See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polkowickie Przedsiębiorstwo Komunalne
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowa dostawa energii cieplnej do budynków zarządzanych przez PPK
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciepła, nośnika ciepła oraz świadczenie usług przesyłowych do budynków zarządzanych przez Polkowickie Przedsiębiorstwo Komunalne, tj.: 1) Charakterystyka obiektu przy ul. Hubala 20ab: Powierzchnia grzewcza budynku 2 899,72 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0,04500 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0,12800 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0,17300 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 2,480 [t/h] 2,652 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 2) Charakterystyka obiektu przy ul. Hubala 22: Powierzchnia grzewcza budynku 1 927,23 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0.02709 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0.19320 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0.22029 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 3,157 [t/h] 3,377 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 3) Charakterystyka obiektu przy ul. Hubala 24: Powierzchnia grzewcza budynku 1 948,15 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0,02709 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0,19320 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0,22029 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 3,157 [t/h] 3,377 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 4) Charakterystyka obiektu przy ul. Hubala 26: Powierzchnia grzewcza budynku 1 938,40 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0.02709 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0.19320 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0.22029 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 3,157 [t/h] 3,377 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 5) Charakterystyka obiektu przy ul. Legnickiej 7: Powierzchnia grzewcza budynku 1 969,79 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0.02841 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0.20340 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0.23181 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 3,323 [t/h] 3,554 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 6) Charakterystyka obiektu przy Legnicka 15: Powierzchnia grzewcza budynku 625,83 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 135/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0,004000 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0,045000 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0,049000 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 0,648 [t/h] [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 7) Charakterystyka obiektu przy ul. Targowa 8: Powierzchnia grzewcza budynku 222,75 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C]+ Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: [MW] Całkowita moc zamówiona: [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: [t/h] [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 8) Charakterystyka obiektu przy ul. Mała 1: Powierzchnia grzewcza budynku 478,30 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0,037200 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0,037200 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 0,492 [t/h] [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 9) Charakterystyka obiektu przy ul. 3 Maja 51: Powierzchnia grzewcza budynku 1 035,71 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0,15000 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0,07400 [MW] Moc na potrzeby wentylacji 0,02600 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0,25000 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 3,583 [t/h] 3,832 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C]
Kennung des Verfahrens: d1534194-0976-49ed-b799-28b29659b58f
Vorherige Bekanntmachung: 162467-2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Polkowice
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 24 242 043,17 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa Pzp z 2019 r. - art. 214 ust.1 pkt.1 lit. a) zamówienia z wolnej ręki
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kompleksowa dostawa energii cieplnej do budynków zarządzanych przez PPK
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciepła, nośnika ciepła oraz świadczenie usług przesyłowych do budynków zarządzanych przez Polkowickie Przedsiębiorstwo Komunalne, tj.: 1) Charakterystyka obiektu przy ul. Hubala 20ab: Powierzchnia grzewcza budynku 2 899,72 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0,04500 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0,12800 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0,17300 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 2,480 [t/h] 2,652 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 2) Charakterystyka obiektu przy ul. Hubala 22: Powierzchnia grzewcza budynku 1 927,23 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0.02709 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0.19320 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0.22029 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 3,157 [t/h] 3,377 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 3) Charakterystyka obiektu przy ul. Hubala 24: Powierzchnia grzewcza budynku 1 948,15 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0,02709 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0,19320 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0,22029 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 3,157 [t/h] 3,377 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 4) Charakterystyka obiektu przy ul. Hubala 26: Powierzchnia grzewcza budynku 1 938,40 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0.02709 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0.19320 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0.22029 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 3,157 [t/h] 3,377 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 5) Charakterystyka obiektu przy ul. Legnickiej 7: Powierzchnia grzewcza budynku 1 969,79 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0.02841 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0.20340 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0.23181 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 3,323 [t/h] 3,554 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 6) Charakterystyka obiektu przy Legnicka 15: Powierzchnia grzewcza budynku 625,83 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 135/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0,004000 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0,045000 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0,049000 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 0,648 [t/h] [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 7) Charakterystyka obiektu przy ul. Targowa 8: Powierzchnia grzewcza budynku 222,75 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C]+ Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: [MW] Całkowita moc zamówiona: [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: [t/h] [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 8) Charakterystyka obiektu przy ul. Mała 1: Powierzchnia grzewcza budynku 478,30 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0,037200 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0,037200 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 0,492 [t/h] [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C] 9) Charakterystyka obiektu przy ul. 3 Maja 51: Powierzchnia grzewcza budynku 1 035,71 m² Obliczeniowe parametry sieci ciepłowniczej: 130/70 [°C] Zamówiona moc na potrzeby wody użytkowej: 0,15000 [MW] Zamówiona moc na potrzeby grzania: 0,07400 [MW] Moc na potrzeby wentylacji 0,02600 [MW] Całkowita moc zamówiona: 0,25000 [MW] Maksymalne natężenie wody sieciowej: 3,583 [t/h] 3,832 [m3/h] Obliczeniowa temperatura zewnętrzna: -18,0 [°C] Normatywna temp. ogrzewanych pomieszczeń: 21,0 [°C] Obniżenie temperatury w przyłączu: 2,0 [°C]
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Polkowice
Postleitzahl: 59-100
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamawiający stosuje kryterium ceny jako jedyne kryterium gdyż wykonawca jest jedynym dostawcą energii cieplnej we wskazanych lokalizacjach
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 242 043,17 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamawiający udziela zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki powyżej progu unijnego na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych. Zgodnie z powołanym przepisem Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii cieplnej do budynków określonych w przedmiocie zamówienia tj. budynki mieszkalne i usługowe zarządzane przez Zamawiającego zlokalizowanych na terenie miasta Polkowice. Dostawa ta jest możliwa wyłącznie za pośrednictwem istniejącej sieci ciepłowniczej, stanowiącej zamknięty i jednolity system techniczny. Jedynym podmiotem posiadającym infrastrukturę techniczną umożliwiającą realizację przedmiotu zamówienia jest Przedsiębiorstwo Gospodarki Miejskiej Sp. z o.o., z siedzibą przy ul. Dąbrowskiego 2, 59-100 Polkowice. Spółka ta jest właścicielem oraz operatorem sieci ciepłowniczej, do której przyłączone są obiekty Zamawiającego, co potwierdza pismo PGM Sp. z o.o. z dnia 22.10.2025 r. Inni potencjalni wykonawcy nie posiadają tytułu prawnego ani technicznych możliwości korzystania z tej infrastruktury. Jednocześnie spółka PGM Sp. z o.o. pismem z dnia 23.02.2026 r. potwierdziła, że nie planuje wynajęcia lub dzierżawy sieci dla innego dostawcy ciepła do budynków objętych przedmiotem zamówienia. Nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne ani rozwiązanie zastępcze umożliwiające realizację zamówienia przez innego wykonawcę. Zapewnienie dostawy energii cieplnej z innego źródła wymagałoby budowy nowej infrastruktury przesyłowej albo zmiany systemów grzewczych w obiektach Zamawiającego, co wykracza poza zakres niniejszego zamówienia oraz nie stanowi realnej alternatywy rynkowej. Brak konkurencji w zakresie dostawy energii cieplnej na terenie miasta Polkowice nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia przez Zamawiającego, lecz wynika z obiektywnych uwarunkowań technicznych oraz struktury lokalnej infrastruktury ciepłowniczej, pozostającej w wyłącznym władaniu jednego podmiotu. Dostawa energii cieplnej ma charakter świadczenia ciągłego i jest niezbędna dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania obiektów Zamawiającego. Przerwanie lub zakłócenie dostaw mogłoby prowadzić do zagrożenia dla mienia oraz użytkowników obiektów. Mając na uwadze powyższe, spełnione zostały wszystkie przesłanki umożliwiające udzielenie zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Prawo zamówień publicznych.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Miejskiej Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 29 817 713,10 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: DZPA.231.3.4.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polkowickie Przedsiębiorstwo Komunalne
Registrierungsnummer: 5020064939
Postanschrift: ul. 3 Maja 51
Stadt: Polkowice
Postleitzahl: 59-100
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Telefon: +48767469000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5020064939
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Miejskiej Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6920001219
Postanschrift: ul. Dąbrowskiego 2
Stadt: Polkowice
Postleitzahl: 59-100
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ec601004-9c67-47d0-ac4c-4628fcc23290 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/04/2026 09:53:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 274283-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 78/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/04/2026