See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HOFOR P/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HOFOR Vand København A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HOFOR Spildevand København A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Indkøb af smedearbejder i jord i forbindelse med fjernvarmeledninger for HOFOR
Beschreibung: HOFOR åbner her udbud med forhandling af indkøb af smedearbejder i relation til fjernvarmeledninger. Udbuddet er opdelt i 2 delaftaler. Den første kaldes " Rammeaftale smede - stor" som omfatter varetagelse af projekter relateret til større smedearbejder i forbindelse med etablering af nye fjernvarmeledninger, herunder planlagt renovering af eksisterende ledninger. Arbejdet består primært i smedearbejde ved etablering af præisolerede fjernvarmerør og reetablering. Hovedsageligt i gader og veje, men også gennem ejendommes kældre, gård- og havearealer. Desuden forekommer der betonarbejder ved tilslutning til og reparation af eksisterende betonkanaler samt ved renovering af vægge, dæk eller nedgangspartier på betonkamre. Arbejderne kan forekomme overalt og på alle tider i Københavns Kommune http://www.hofor.dk/. De enkelte opgaver varierer i størrelse fra etablering eller renovering af mindre ledninger til store hovedledninger. Den anden delaftale kaldet " Rammeaftale smede - mindre projekter og drift" er også smedearbejder, men beror på varetagelse af mindre projekter og driftsrelaterede opgaver. I "Delaftale smede - mindre projekter og drift" er der krav om at kunne varetage omgående opgaveløsning. Udbuddet gennemføres som udbud med forhandling hvor HOFOR agter at prækvalificere 5 ansøgere per delaftale. Delaftalen "Rammeaftale smede - stor" vil slutteligt blive tildelt 2 tilbudsgivere. For yderligere information henvises til udbudsbetingelserne. Delaftalen "Rammeaftale smede - mindre projekter og drift" vil blive tildelt 1 ansøger.
Kennung des Verfahrens: 64fb0075-2aa4-4ace-aea6-d4664feb5ae4
Interne Kennung: 24.02-1178+ 24.02-11782 Smede
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: HOFOR prækvalificerer 5 ansøgere per delaftale. Det vil være disse 5, der har mulighed for at afgive tilbud. HOFOR gør opmærksom på, at kontrakten kan blive tildelt på baggrund af det indledende tilbud. I så fald vil der ikke blive gennemført forhandlinger, og tilbudsgiverne skal derfor afgive deres indledende tilbud på en måde, der gør det muligt for HOFOR at tildele kontrakten på dette grundlag.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71550000 Schmiedearbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44114220 Betonrohre und -formstücke, 44115100 Rohrleitungen, 44141000 Rohre, 44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel, 44161100 Gasleitungen, 44162000 Rohrleitungssysteme, 44163100 Leitungen, 44163120 Fernheizungsleitungen, 44163121 Heizleitungen, 44163140 Dampf- und Wasserleitungen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: I aftaleperioden forventes arbejderne udført i Københavns Kommune..
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 700 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 900 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: HOFOR gør opmærksom på, at alle udelukkelsesgrundene anført i udbudslovens §135,136 og 137 finder anvendelse. Såfremt man som ansøger er omfattet af en eller flere af udelukkelsesgrundene, henvises til Udbudslovens §138 om self-cleaning og at HOFOR kontaktes snarest muligt. Der henvises til Udbudsbetingelserne for yderligere information om egnetheds og udvælgelseskriterier. Begrænsningen af ansøgere der opfordres til at afgive ansøgning vil blive vurderet ud fra 1) hvilke ansøgere der har dokumenteret de mest relevante referencer som kontrakten omfatter, 2) de finansielle og økonomiske nøgletal og 3) indførelsen af relevante kvalitetsstyringssystemer som ISO9001, ISO14001 og ISO45001 el. tilsvarende. Der gøres opmærksom på, at der til nærværende udbud er krav om oprettelse af 1 uddannelsesplads på "Rammeaftale smede -stor" . Der er ikke krav om oprettelse af uddannelsesplads på "Rammeaftale smed- mindre projekter og drift" . Der er krav om overholdelse af såvel arbejdsklausul, miljø - og CSR-klausul.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Indkøb af smedearbejder i jord i forbindelse med fjernvarmeledninger for HOFOR
Beschreibung: HOFOR åbner her udbud med forhandling af indkøb af smedearbejder i relation til fjernvarmeledninger. Udbuddet er opdelt i 2 delaftaler. Den første kaldes " Rammeaftale smede - stor" som omfatter varetagelse af projekter relateret til større smedearbejder i forbindelse med etablering af nye fjernvarmeledninger, herunder planlagt renovering af eksisterende ledninger. Arbejdet består primært i smedearbejde ved etablering af præisolerede fjernvarmerør og reetablering. Hovedsageligt i gader og veje, men også gennem ejendommes kældre, gård- og havearealer. Desuden forekommer der betonarbejder ved tilslutning til og reparation af eksisterende betonkanaler samt ved renovering af vægge, dæk eller nedgangspartier på betonkamre. Arbejderne kan forekomme overalt og på alle tider i Københavns Kommune http://www.hofor.dk/. De enkelte opgaver varierer i størrelse fra etablering eller renovering af mindre ledninger til store hovedledninger. Den anden delaftale kaldet " Rammeaftale smede - mindre projekter og drift" er også smedearbejder, men beror på varetagelse af mindre projekter og driftsrelaterede opgaver. I "Delaftale smede - mindre projekter og drift" er der krav om at kunne varetage omgående opgaveløsning. Udbuddet gennemføres som udbud med forhandling hvor HOFOR agter at prækvalificere 5 ansøgere per delaftale. Delaftalen "Rammeaftale smede - stor" vil slutteligt blive tildelt 2 tilbudsgivere. For yderligere information henvises til udbudsbetingelserne. Delaftalen "Rammeaftale smede - mindre projekter og drift" vil blive tildelt 1 ansøger.
Interne Kennung: 24.02-1178+ 24.02-11782 Smede
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71550000 Schmiedearbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44114220 Betonrohre und -formstücke, 44115100 Rohrleitungen, 44141000 Rohre, 44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel, 44161100 Gasleitungen, 44162000 Rohrleitungssysteme, 44163100 Leitungen, 44163120 Fernheizungsleitungen, 44163121 Heizleitungen, 44163140 Dampf- und Wasserleitungen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Der er ikke tilknyttet optioner i nærværende aftale.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: I aftaleperioden forventes arbejderne udført i Københavns Kommune..
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Nærværende udbud kan forlænges i 2 perioder af hver 24 måneder på uændrede vilkår. Efter samlet set 96 måneder vil aftalen have udtjent sin berettigelse og kan ikke forlænges yderligere.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 700 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 900 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: HOFOR gør opmærksom på, at alle udelukkelsesgrundene anført i udbudslovens §135,136 og 137 finder anvendelse. Såfremt man som ansøger er omfattet af en eller flere af udelukkelsesgrundene, henvises til Udbudslovens §138 om self-cleaning og at HOFOR kontaktes snarest muligt. Der henvises til Udbudsbetingelserne for yderligere information om egnetheds og udvælgelseskriterier. Begrænsningen af ansøgere der opfordres til at afgive ansøgning vil blive vurderet ud fra 1) hvilke ansøgere der har dokumenteret de mest relevante referencer som kontrakten omfatter, 2) de finansielle og økonomiske nøgletal og 3) indførelsen af relevante kvalitetsstyringssystemer som ISO9001, ISO14001 og ISO45001 el. tilsvarende. Der gøres opmærksom på, at der til nærværende udbud er krav om oprettelse af 1 uddannelsesplads på "Rammeaftale smede -stor" . Der er ikke krav om oprettelse af uddannelsesplads på "Rammeaftale smed- mindre projekter og drift" . Der er krav om overholdelse af såvel arbejdsklausul, miljø - og CSR-klausul.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: 40%
Beschreibung: Der tildeles på baggrund af det bedste forhold mellem pris og kvalitet. Der henvises derudover til Udbudsbetingelserne. Pris vil vægte 40%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Opgavens løsning og kvalitetsstyring
Beschreibung: Der tildeles på baggrund af det bedste forhold mellem pris og kvalitet. Der henvises derudover til Udbudsbetingelserne. Opgavens løsning og kvalitetsstyring vægter 15%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation og samarbejde
Beschreibung: Der tildeles på baggrund af det bedste forhold mellem pris og kvalitet. Der henvises derudover til Udbudsbetingelserne. Organisation og samarbejde vægter 15%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Styring vedrørende sikkerheds- og arbejdsmiljøkrav
Beschreibung: Der tildeles på baggrund af det bedste forhold mellem pris og kvalitet. Der henvises derudover til Udbudsbetingelserne. Styring vedrørende sikkerheds- og arbejdsmiljøkrav vægter 15%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Miljø og bæredygtighed
Beschreibung: Der tildeles på baggrund af det bedste forhold mellem pris og kvalitet. Der henvises derudover til Udbudsbetingelserne. Miljø og bæredygtighed vægter 15%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Der henvises til bilaget SB (Særlige betingelser) hvoraf det fremgår at garantistillelsen på ethvert tidspunkt Indtil Rammeaftalens udløb (inkl. eventuelle forlængelser), jf. Rammeaftalens punkt 3, medfører at Entreprenøren stille sikkerhed svarende til 15 % af den estimerede årlige omsætning ekskl. moms.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 26/05/2026 08:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Ordregiver gør i nærværend EU-udbud brug af Udbudslovens §159, stk. 5 om berigtiggørelse, supplering og fuldstændiggørelse af ansøgning eller tilbud under henvisning til at ansøger eller tilbudsgiver ikke får anledning til, at afgive en ny ansøgning eller et nyt tilbud.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Der henvises til det samlede udbudsmateriale for uddybende informationer herom.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Der henvises til Udbudsbetingelserne for nærmere information.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 5
Zusätzlich erfasste Erwerber: For "Rammeaftale smed - stor" vil der blive tildelt til de 2 tilbudsgivere, der samlet set har afgivet det bedste og det næstbedste tilbud set i forhold til tildelings sker på baggrund af bedste forhold mellem pris og kvalitet. For "Rammeaftale smede - mindre projekter og drift" vil der blive tildelt til den tilbudsgiver, der samlet set afgiver tilbuddet med det bedste forhold mellem pris og kvalitet.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over udbudsproceduren skal indgives til Klagenævnet for Udbud i henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr.593 af 2.6.2016 af lov om Klagenævnet for Udbud, som følger: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget i Klagenævnet inden 20 kalenderdage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis der ved underretningen er angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen. Andre klager skal være modtaget i Klagenævnet inden 45 dage fra dagen efter offentliggørelsen af ordregiverens bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt. Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet skal klager skriftligt underrette ordregiver om klagens indbringelse for Klagenævnet og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden. Såfremt klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen. Klagen skal vedlægges et klagegebyr på 20.000 DKK. Se mere om indgivelse af klager på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: www.klfu.dk.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HOFOR P/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: HOFOR P/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: HOFOR P/S
Organisation, die Angebote bearbeitet: HOFOR P/S
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HOFOR P/S
Registrierungsnummer: 26089263
Postanschrift: Ørestads Boulevard 35
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Anja Nielsen
Telefon: +45 34458593
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Østsjælland (DK021)
Land: Dänemark
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: HOFOR Vand København A/S
Registrierungsnummer: 26073979
Postanschrift: Ørestads Boulevard 35
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Hofor a/s
Telefon: +45 34458593
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: HOFOR Spildevand København A/S
Registrierungsnummer: 2604 3182
Abteilung: c/o Albertslund Kommune Rådhuset
Postanschrift: Ørestads Boulevard 35
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Hofor a/s
Telefon: +45 34458593
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a59d3533-5856-4dcc-82e0-a5d6a6dee0bb - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/04/2026 07:39:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 20/04/2026 20:03:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 273969-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 78/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/04/2026