1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SĄD REJONOWY KATOWICE-ZACHÓD W KATOWICACH
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowe usługi sprzątania w budynkach Sądu Rejonowego Katowice-Zachód w Katowicach wraz z utrzymaniem czystości na przylegających terenach zewnętrznych
Beschreibung: 1) Przedmiotem niniejszego zamówienia jest stałe kompleksowe świadczenie usług sprzątania w budynkach Sądu Rejonowego Katowice-Zachód w Katowicach położonych przy pl. Wolności 10, ul. Warszawskiej 45/47 i 45A, oraz utrzymania czystości na przylegających terenach zewnętrznych do budynków położonych przy pl. Wolności 10, ul. Warszawskiej 45/47 i 45A. 2) Przedmiot zamówienia podzielony został na 2 części: a) Część I zamówienia obejmuje usługi sprzątania w budynkach Sądu Rejonowego Katowice-Zachód w Katowicach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części I zamówienia określa załącznik nr 13 oraz załącznik nr 14 do SWZ. b) Część II zamówienia obejmuje usługi utrzymania czystości na przylegających do budynków Sądu Rejonowego Katowice-Zachód w Katowicach terenach zewnętrznych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części II zamówienia określa załącznik nr 15 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 296cf6f6-94c4-4286-8b11-c5851dda0437
Interne Kennung: OG.261.2.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911300 Fensterreinigung, 90914000 Parkplatzreinigung, 90630000 Glatteisbeseitigung, 90620000 Schneeräumung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: pl. Wolności 10, 40-078 Katowice ul. Warszawska 45-45, 40-010 Katowice
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-078
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługi sprzątania w budynkach Sądu Rejonowego Katowice-Zachód w Katowicach
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest stałe, kompleksowe świadczenie usług sprzątania w budynkach Sądu Rejonowego Katowice-Zachód w Katowicach położonych przy pl. Wolności 10, ul. Warszawskiej 45, ul. Warszawskiej 47 oraz ul. Warszawskiej 45A.
Interne Kennung: Część 1 zamówienia
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911300 Fensterreinigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: pl. Wolności 10, ul. Warszawskiej 45, ul. Warszawska 45A. ul. Warszawskiej 47
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-078, 40-010
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena ofertowa brutto najniższa spośród złożonych ofert ----------------------------------------------------------------------------- x 100 pkt x 60 % cena ofertowa brutto badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jakość oferowanych usług.
Beschreibung: Punktacja za kryterium dotyczące jakości oferowanych usług przyznawana będzie w zależności od posiadania przez Wykonawcę aktualnego certyfikatu jakości ISO 9001 lub równoważnego wydanego przez jednostkę oceniającą zgodność w zakresie świadczenia usług utrzymania czystości potwierdzającego stosowanie systemów zarządzania jakością w zakresie usług utrzymania czystości, wysoką jakość stosowanych technologii oraz zatrudnienie przeszkolonego personelu. Przez jednostkę oceniającą zgodność rozumie się jednostkę wykonującą działania z zakresu oceny zgodności, w tym kalibrację, testy, certyfikację i kontrolę, akredytowaną zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiającym wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu i uchylającym rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (Dz.Urz. UE L 218 z 13.08.2008, str. 30). Na potwierdzenie Wykonawca dołączy do formularza ofertowego oryginał lub cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, poświadczające zgodność cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej. W przypadku złożenia wraz z ofertą aktualnego certyfikatu jakości dla Wykonawcy, oferta otrzyma w kryterium „Jakość oferowanych usług” 30 pkt. W przypadku niezłożenia wraz z ofertą aktualnego certyfikatu jakości dla Wykonawcy, oferta otrzyma 0 pkt w kryterium „Jakość oferowanych usług”.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: aspekty społeczne – zatrudnienie osób niepełnosprawnych do realizacji zamówienia
Beschreibung: Kryterium „Aspekty społeczne - zatrudnienie osób niepełnosprawnych do realizacji zamówienia” będzie rozpatrywana na podstawie oświadczenia Wykonawcy złożonego w formularzu oferty dotyczącego zatrudnienia przy realizacji usługi osób niepełnosprawnych. W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 10 punktów. Liczba punktów w tym kryterium zostanie przyznana w następujący sposób: □ jeżeli zadeklarowana przez Wykonawcę liczba zatrudnionych osób niepełnosprawnych przy wykonywaniu zamówienia to co najmniej 1 osoba – 10 punktów, □ brak zadeklarowania zatrudnienia przez Wykonawcę osób niepełnosprawnych przy wykonywaniu zamówienia - 0 punktów. Zamawiający informuje, iż w sytuacji w której Wykonawca nie zaznaczy żadnego z kwadratów lub zaznaczy więcej niż jeden kwadrat w formularzu ofertowym dot. zadeklarowanej ilości osób, Zamawiający do oceny oferty, przyjmie, że Wykonawca przy wykonywaniu zamówienia nie zatrudni osób niepełnosprawnych a w Kryterium „Aspekty społeczne - zatrudnienie osób niepełnosprawnych do realizacji zamówienia” otrzyma 0 punktów. Zamawiający rozumie przez osobę niepełnosprawną - osobę spełniającą przesłanki statusu niepełnosprawności określone ustawą z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (tekst jedn. Dz. U. z 2025 r. poz. 913 z późn. zm.). Status osoby niepełnosprawnej określony jest posiadanym orzeczeniem o niepełnosprawności. Zatrudnienie osoby niepełnosprawnej powinno trwać przez cały okres realizacji zamówienia. W przypadku wygaśnięcia lub rozwiązania stosunku pracy przed zakończeniem tego okresu, Wykonawca jest obowiązany do zatrudnienia na to miejsce innej osoby niepełnosprawnej. Stopień niepełnosprawności nie może stanowić przeszkody w realizacji czynności wynikających z przedmiotu zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 18/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 18/05/2026 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1; Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia,
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SĄD REJONOWY KATOWICE-ZACHÓD W KATOWICACH
Organisation, die Angebote bearbeitet: SĄD REJONOWY KATOWICE-ZACHÓD W KATOWICACH
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Usługi utrzymania czystości na przylegających do budynków Sądu Rejonowego Katowice-Zachód w Katowicach terenach zewnętrznych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług utrzymania czystości na przylegających terenach zewnętrznych wokół budynków Sądu Rejonowego Katowice-Zachód w Katowicach.
Interne Kennung: Część 2 zamówienia
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90914000 Parkplatzreinigung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90620000 Schneeräumung, 90630000 Glatteisbeseitigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: pl. Wolności 10 ul. Warszawska 45, 45A ul. Warszawska 47
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-078, 40-010
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: cena ofertowa brutto najniższa spośród złożonych ofert ----------------------------------------------------------------------------- x 100 pkt x 60 % cena ofertowa brutto badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: aspekty społeczne – zatrudnienie osób niepełnosprawnych do realizacji zamówienia
Beschreibung: Kryterium „Aspekty społeczne - zatrudnienie osób niepełnosprawnych do realizacji zamówienia” będzie rozpatrywana na podstawie oświadczenia Wykonawcy złożonego w Formularzu Oferta dotyczącego zatrudnienia przy realizacji usługi osób niepełnosprawnych. W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 40 punktów. Liczba punktów w tym kryterium zostanie przyznana w następujący sposób: □ jeżeli zadeklarowana przez Wykonawcę liczba zatrudnionych osób niepełnosprawnych przy wykonywaniu zamówienia to co najmniej 1 osoba – 40 punktów, □ brak zadeklarowania zatrudnienia przez Wykonawcę osób niepełnosprawnych przy wykonywaniu zamówienia - 0 punktów. Zamawiający informuje, iż w sytuacji w której Wykonawca nie zaznaczy żadnego z kwadratów lub zaznaczy więcej niż jeden kwadrat w Formularzu ofertowym dot. zadeklarowanej ilości osób, Zamawiający do oceny oferty, przyjmie, że Wykonawca przy wykonywaniu zamówienia nie zatrudni osób niepełnosprawnych a w Kryterium „Aspekty społeczne - zatrudnienie osób niepełnosprawnych do realizacji zamówienia” otrzyma 0 punktów. Zamawiający rozumie przez osobę niepełnosprawną - osobę spełniającą przesłanki statusu niepełnosprawności określone ustawą z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (tekst jedn. Dz. U. z 2025 r. poz. 913 z poźn. zm.). Status osoby niepełnosprawnej określony jest posiadanym orzeczeniem o niepełnosprawności. Zatrudnienie osoby niepełnosprawnej powinno trwać przez cały okres realizacji zamówienia. W przypadku wygaśnięcia lub rozwiązania stosunku pracy przed zakończeniem tego okresu, Wykonawca jest obowiązany do zatrudnienia na to miejsce innej osoby niepełnosprawnej. Stopień niepełnosprawności nie może stanowić przeszkody w realizacji czynności wynikających z przedmiotu zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 18/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 18/05/2026 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1; Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia,
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SĄD REJONOWY KATOWICE-ZACHÓD W KATOWICACH
Organisation, die Angebote bearbeitet: SĄD REJONOWY KATOWICE-ZACHÓD W KATOWICACH
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SĄD REJONOWY KATOWICE-ZACHÓD W KATOWICACH
Registrierungsnummer: NIP: 6342627455
Registrierungsnummer: REGON: 240598879
Postanschrift: ul. Plac Wolności 10
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-078
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: 326047630
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 117A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Wprowadzenie w ogłoszeniu terminu otwarcia ofert
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 16e3bee3-5a87-461b-9c19-a07be3caf192 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/04/2026 07:26:38 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 273879-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 78/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/04/2026