1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA MIASTO SOCHACZEW
Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DOSTAWA AUTOBUSÓW ELEKTRYCZNYCH TYPU MINI I MIDI WRAZ Z BUDOWĄ STACJI ŁADOWANIA DLA POTRZEB TRANSPORTU PUBLICZNEGO MIASTA SOCHACZEW
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa autobusów elektrycznych typu MINI i MIDI wraz z budową stacji ładowania dla potrzeb transportu publicznego Miasta Sochaczew. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Zielony Sochaczew – ekologiczny i konkurencyjny transport publiczny”, obejmującego: 1) Część 1 – budowę dwóch stacji ładowania pojazdów elektrycznych na terenie bazy Zakładu Komunikacji Miejskiej w Sochaczewie, wraz z infrastrukturą towarzyszącą, niezbędnymi przyłączami, zabezpieczeniami, odbiorami i dokumentacją powykonawczą; 2) Część 2 – dostawę, rejestrację i uruchomienie dwóch fabrycznie nowych autobusów elektrycznych typu MINI, spełniających wymagania homologacyjne dla kategorii M3, przeznaczonych do obsługi komunikacji miejskiej w Sochaczewie, jednej marki oraz dostawę, rejestrację i uruchomienie dwóch fabrycznie nowych autobusów elektrycznych typu MIDI, spełniających wymagania homologacyjne dla kategorii M3, przeznaczonych do obsługi komunikacji miejskiej w Sochaczewie, jednej marki. Zamówienie obejmuje także udzielenie wymaganej gwarancji i serwisu, przekazanie dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej, przeprowadzenie szkoleń dla personelu oraz zapewnienie kompatybilności dostarczonych pojazdów ze stacjami ładowania.
Kennung des Verfahrens: 711ca43c-d8cb-4db2-967a-6836a489adc9
Interne Kennung: ZP.272.1.9.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa autobusów elektrycznych typu MINI i MIDI wraz z budową stacji ładowania dla potrzeb transportu publicznego Miasta Sochaczew. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Zielony Sochaczew – ekologiczny i konkurencyjny transport publiczny”, obejmującego: 1) Część 1 – budowę dwóch stacji ładowania pojazdów elektrycznych na terenie bazy Zakładu Komunikacji Miejskiej w Sochaczewie, wraz z infrastrukturą towarzyszącą, niezbędnymi przyłączami, zabezpieczeniami, odbiorami i dokumentacją powykonawczą; 2) Część 2 – dostawę, rejestrację i uruchomienie dwóch fabrycznie nowych autobusów elektrycznych typu MINI, spełniających wymagania homologacyjne dla kategorii M3, przeznaczonych do obsługi komunikacji miejskiej w Sochaczewie, jednej marki oraz dostawę, rejestrację i uruchomienie dwóch fabrycznie nowych autobusów elektrycznych typu MIDI, spełniających wymagania homologacyjne dla kategorii M3, przeznaczonych do obsługi komunikacji miejskiej w Sochaczewie, jednej marki. Zamówienie obejmuje także udzielenie wymaganej gwarancji i serwisu, przekazanie dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej, przeprowadzenie szkoleń dla personelu oraz zapewnienie kompatybilności dostarczonych pojazdów ze stacjami ładowania.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Sochaczew
Postleitzahl: 96-500
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych: 1) w art. 108 ust. 1 p.z.p.; 2) w art. 109 ust. 1 pkt. 4, 5, 7 p.z.p., tj.: a) w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; b) który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych dowodów; c) który z przyczyn leżących po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykonał lub nienależycie wykonał albo długotrwale nienależycie wykonywał istotne zobowiązanie wynikające z wcześniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadziło do wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastępczego lub realizacji uprawnień z tytułu rękojmi za wady; 2. Wykluczenie Wykonawcy następuje zgodnie z art. 111 p.z.p. 3. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznościach określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 5 i 6 p.z.p lub art. 109 ust. 1 pkt 4, 5, 7 p.z.p, jeżeli udowodni zamawiającemu, że spełnił łącznie przesłanki wskazane w art. 110 ust. 2 p.z.p. 4. Zamawiający oceni, czy podjęte przez wykonawcę czynności, o których mowa w art. 110 ust. 2 p.z.p., są wystarczające do wykazania jego rzetelności, uwzględniając wagę i szczególne okoliczności czynu wykonawcy. Jeżeli podjęte przez wykonawcę czynności nie są wystarczające do wykazania jego rzetelności, zamawiający wyklucza wykonawcę.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 – Budowa dwóch stacji ładowania pojazdów elektrycznych
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa autobusów elektrycznych typu MINI i MIDI wraz z budową stacji ładowania dla potrzeb transportu publicznego Miasta Sochaczew. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Zielony Sochaczew – ekologiczny i konkurencyjny transport publiczny”, obejmującego: 1) Część 1 – budowę dwóch stacji ładowania pojazdów elektrycznych na terenie bazy Zakładu Komunikacji Miejskiej w Sochaczewie, wraz z infrastrukturą towarzyszącą, niezbędnymi przyłączami, zabezpieczeniami, odbiorami i dokumentacją powykonawczą;
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45311200 Elektroinstallationsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Sochaczew
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEMA.03.01-IP.01-05XO/24
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Bekanntmachung
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: a) Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony jeżeli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie), wykonał należycie minimum 1 instalację stacji ładowania pojazdów elektrycznych o mocy nie mniejszej niż 60 kW, wraz z dokumentacją powykonawczą i odbiorem technicznym; b) dysponuje następującymi osobami: • kierownikiem budowy, legitymującym się uprawnieniami do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie projektowania w branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych oraz kierownika budowy posiadającego uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń zgodnie z Prawem budowlanym lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną 500 000,00 PLN;
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja (G) - waga kryterium 40%
Beschreibung: Okres gwarancji jakości, liczony w pełnych miesiącach, od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego.
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena (C) - waga kryterium 60%
Beschreibung: Podstawą przyznania punktów w kryterium "cena" będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/01/2026 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: GMINA MIASTO SOCHACZEW
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 – Dostawa dwóch autobusów elektrycznych typu MINI i dwóch autobusów elektrycznych typu MIDI
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa autobusów elektrycznych typu MINI i MIDI wraz z budową stacji ładowania dla potrzeb transportu publicznego Miasta Sochaczew. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Zielony Sochaczew – ekologiczny i konkurencyjny transport publiczny”, obejmującego: 2) Część 2 – dostawę, rejestrację i uruchomienie dwóch fabrycznie nowych autobusów elektrycznych typu MINI, spełniających wymagania homologacyjne dla kategorii M3, przeznaczonych do obsługi komunikacji miejskiej w Sochaczewie, jednej marki oraz dostawę, rejestrację i uruchomienie dwóch fabrycznie nowych autobusów elektrycznych typu MIDI, spełniających wymagania homologacyjne dla kategorii M3, przeznaczonych do obsługi komunikacji miejskiej w Sochaczewie, jednej marki. Zamówienie obejmuje także udzielenie wymaganej gwarancji i serwisu, przekazanie dokumentacji techniczno-eksploatacyjnej, przeprowadzenie szkoleń dla personelu oraz zapewnienie kompatybilności dostarczonych pojazdów ze stacjami ładowania.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Sochaczew
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 15 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEMA.03.01-IP.01-05XO/24
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony jeżeli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie), dostarczył i uruchomił co najmniej 2 autobusy elektryczne kategorii M3, przeznaczone do komunikacji miejskiej, wraz z dokumentami homologacyjnymi;
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Parametry techniczne i eksploatacyjne (PT)– 40%
Beschreibung: Ocena ofert w ramach kryterium „Parametry techniczne i eksploatacyjne” będzie prowadzona odrębnie dla autobusów typu MIDI oraz typu MINI, stanowiących przedmiot niniejszej części zamówienia.
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena (C) - waga kryterium 60%
Beschreibung: Podstawą przyznania punktów w kryterium "cena" będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokości: 120 000,00 zł (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100); 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2. 3. Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2020 r. poz. 299). 4. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto w Banku Vistula Bank Spółdzielczy w Wyszogrodzie nr rachunku: 48 9011 0005 0013 1788 2000 0080 z dopiskiem "Wadium - nr postępowania ZP.272.1.9.2025”. UWAGA: Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania rachunku Zamawiającego. 5. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi spełniać co najmniej poniższe wymagania: 1) musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę określone w p.z.p., bez potwierdzania tych okoliczności; 2) z jej treści powinno jednoznacznej wynikać zobowiązanie gwaranta do zapłaty całej kwoty wadium; 3) powinno być nieodwołalne i bezwarunkowe oraz płatne na pierwsze żądanie; 4) termin obowiązywania poręczenia lub gwarancji nie może być krótszy niż termin związania ofertą (z zastrzeżeniem iż pierwszym dniem związania ofertą jest dzień składania ofert); 5) w treści poręczenia lub gwarancji powinna znaleźć się nazwa oraz numer przedmiotowego postępowania; 6) beneficjentem poręczenia lub gwarancji jest: Gmina Miasto Sochaczew; 7) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 58 p.z.p.), Zamawiający wymaga aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum); 8) musi zostać złożone w postaci elektronicznej, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawcę poręczenia lub gwarancji. 6. W przypadku wniesienia wadium w formie: 1) pieniężnej - zaleca się, by dowód dokonania przelewu został dołączony do oferty; 2) poręczeń lub gwarancji - wymaga się, by oryginał dokumentu został złożony wraz z ofertą. 7. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidłowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 p.z.p. zostanie odrzucona. 8. Zasady zwrotu oraz okoliczności zatrzymania wadium określa p.z.p.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/01/2026 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: GMINA MIASTO SOCHACZEW
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA MIASTO SOCHACZEW
Registrierungsnummer: 8371691451
Postanschrift: ul. 1 Maja 16
Stadt: Sochaczew
Postleitzahl: 96-500
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Kontaktperson: Radosław Kwiatkowski
Telefon: +48 468622235
Fax: +48 468622602
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 33352f28-8767-4ab9-b8e1-9ed5431a7300 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/01/2026 09:37:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 27521-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 10/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/01/2026