83/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

E-Mail: yu2m@kk.dk

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Ydre Østerbro Vest – Klimatilpasning og Genopretning

Beschreibung: Entreprisen er et anlægsarbejde og omfatter anlæg af vejbede med tilkoblede faskiner på 14 gader, genopretning (renovering) af fortove, parkeringspladser, overkørsler og kørebaner på 8 gader, anlæg af nye plantebede, gadetræer og opholdsområder i hele området. Derudover skal Entreprenøren, i forbindelse med Rådgivers projektering af hovedprojektet, deltage i et projektoptimeringsforløb sammen med Rådgiver og TMF. I projektoptimeringsforløbet skal Entreprenøren deltage i workshops og levere konkrete ydelser og leverancer. Entreprisen udføres som en hovedentreprise. Opgaven er nærmere beskrevet i udbudsmaterialet, som findes her: https://field.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-38930

Kennung des Verfahrens: 0107237a-2f42-400a-8780-bdaca94f64b5

Vorherige Bekanntmachung: 68728-2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45236000 Oberbauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Ydre Østerbro Vest

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 135 000 000,00 DKK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Tilbud skal afgives på dansk, men bilag vedr. betingelser for deltagelse accepteres på dansk, engelsk, norsk og svensk

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Udbudsloven - https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2023/10

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Korruption: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Betrug: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: jf. udbudsloven § 135, stk. 1

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: jf. udbudsloven § 135, stk. 3

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: jf. udbudsloven § 135, stk. 3

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: jf. udbudsloven § 136, stk. 1

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: jf. udbudsloven § 136, stk. 1

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: jf. udbudsloven § 136, stk. 1

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: jf. udbudsloven § 136, stk. 1

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: jf. udbudslovens § 137, stk. 1

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: jf. udbudslovens § 137, stk. 1

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: jf. udbudslovens § 137, stk. 1

Konkurs: jf. udbudslovens § 137, stk. 1

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: jf. udbudslovens § 137, stk. 1

Zahlungsunfähigkeit: jf. udbudslovens § 137, stk. 1

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: jf. udbudslovens § 137, stk. 1

Vergleichsverfahren: jf. udbudslovens § 137, stk. 1

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: jf. udbudslovens § 137, stk. 1

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: jf. udbudslovens § 137, stk. 1

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: jf. udbudslovens § 137, stk. 1

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Ydre Østerbro Vest – Klimatilpasning og Genopretning

Beschreibung: Entreprisen er et anlægsarbejde og omfatter anlæg af vejbede med tilkoblede faskiner på 14 gader, genopretning (renovering) af fortove, parkeringspladser, overkørsler og kørebaner på 8 gader, anlæg af nye plantebede, gadetræer og opholdsområder i hele området. Derudover skal Entreprenøren, i forbindelse med Rådgivers projektering af hovedprojektet, deltage i et projektoptimeringsforløb sammen med Rådgiver og TMF. I projektoptimeringsforløbet skal Entreprenøren deltage i workshops og levere konkrete ydelser og leverancer. Entreprisen udføres som en hovedentreprise.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45236000 Oberbauarbeiten

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Der foreligger option på udarbejdelse af "som udført dokumentation” i overensstemmelse med Københavns Kommunes generelle tegningskrav. For yderligere information henvises til Tilbudslisten (TBL) samt Tilbuds- og Afregningsgrundlaget (TAG), post 0-07. Optionen kan frit til- og fravælges i løbet af kontraktens løbetid.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 4 Jahre

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Informationen über frühere Bekanntmachungen:

Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 68728-2025

Zusätzliche Informationen: Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 8. april 2022 Forordning 2022/576 (EU) (herefter: ”Forordningen”) om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Forordningens artikel 5k indeholder et generelt forbud mod at tildele eller fortsætte offentlige kontrakter, hvor ordregivers kontraktpart har en tilknytning til ”russiske statsborgere eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i Rusland” (art. 5k, stk. 1, litra a). Med henblik på at overholde Forordningens forbud, ønsker TMF derfor, at Tilbudsgiver i forbindelse med afgivelse af sit tilbud afgiver en tro- og loveerklæring.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: Tilbudsgiver skal have en årsomsætning på minimum 300 mio. kr. i det seneste regnskabsår eller som gennemsnit i de tre seneste disponible regnskabsår.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Tilbudsgiver skal have en egenkapital på minimum 40 mio. kr. i det senest offentliggjorte årsregnskab. Tilbudsgiver skal have en soliditetsgrad på minimum 12 % i det senest offentliggjorte årsregnskab.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten

Beschreibung des Eignungskriteriums: Der stilles følgende minimumskrav til tilbudsgivers tekniske og faglige formåen: •Tilbudsgiveren skal kunne fremlægge 2 referencer på udførelse af anlægsprojekter, som omfatter håndtering af midlertidig trafikafvikling i bymæssige områder med en anlægsøkonomi på minimum 20 mio. kr. for hver reference. •Tilbudsgiveren skal kunne fremlægge 3 referencer på udførelse af anlægsprojekter, som omfatter renovering af vejanlæg, herunder bærelag, asfalt- og belægningsarbejder i bymæssige områder med en anlægsøkonomi på minimum 10 mio. kr. for hver reference. •Tilbudsgiveren skal kunne fremlægge 2 referencer på udførelse af anlægsprojekter, som omfatter anlæg af vejbede eller andre grønne forsinkelseselementer i tilknytning til vejanlæg eller byrum med en anlægsøkonomi på minimum 10 mio. kr. for hver reference. Se udbudsbetingelserne for yderligere oplysninger.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Pris

Beschreibung: Tilbudsgiver skal aflevere en fuldt udfyldt og underskrevet tilbudsliste. Udfyldt og underskrevet tilbudsliste skal uploades under afleveringskravet ”Pris” på Dalux. Entreprenørens skal som en del af det samlede tilbud afgive en særskilt pris i Tilbudslisten i posten for Fase 0. Prisen afgives som en fast pris og skal dække over alle ydelser og leverancer i Fase 0, beskrevet i ”Samarbejdsaftalen om projektoptimering” Tilbudslisten indeholder flere poster, der ikke er mængdesat (markeret med gul), og som derfor på nuværende tidspunkt ikke indgår i udbudsprojektet. Tilbudsgiver skal alene udfylde de mængdesatte poster (skønnede mængder) i nærværende tilbud. Ved igangsættelsen af Samarbejdsaftale om projektoptimering (Fase 0)og projektering af hovedprojektet/detailprojektet, kan nogle af de ikke-mængdesatte poster i tilbudslisten blive relevante. TMF, Entreprenøren og Rådgiver vil, i forbindelse med udarbejdelsen af hovedprojektet/detailprojektet i Fase 0, afklare om nye poster skal indarbejdes i projektet, eller om eksisterende poster skal udgå. Tilbudsliste i xls-format er vedlagt udbudsmaterialet. TMF fralægger sig ethvert ansvar for benyttelsen af den elektroniske tilbudsliste, hvorfor tilbudsgiverne opfordres til selv at tjekke f.eks. formler og regnefunktioner mv.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Organisation og kompetencer

Beschreibung: Organisation og kompetencer Tilbudsgiver skal aflevere en organisationsplan der redegør for projektorganisationens struktur, organisering, bemanding og kommandoveje. Organisationsplanen bør indeholde følgende: •angivelse af projektorganisationens nøglepersoner, herunder entrepriseleder, pladsformand, arbejdsmiljøansvarlig under anlæg (AMK-B), fagansvarlige, back-up funktioner m.fl. •angivelse af projektorganisationens deltagere i projektoptimeringsfasen, herunder AMK-P2. Deltagerne skal angives med titel/stillingsbetegnelse og rolle/faglighed. •angivelse af den tilbudte projektorganisations forskellige fag- og arbejdsområder. •angivelse af projektorganisationens administrative funktioner, f.eks. økonomi- og tidsstyring, kvalitetssikring, egenkontrol m.fl. •angivelse af hvilke fagområder/arbejder som tilknyttede underentreprenører skal udføre. •angivelse af andre leverandører og bygherreleverancer som er kritiske for projektet. Se yderligere oplysninger i udbudsbetingelserne.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Bemanding

Beschreibung: Bemanding Tilbudsgiver skal aflevere ét CV på følgende nøglepersoner der skal være beskæftiget på projektet: •Entrepriseleder (hovedentreprenørens projektleder) •Pladsformand •Arbejdsmiljøkoordinator i projektoptimeringsfasen (AMK-P2) Arbejdsmiljøkoordinator må ikke være den samme person som entrepriselederen. Derudover gælder særligt for AMK-P2 at Entreprenøren skal dokumentere, at koordinatoren opfylder kvalifikationskravene i BEK nr. 117, § 5, herunder i.har sagkyndig viden om bygge- og anlægsområder, herunder kendskab til byggeriets aktører. ii.har fornøden viden om sikkerheds- og sundhedsmæssige spørgsmål på bygge- og anlægsområdet. iii.har gennemført en godkendt arbejdsmiljøuddannelse for koordinatorer af sikkerheds- og sundhedsarbejde på bygge- og anlægsområdet. iv.har praktisk erfaring i at lede bygge- og anlægsarbejde. Se yderligere oplysninger i udbudsbetingelserne.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 29/04/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://field.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-38930

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://field.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-38930

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 19/05/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Entreprenøren skal overholde Københavns Kommunes Arbejdsklausul (bilag A i Entrepriseaftalen). Entreprenøren skal overholde betingelserne i bilag B i Entrepriseaftalen om Entreprenørens samfundsansvar (CSR). Entreprenøren skal i overensstemmelse med bilag C i Entrepriseaftalen ”Beskæftigelse af praktikanter” beskæftige mindst 5 årsværk (1 årsværk svarer til 1.924 arbejdstimer inkl. ferie, sygdom, skoleophold mv.) praktikanter i opfyldelsen af denne kontrakt. Bilaget samt entrepriseaftalen kan tilgås her:https://field.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-38930

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud

Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over ikke at være blevet tildelt kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage regnet fra dagen efter, at TMF har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at TMF har indgået kontrakt, jf. § 7, stk. 2, nr. 1, i lovbekendtgørelse nr. 593 om Klagenævnet for Udbud af 2. juni 2016.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

Organisation, die Angebote bearbeitet: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

Registrierungsnummer: 64942212

Abteilung: Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

Postanschrift: Islands Brygge 37

Stadt: København S

Postleitzahl: 2300

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

Kontaktperson: Klimatilpasning 2

E-Mail: yu2m@kk.dk

Telefon: 24857332

Internetadresse: https://www.kk.dk/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud

Registrierungsnummer: 37795526

Abteilung: Nævnenes Hus, Toldboden 2

Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden

Stadt: Viborg

Postleitzahl: 8800

Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)

Land: Dänemark

E-Mail: klfu@naevneneshus.dk

Telefon: 72405600

Internetadresse: https://naevneneshus.dk/naevnsoversigt/klagenaevnet-for-udbud/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Registrierungsnummer: 10294819

Abteilung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35

Stadt: Valby

Postleitzahl: 2500

Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)

Land: Dänemark

E-Mail: kfst@kfst.dk

Telefon: 41715000

Internetadresse: https://kfst.dk/

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 157114-2025

Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung

Beschreibung: TMF modtog en forespørgsel fra en af tilbudsgiverne om at ændre, hvor gamle referencerne må være. Der er tale om følgende afsnit: 3.3.2 " Referenceprojekter skal være udført inden for de seneste 5 år, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 5 år siden beregnet fra tilbudsfristen..." 4.2.3. "Kun referencer, hvor anlægsprojektet er afsluttet inden for de seneste 5 år, tages i betragtning. Anlægsprojektet må således ikke være afsluttet for mere end 5 år siden beregnet fra tilbudsfristen. " TMF har imødekommet tilbudsgiverens anmodning, således at afsnittene er blevet ændret til: 3.3.2 " Referenceprojekter skal være udført inden for de seneste 8 år, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 5 år siden beregnet fra tilbudsfristen..." 4.2.3. "Kun referencer, hvor anlægsprojektet er afsluttet inden for de seneste 8 år, tages i betragtning. Anlægsprojektet må således ikke være afsluttet for mere end 5 år siden beregnet fra tilbudsfristen. " Som konsekvens af denne ændring i udbudsbetingelserne forlænges fristen for afgivelse af tilbud med 2 uger til d. 19.05.2025. Reviderede udbudsbetingelser (ver. 2) og hovedtidsplan (ver. 1) udsendes d. 30. maj 2025. Udbudsbetingelserne kan tilgås via https://build.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-38930

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0001

Beschreibung der Änderungen: Der er tale om følgende afsnit: 3.3.2 " Referenceprojekter skal være udført inden for de seneste 5 år, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 5 år siden beregnet fra tilbudsfristen..." 4.2.3. "Kun referencer, hvor anlægsprojektet er afsluttet inden for de seneste 5 år, tages i betragtning. Anlægsprojektet må således ikke være afsluttet for mere end 5 år siden beregnet fra tilbudsfristen. " Blevet ændret til: 3.3.2 " Referenceprojekter skal være udført inden for de seneste 8 år, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 5 år siden beregnet fra tilbudsfristen..." 4.2.3. "Kun referencer, hvor anlægsprojektet er afsluttet inden for de seneste 8 år, tages i betragtning. Anlægsprojektet må således ikke være afsluttet for mere end 5 år siden beregnet fra tilbudsfristen. " Som konsekvens af denne ændring i udbudsbetingelserne forlænges fristen for afgivelse af tilbud med 2 uger til d. 19.05.2025, og spørgersfristen er ligeledes blevet ændret. Reviderede udbudsbetingelser (ver. 2) og hovedtidsplan (ver. 1) udsendes d. 30. maj 2025. Udbudsbetingelserne kan tilgås via https://build.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-38930

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f1359959-4c27-444e-8d0e-f7507f6ac316 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/04/2025 08:49:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 274809-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 83/2025

Datum der Veröffentlichung: 29/04/2025