nr PLSK.01.01-IP.01-0011/24-00 na realizację projektu Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – „Razem bezpieczniej w Europie”,
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena (C) - waga kryterium 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/04/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy e-zamówienia W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: część 2
Beschreibung: 1. Krótki opis przedmiotu zamówienia: − Tor przeszkód dla MDP, − Defibrylator szkoleniowy AED, − Fantom osoby dorosłej. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 3 do SWZ. 3. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, realizowana w ramach projektu pn. „Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – Razem bezpieczniej w Europie”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet: Przyjazne naturze i bezpieczne Pogranicze. 4. Oferowany przedmiot zamówienia musi być: 1) fabrycznie nowy, 2) nieużywany i pełnowartościowy, 3) wolny od wad fizycznych i prawnych, 4) kompletny – niewymagający zakupu przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych elementów niezbędnych do jego prawidłowego użytkowania, 5) pochodzący z bieżącej produkcji, 6) odpowiadający wymaganiom jakościowym i technicznym wynikającym z jego funkcji i przeznaczenia, 7) nieobciążony prawami osób trzecich. 5. Dostarczony sprzęt musi spełniać wszystkie wymagania określone w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności posiadać wymagane atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa, jakości oraz spełniać normy właściwe dla danego rodzaju sprzętu, z uwzględnieniem jego przeznaczenia do działań ratowniczo-gaśniczych. 6. W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawcy należy montaż, instalacja oraz uruchomienie przedmiotu zamówienia, rozumiane jako: 1) fizyczne złożenie dostarczonego sprzętu, 2) wykonanie pełnej konfiguracji technicznej zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, 3) przygotowanie sprzętu do natychmiastowego i prawidłowego użytkowania. 7. Zamontowany, zainstalowany i skonfigurowany sprzęt musi zostać dostarczony do wskazanej przez Zamawiającego siedziby Miasta i Gminy Zagórz i w chwili dostawy być w pełni zdatny do użycia oraz gotowy do uruchomienia, bez konieczności podejmowania przez Zamawiającego dodatkowych czynności technicznych. 8. W ramach realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania i umieszczenia naklejek informacyjno-promocyjnych na dostarczanym sprzęcie, zgodnie z zasadami informacji i promocji obowiązującymi w Programie Interreg Polska – Słowacja 2021–2027. 1) Obowiązek oklejenia dotyczy wszystkich elementów dostarczanego sprzętu, z wyjątkiem części obejmującej wyposażenie łóżka, przy czym w tej części oklejeniu podlegają wyłącznie łóżka. Umieszczenie naklejek nie może naruszać funkcjonalności ani parametrów technicznych sprzętu. 2) Wzór naklejki stanowi załącznik do 3 SWZ. Naklejka musi zawierać logo programu oraz tytuł projektu, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi w zakresie informacji i promocji. 3) Naklejki muszą być wykonane z materiałów o wysokiej trwałości, odpornych na działanie czynników zewnętrznych, w szczególności wilgoci, promieniowania UV, zmiennych temperatur oraz uszkodzeń mechanicznych, zapewniających zachowanie kształtu, czytelności i funkcjonalności przez okres co najmniej 5 lat, tj. przez cały okres trwałości projektu. 4) Projekt naklejki (próbka), przed jej wykonaniem i nadrukiem, wymaga każdorazowo akceptacji Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35112100 Notfalltrainingspuppe
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zagórz
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa o dofinansowanie nr PLSK.01.01-IP.01-0011/24-00 na realizację projektu Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – „Razem bezpieczniej w Europie”,
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena (C) - waga kryterium 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/04/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy e-zamówienia W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: część 3
Beschreibung: 1. Krótki opis przedmiotu zamówienia: − Nożyco-rozpieracze hydrauliczne akumulatorowe, − Rozpieracze kolumnowe akumulatorowe, − Zestaw narzędzi akumulatorowych, − Rozpieracze ramieniowe, − Zestaw wsporników krzyżowych. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 3 do SWZ. 3. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, realizowana w ramach projektu pn. „Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – Razem bezpieczniej w Europie”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet: Przyjazne naturze i bezpieczne Pogranicze. 4. Oferowany przedmiot zamówienia musi być: 1) fabrycznie nowy, 2) nieużywany i pełnowartościowy, 3) wolny od wad fizycznych i prawnych, 4) kompletny – niewymagający zakupu przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych elementów niezbędnych do jego prawidłowego użytkowania, 5) pochodzący z bieżącej produkcji, 6) odpowiadający wymaganiom jakościowym i technicznym wynikającym z jego funkcji i przeznaczenia, 7) nieobciążony prawami osób trzecich. 5. Dostarczony sprzęt musi spełniać wszystkie wymagania określone w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności posiadać wymagane atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa, jakości oraz spełniać normy właściwe dla danego rodzaju sprzętu, z uwzględnieniem jego przeznaczenia do działań ratowniczo-gaśniczych. 6. W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawcy należy montaż, instalacja oraz uruchomienie przedmiotu zamówienia, rozumiane jako: 1) fizyczne złożenie dostarczonego sprzętu, 2) wykonanie pełnej konfiguracji technicznej zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, 3) przygotowanie sprzętu do natychmiastowego i prawidłowego użytkowania. 7. Zamontowany, zainstalowany i skonfigurowany sprzęt musi zostać dostarczony do wskazanej przez Zamawiającego siedziby Miasta i Gminy Zagórz i w chwili dostawy być w pełni zdatny do użycia oraz gotowy do uruchomienia, bez konieczności podejmowania przez Zamawiającego dodatkowych czynności technicznych. 8. W ramach realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania i umieszczenia naklejek informacyjno-promocyjnych na dostarczanym sprzęcie, zgodnie z zasadami informacji i promocji obowiązującymi w Programie Interreg Polska – Słowacja 2021–2027. 1) Obowiązek oklejenia dotyczy wszystkich elementów dostarczanego sprzętu, z wyjątkiem części obejmującej wyposażenie łóżka, przy czym w tej części oklejeniu podlegają wyłącznie łóżka. Umieszczenie naklejek nie może naruszać funkcjonalności ani parametrów technicznych sprzętu. 2) Wzór naklejki stanowi załącznik do 3 SWZ. Naklejka musi zawierać logo programu oraz tytuł projektu, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi w zakresie informacji i promocji. 3) Naklejki muszą być wykonane z materiałów o wysokiej trwałości, odpornych na działanie czynników zewnętrznych, w szczególności wilgoci, promieniowania UV, zmiennych temperatur oraz uszkodzeń mechanicznych, zapewniających zachowanie kształtu, czytelności i funkcjonalności przez okres co najmniej 5 lat, tj. przez cały okres trwałości projektu. 4) Projekt naklejki (próbka), przed jej wykonaniem i nadrukiem, wymaga każdorazowo akceptacji Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42652000 Elektromechanische Handwerkzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zagórz
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa o dofinansowanie nr PLSK.01.01-IP.01-0011/24-00 na realizację projektu Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – „Razem bezpieczniej w Europie”,
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena (C) - waga kryterium 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/04/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy e-zamówienia W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: część 4
Beschreibung: 1. Krótki opis przedmiotu zamówienia: − system selektywnego wywoływania jednostek OSP. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 3 do SWZ. 3. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, realizowana w ramach projektu pn. „Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – Razem bezpieczniej w Europie”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet: Przyjazne naturze i bezpieczne Pogranicze. 4. Oferowany przedmiot zamówienia musi być: 1) fabrycznie nowy, 2) nieużywany i pełnowartościowy, 3) wolny od wad fizycznych i prawnych, 4) kompletny – niewymagający zakupu przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych elementów niezbędnych do jego prawidłowego użytkowania, 5) pochodzący z bieżącej produkcji, 6) odpowiadający wymaganiom jakościowym i technicznym wynikającym z jego funkcji i przeznaczenia, 7) nieobciążony prawami osób trzecich. 5. Dostarczony sprzęt musi spełniać wszystkie wymagania określone w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności posiadać wymagane atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa, jakości oraz spełniać normy właściwe dla danego rodzaju sprzętu, z uwzględnieniem jego przeznaczenia do działań ratowniczo-gaśniczych. 6. W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawcy należy montaż, instalacja oraz uruchomienie przedmiotu zamówienia, rozumiane jako: 1) fizyczne złożenie dostarczonego sprzętu, 2) wykonanie pełnej konfiguracji technicznej zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, 3) przygotowanie sprzętu do natychmiastowego i prawidłowego użytkowania. 7. Zamontowany, zainstalowany i skonfigurowany sprzęt musi zostać dostarczony do wskazanej przez Zamawiającego siedziby Miasta i Gminy Zagórz i w chwili dostawy być w pełni zdatny do użycia oraz gotowy do uruchomienia, bez konieczności podejmowania przez Zamawiającego dodatkowych czynności technicznych. 8. W ramach realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania i umieszczenia naklejek informacyjno-promocyjnych na dostarczanym sprzęcie, zgodnie z zasadami informacji i promocji obowiązującymi w Programie Interreg Polska – Słowacja 2021–2027. 1) Obowiązek oklejenia dotyczy wszystkich elementów dostarczanego sprzętu, z wyjątkiem części obejmującej wyposażenie łóżka, przy czym w tej części oklejeniu podlegają wyłącznie łóżka. Umieszczenie naklejek nie może naruszać funkcjonalności ani parametrów technicznych sprzętu. 2) Wzór naklejki stanowi załącznik do 3 SWZ. Naklejka musi zawierać logo programu oraz tytuł projektu, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi w zakresie informacji i promocji. 3) Naklejki muszą być wykonane z materiałów o wysokiej trwałości, odpornych na działanie czynników zewnętrznych, w szczególności wilgoci, promieniowania UV, zmiennych temperatur oraz uszkodzeń mechanicznych, zapewniających zachowanie kształtu, czytelności i funkcjonalności przez okres co najmniej 5 lat, tj. przez cały okres trwałości projektu. 4) Projekt naklejki (próbka), przed jej wykonaniem i nadrukiem, wymaga każdorazowo akceptacji Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31625200 Brandmeldeanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zagórz
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa o dofinansowanie nr PLSK.01.01-IP.01-0011/24-00 na realizację projektu Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – „Razem bezpieczniej w Europie”,
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena (C) - waga kryterium 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/04/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy e-zamówienia W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: część 5
Beschreibung: 1. Krótki opis przedmiotu zamówienia: − dron do lotów poszukiwawczych. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 3 do SWZ. 3. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, realizowana w ramach projektu pn. „Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – Razem bezpieczniej w Europie”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet: Przyjazne naturze i bezpieczne Pogranicze. 4. Oferowany przedmiot zamówienia musi być: 1) fabrycznie nowy, 2) nieużywany i pełnowartościowy, 3) wolny od wad fizycznych i prawnych, 4) kompletny – niewymagający zakupu przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych elementów niezbędnych do jego prawidłowego użytkowania, 5) pochodzący z bieżącej produkcji, 6) odpowiadający wymaganiom jakościowym i technicznym wynikającym z jego funkcji i przeznaczenia, 7) nieobciążony prawami osób trzecich. 5. Dostarczony sprzęt musi spełniać wszystkie wymagania określone w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności posiadać wymagane atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa, jakości oraz spełniać normy właściwe dla danego rodzaju sprzętu, z uwzględnieniem jego przeznaczenia do działań ratowniczo-gaśniczych. 6. W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawcy należy montaż, instalacja oraz uruchomienie przedmiotu zamówienia, rozumiane jako: 1) fizyczne złożenie dostarczonego sprzętu, 2) wykonanie pełnej konfiguracji technicznej zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, 3) przygotowanie sprzętu do natychmiastowego i prawidłowego użytkowania. 7. Zamontowany, zainstalowany i skonfigurowany sprzęt musi zostać dostarczony do wskazanej przez Zamawiającego siedziby Miasta i Gminy Zagórz i w chwili dostawy być w pełni zdatny do użycia oraz gotowy do uruchomienia, bez konieczności podejmowania przez Zamawiającego dodatkowych czynności technicznych. 8. W ramach realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania i umieszczenia naklejek informacyjno-promocyjnych na dostarczanym sprzęcie, zgodnie z zasadami informacji i promocji obowiązującymi w Programie Interreg Polska – Słowacja 2021–2027. 1) Obowiązek oklejenia dotyczy wszystkich elementów dostarczanego sprzętu, z wyjątkiem części obejmującej wyposażenie łóżka, przy czym w tej części oklejeniu podlegają wyłącznie łóżka. Umieszczenie naklejek nie może naruszać funkcjonalności ani parametrów technicznych sprzętu. 2) Wzór naklejki stanowi załącznik do 3 SWZ. Naklejka musi zawierać logo programu oraz tytuł projektu, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi w zakresie informacji i promocji. 3) Naklejki muszą być wykonane z materiałów o wysokiej trwałości, odpornych na działanie czynników zewnętrznych, w szczególności wilgoci, promieniowania UV, zmiennych temperatur oraz uszkodzeń mechanicznych, zapewniających zachowanie kształtu, czytelności i funkcjonalności przez okres co najmniej 5 lat, tj. przez cały okres trwałości projektu. 4) Projekt naklejki (próbka), przed jej wykonaniem i nadrukiem, wymaga każdorazowo akceptacji Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34711200 Unbemannte Luftfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zagórz
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa o dofinansowanie nr PLSK.01.01-IP.01-0011/24-00 na realizację projektu Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – „Razem bezpieczniej w Europie”,
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena (C) - waga kryterium 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/04/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy e-zamówienia W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: część 6
Beschreibung: 1. Krótki opis przedmiotu zamówienia: − zapory przeciwpowodziowe: moduły po 10m długości. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 3 do SWZ. 3. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, realizowana w ramach projektu pn. „Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – Razem bezpieczniej w Europie”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet: Przyjazne naturze i bezpieczne Pogranicze. 4. Oferowany przedmiot zamówienia musi być: 1) fabrycznie nowy, 2) nieużywany i pełnowartościowy, 3) wolny od wad fizycznych i prawnych, 4) kompletny – niewymagający zakupu przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych elementów niezbędnych do jego prawidłowego użytkowania, 5) pochodzący z bieżącej produkcji, 6) odpowiadający wymaganiom jakościowym i technicznym wynikającym z jego funkcji i przeznaczenia, 7) nieobciążony prawami osób trzecich. 5. Dostarczony sprzęt musi spełniać wszystkie wymagania określone w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności posiadać wymagane atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa, jakości oraz spełniać normy właściwe dla danego rodzaju sprzętu, z uwzględnieniem jego przeznaczenia do działań ratowniczo-gaśniczych. 6. W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawcy należy montaż, instalacja oraz uruchomienie przedmiotu zamówienia, rozumiane jako: 1) fizyczne złożenie dostarczonego sprzętu, 2) wykonanie pełnej konfiguracji technicznej zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, 3) przygotowanie sprzętu do natychmiastowego i prawidłowego użytkowania. 7. Zamontowany, zainstalowany i skonfigurowany sprzęt musi zostać dostarczony do wskazanej przez Zamawiającego siedziby Miasta i Gminy Zagórz i w chwili dostawy być w pełni zdatny do użycia oraz gotowy do uruchomienia, bez konieczności podejmowania przez Zamawiającego dodatkowych czynności technicznych. 8. W ramach realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania i umieszczenia naklejek informacyjno-promocyjnych na dostarczanym sprzęcie, zgodnie z zasadami informacji i promocji obowiązującymi w Programie Interreg Polska – Słowacja 2021–2027. 1) Obowiązek oklejenia dotyczy wszystkich elementów dostarczanego sprzętu, z wyjątkiem części obejmującej wyposażenie łóżka, przy czym w tej części oklejeniu podlegają wyłącznie łóżka. Umieszczenie naklejek nie może naruszać funkcjonalności ani parametrów technicznych sprzętu. 2) Wzór naklejki stanowi załącznik do 3 SWZ. Naklejka musi zawierać logo programu oraz tytuł projektu, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi w zakresie informacji i promocji. 3) Naklejki muszą być wykonane z materiałów o wysokiej trwałości, odpornych na działanie czynników zewnętrznych, w szczególności wilgoci, promieniowania UV, zmiennych temperatur oraz uszkodzeń mechanicznych, zapewniających zachowanie kształtu, czytelności i funkcjonalności przez okres co najmniej 5 lat, tj. przez cały okres trwałości projektu. 4) Projekt naklejki (próbka), przed jej wykonaniem i nadrukiem, wymaga każdorazowo akceptacji Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44212382 Stauverschlüsse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zagórz
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa o dofinansowanie nr PLSK.01.01-IP.01-0011/24-00 na realizację projektu Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – „Razem bezpieczniej w Europie”,
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena (C) - waga kryterium 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/04/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy e-zamówienia W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: część 7
Beschreibung: 1. Krótki opis przedmiotu zamówienia: − przyczepa z zaczepem kulowym do samochodu ze zbiornikiem na wodę pitną o pojemności 2000l. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 3 do SWZ. 3. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, realizowana w ramach projektu pn. „Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – Razem bezpieczniej w Europie”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet: Przyjazne naturze i bezpieczne Pogranicze. 4. Oferowany przedmiot zamówienia musi być: 1) fabrycznie nowy, 2) nieużywany i pełnowartościowy, 3) wolny od wad fizycznych i prawnych, 4) kompletny – niewymagający zakupu przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych elementów niezbędnych do jego prawidłowego użytkowania, 5) pochodzący z bieżącej produkcji, 6) odpowiadający wymaganiom jakościowym i technicznym wynikającym z jego funkcji i przeznaczenia, 7) nieobciążony prawami osób trzecich. 5. Dostarczony sprzęt musi spełniać wszystkie wymagania określone w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności posiadać wymagane atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa, jakości oraz spełniać normy właściwe dla danego rodzaju sprzętu, z uwzględnieniem jego przeznaczenia do działań ratowniczo-gaśniczych. 6. W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawcy należy montaż, instalacja oraz uruchomienie przedmiotu zamówienia, rozumiane jako: 1) fizyczne złożenie dostarczonego sprzętu, 2) wykonanie pełnej konfiguracji technicznej zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, 3) przygotowanie sprzętu do natychmiastowego i prawidłowego użytkowania. 7. Zamontowany, zainstalowany i skonfigurowany sprzęt musi zostać dostarczony do wskazanej przez Zamawiającego siedziby Miasta i Gminy Zagórz i w chwili dostawy być w pełni zdatny do użycia oraz gotowy do uruchomienia, bez konieczności podejmowania przez Zamawiającego dodatkowych czynności technicznych. 8. W ramach realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania i umieszczenia naklejek informacyjno-promocyjnych na dostarczanym sprzęcie, zgodnie z zasadami informacji i promocji obowiązującymi w Programie Interreg Polska – Słowacja 2021–2027. 1) Obowiązek oklejenia dotyczy wszystkich elementów dostarczanego sprzętu, z wyjątkiem części obejmującej wyposażenie łóżka, przy czym w tej części oklejeniu podlegają wyłącznie łóżka. Umieszczenie naklejek nie może naruszać funkcjonalności ani parametrów technicznych sprzętu. 2) Wzór naklejki stanowi załącznik do 3 SWZ. Naklejka musi zawierać logo programu oraz tytuł projektu, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi w zakresie informacji i promocji. 3) Naklejki muszą być wykonane z materiałów o wysokiej trwałości, odpornych na działanie czynników zewnętrznych, w szczególności wilgoci, promieniowania UV, zmiennych temperatur oraz uszkodzeń mechanicznych, zapewniających zachowanie kształtu, czytelności i funkcjonalności przez okres co najmniej 5 lat, tj. przez cały okres trwałości projektu. 4) Projekt naklejki (próbka), przed jej wykonaniem i nadrukiem, wymaga każdorazowo akceptacji Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144212 Tanklöschfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zagórz
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa o dofinansowanie nr PLSK.01.01-IP.01-0011/24-00 na realizację projektu Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – „Razem bezpieczniej w Europie”,
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena (C) - waga kryterium 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/04/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy e-zamówienia W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.1.
Los: LOT-0008
Titel: część 8
Beschreibung: 1. Krótki opis przedmiotu zamówienia: − łódka płaskodenna wraz z przyczepą podłodziową. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 3 do SWZ. 3. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, realizowana w ramach projektu pn. „Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – Razem bezpieczniej w Europie”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet: Przyjazne naturze i bezpieczne Pogranicze. 4. Oferowany przedmiot zamówienia musi być: 1) fabrycznie nowy, 2) nieużywany i pełnowartościowy, 3) wolny od wad fizycznych i prawnych, 4) kompletny – niewymagający zakupu przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych elementów niezbędnych do jego prawidłowego użytkowania, 5) pochodzący z bieżącej produkcji, 6) odpowiadający wymaganiom jakościowym i technicznym wynikającym z jego funkcji i przeznaczenia, 7) nieobciążony prawami osób trzecich. 5. Dostarczony sprzęt musi spełniać wszystkie wymagania określone w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności posiadać wymagane atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa, jakości oraz spełniać normy właściwe dla danego rodzaju sprzętu, z uwzględnieniem jego przeznaczenia do działań ratowniczo-gaśniczych. 6. W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawcy należy montaż, instalacja oraz uruchomienie przedmiotu zamówienia, rozumiane jako: 1) fizyczne złożenie dostarczonego sprzętu, 2) wykonanie pełnej konfiguracji technicznej zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, 3) przygotowanie sprzętu do natychmiastowego i prawidłowego użytkowania. 7. Zamontowany, zainstalowany i skonfigurowany sprzęt musi zostać dostarczony do wskazanej przez Zamawiającego siedziby Miasta i Gminy Zagórz i w chwili dostawy być w pełni zdatny do użycia oraz gotowy do uruchomienia, bez konieczności podejmowania przez Zamawiającego dodatkowych czynności technicznych. 8. W ramach realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania i umieszczenia naklejek informacyjno-promocyjnych na dostarczanym sprzęcie, zgodnie z zasadami informacji i promocji obowiązującymi w Programie Interreg Polska – Słowacja 2021–2027. 1) Obowiązek oklejenia dotyczy wszystkich elementów dostarczanego sprzętu, z wyjątkiem części obejmującej wyposażenie łóżka, przy czym w tej części oklejeniu podlegają wyłącznie łóżka. Umieszczenie naklejek nie może naruszać funkcjonalności ani parametrów technicznych sprzętu. 2) Wzór naklejki stanowi załącznik do 3 SWZ. Naklejka musi zawierać logo programu oraz tytuł projektu, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi w zakresie informacji i promocji. 3) Naklejki muszą być wykonane z materiałów o wysokiej trwałości, odpornych na działanie czynników zewnętrznych, w szczególności wilgoci, promieniowania UV, zmiennych temperatur oraz uszkodzeń mechanicznych, zapewniających zachowanie kształtu, czytelności i funkcjonalności przez okres co najmniej 5 lat, tj. przez cały okres trwałości projektu. 4) Projekt naklejki (próbka), przed jej wykonaniem i nadrukiem, wymaga każdorazowo akceptacji Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34521400 Rettungsboote, 34223000 Anhänger und Sattelanhänger
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zagórz
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa o dofinansowanie nr PLSK.01.01-IP.01-0011/24-00 na realizację projektu Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – „Razem bezpieczniej w Europie”,
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena (C) - waga kryterium 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/04/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy e-zamówienia W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.1.
Los: LOT-0009
Titel: część 9
Beschreibung: 1. Krótki opis przedmiotu zamówienia: − ponton strażacki wraz z przyczepą podłodziową. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 3 do SWZ. 3. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, realizowana w ramach projektu pn. „Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – Razem bezpieczniej w Europie”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet: Przyjazne naturze i bezpieczne Pogranicze. 4. Oferowany przedmiot zamówienia musi być: 1) fabrycznie nowy, 2) nieużywany i pełnowartościowy, 3) wolny od wad fizycznych i prawnych, 4) kompletny – niewymagający zakupu przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych elementów niezbędnych do jego prawidłowego użytkowania, 5) pochodzący z bieżącej produkcji, 6) odpowiadający wymaganiom jakościowym i technicznym wynikającym z jego funkcji i przeznaczenia, 7) nieobciążony prawami osób trzecich. 5. Dostarczony sprzęt musi spełniać wszystkie wymagania określone w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności posiadać wymagane atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa, jakości oraz spełniać normy właściwe dla danego rodzaju sprzętu, z uwzględnieniem jego przeznaczenia do działań ratowniczo-gaśniczych. 6. W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawcy należy montaż, instalacja oraz uruchomienie przedmiotu zamówienia, rozumiane jako: 1) fizyczne złożenie dostarczonego sprzętu, 2) wykonanie pełnej konfiguracji technicznej zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, 3) przygotowanie sprzętu do natychmiastowego i prawidłowego użytkowania. 7. Zamontowany, zainstalowany i skonfigurowany sprzęt musi zostać dostarczony do wskazanej przez Zamawiającego siedziby Miasta i Gminy Zagórz i w chwili dostawy być w pełni zdatny do użycia oraz gotowy do uruchomienia, bez konieczności podejmowania przez Zamawiającego dodatkowych czynności technicznych. 8. W ramach realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania i umieszczenia naklejek informacyjno-promocyjnych na dostarczanym sprzęcie, zgodnie z zasadami informacji i promocji obowiązującymi w Programie Interreg Polska – Słowacja 2021–2027. 1) Obowiązek oklejenia dotyczy wszystkich elementów dostarczanego sprzętu, z wyjątkiem części obejmującej wyposażenie łóżka, przy czym w tej części oklejeniu podlegają wyłącznie łóżka. Umieszczenie naklejek nie może naruszać funkcjonalności ani parametrów technicznych sprzętu. 2) Wzór naklejki stanowi załącznik do 3 SWZ. Naklejka musi zawierać logo programu oraz tytuł projektu, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi w zakresie informacji i promocji. 3) Naklejki muszą być wykonane z materiałów o wysokiej trwałości, odpornych na działanie czynników zewnętrznych, w szczególności wilgoci, promieniowania UV, zmiennych temperatur oraz uszkodzeń mechanicznych, zapewniających zachowanie kształtu, czytelności i funkcjonalności przez okres co najmniej 5 lat, tj. przez cały okres trwałości projektu. 4) Projekt naklejki (próbka), przed jej wykonaniem i nadrukiem, wymaga każdorazowo akceptacji Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34521400 Rettungsboote, 34223000 Anhänger und Sattelanhänger
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zagórz
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa o dofinansowanie nr PLSK.01.01-IP.01-0011/24-00 na realizację projektu Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – „Razem bezpieczniej w Europie”,
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena (C) - waga kryterium 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/04/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy e-zamówienia W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
5.1.
Los: LOT-0010
Titel: część 10
Beschreibung: 1. Krótki opis przedmiotu zamówienia: − łóżka na potrzeby ewakuacji z materacem, śpiworem, kocem, prześcieradłem. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony został w załączniku Nr 3 do SWZ. 3. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, realizowana w ramach projektu pn. „Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – Razem bezpieczniej w Europie”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Polska – Słowacja 2021–2027, Priorytet: Przyjazne naturze i bezpieczne Pogranicze. 4. Oferowany przedmiot zamówienia musi być: 1) fabrycznie nowy, 2) nieużywany i pełnowartościowy, 3) wolny od wad fizycznych i prawnych, 4) kompletny – niewymagający zakupu przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych elementów niezbędnych do jego prawidłowego użytkowania, 5) pochodzący z bieżącej produkcji, 6) odpowiadający wymaganiom jakościowym i technicznym wynikającym z jego funkcji i przeznaczenia, 7) nieobciążony prawami osób trzecich. 5. Dostarczony sprzęt musi spełniać wszystkie wymagania określone w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności posiadać wymagane atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa, jakości oraz spełniać normy właściwe dla danego rodzaju sprzętu, z uwzględnieniem jego przeznaczenia do działań ratowniczo-gaśniczych. 6. W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawcy należy montaż, instalacja oraz uruchomienie przedmiotu zamówienia, rozumiane jako: 1) fizyczne złożenie dostarczonego sprzętu, 2) wykonanie pełnej konfiguracji technicznej zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia, 3) przygotowanie sprzętu do natychmiastowego i prawidłowego użytkowania. 7. Zamontowany, zainstalowany i skonfigurowany sprzęt musi zostać dostarczony do wskazanej przez Zamawiającego siedziby Miasta i Gminy Zagórz i w chwili dostawy być w pełni zdatny do użycia oraz gotowy do uruchomienia, bez konieczności podejmowania przez Zamawiającego dodatkowych czynności technicznych. 8. W ramach realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do wykonania i umieszczenia naklejek informacyjno-promocyjnych na dostarczanym sprzęcie, zgodnie z zasadami informacji i promocji obowiązującymi w Programie Interreg Polska – Słowacja 2021–2027. 1) Obowiązek oklejenia dotyczy wszystkich elementów dostarczanego sprzętu, z wyjątkiem części obejmującej wyposażenie łóżka, przy czym w tej części oklejeniu podlegają wyłącznie łóżka. Umieszczenie naklejek nie może naruszać funkcjonalności ani parametrów technicznych sprzętu. 2) Wzór naklejki stanowi załącznik do 3 SWZ. Naklejka musi zawierać logo programu oraz tytuł projektu, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi w zakresie informacji i promocji. 3) Naklejki muszą być wykonane z materiałów o wysokiej trwałości, odpornych na działanie czynników zewnętrznych, w szczególności wilgoci, promieniowania UV, zmiennych temperatur oraz uszkodzeń mechanicznych, zapewniających zachowanie kształtu, czytelności i funkcjonalności przez okres co najmniej 5 lat, tj. przez cały okres trwałości projektu. 4) Projekt naklejki (próbka), przed jej wykonaniem i nadrukiem, wymaga każdorazowo akceptacji Zamawiającego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35112000 Rettungs- und Notfallausrüstung, 39522520 Feldbetten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zagórz
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa o dofinansowanie nr PLSK.01.01-IP.01-0011/24-00 na realizację projektu Polsko-Słowacka Eurosztafeta Ratownicza – „Razem bezpieczniej w Europie”,
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena (C) - waga kryterium 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/04/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy e-zamówienia W przypadku awarii tego systemu, która spowoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert nastąpi niezwłocznie po usunięciu awarii.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zagórz
Registrierungsnummer: NIP: 6871785102
Postanschrift: ul. 3 Maja 2
Stadt: Zagórz
Postleitzahl: 38-540
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Telefon: +48134622062
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Odwołań KIO
Telefon: +48 022 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 177178-2026
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d3a353d1-8052-43b9-b9d9-8d28823a91a5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/04/2026 15:49:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 273848-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 78/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/04/2026