78/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Komunalnych w Warce Sp. z o.o.

E-Mail: nogajska.a@zukwarka.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa paliw płynnych - olej napędowy ON i benzyna bezołowiowa Pb95 - dla potrzeb stacji paliw

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy paliw płynnych – oleju napędowego standardowego ON i benzyny bezołowiowej Pb 95 – dla potrzeb stacji paliw prowadzonej w Zakładzie Usług Komunalnych Warce Sp. z o.o. przy ul. Grójeckiej 24. Szacowane roczne zapotrzebowanie stacji paliw na paliwa płynne: • Olej napędowy ON (kod CN 2710 19 44 oraz 2710 20 11) ok. 900 m3 • Benzyna bezołowiowa Pb95 (kod CN 2710 12 45) ok. 350 m3. Podana wyżej ilość metrów sześciennych paliw w skali jednego roku jest tylko prognozą i Zamawiający nie jest tymi ilościami związany, przy czym minimalny zakres zamówienia dla rocznego zapotrzebowania stacji paliw na paliwa płynne wynosi: • Olej napędowy ON (kod CN 2710 19 44 oraz 2710 20 11) 350 m3 • Benzyna bezołowiowa Pb95 (kod CN 2710 12 45) 150 m3.

Kennung des Verfahrens: 18ae0283-4fd2-49e2-801e-f2674ff4badd

Interne Kennung: 01/SZP/2026/P

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09130000 Mineralöl und Destillate

Zusätzliche Einstufung (cpv): 09134100 Dieselöl, 09132100 Bleifreies Benzin

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Farna 4

Stadt: Warka

Postleitzahl: 05-660

Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Zakład Usług Komunalnych w Warce Sp. z o.o.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 600 000,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp przewiduje odwróconą kolejność oceny ofert. 2. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawców, wobec których zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. 3. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawców na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (zwanej dalej „ustawa sankcyjna”). 4. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawcę, o którym mowa w art. w art. 5k rozporządzenia (UE) nr 833/2014.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Dostawa paliw płynnych - olej napędowy ON i benzyna bezołowiowa Pb95 - dla potrzeb stacji paliw

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy paliw płynnych – oleju napędowego standardowego ON i benzyny bezołowiowej Pb 95 – dla potrzeb stacji paliw prowadzonej w Zakładzie Usług Komunalnych Warce Sp. z o.o. przy ul. Grójeckiej 24. Szacowane roczne zapotrzebowanie stacji paliw na paliwa płynne: • Olej napędowy ON (kod CN 2710 19 44 oraz 2710 20 11) ok. 900 m3 • Benzyna bezołowiowa Pb95 (kod CN 2710 12 45) ok. 350 m3. Podana wyżej ilość metrów sześciennych paliw w skali jednego roku jest tylko prognozą i Zamawiający nie jest tymi ilościami związany, przy czym minimalny zakres zamówienia dla rocznego zapotrzebowania stacji paliw na paliwa płynne wynosi: • Olej napędowy ON (kod CN 2710 19 44 oraz 2710 20 11) 350 m3 • Benzyna bezołowiowa Pb95 (kod CN 2710 12 45) 150 m3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w pkt. 3 SWZ.

Interne Kennung: 01/SZP/2026/P

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09130000 Mineralöl und Destillate

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Warka

Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/04/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/03/2027

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Cena ofertowa brutto - 100 pkt

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp – odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 156 050,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Transoil Group Sp. z o.o. Sp.k.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 5 156 050,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 18ae0283-4fd2-49e2-801e-f2674ff4badd

Titel: Dostawa paliw płynnych - olej napędowy ON i benzyna bezołowiowa Pb95 - dla potrzeb stacji paliw

Datum der Auswahl des Gewinners: 17/03/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 30/03/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 5 156 050,00 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 213 100,00 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Komunalnych w Warce Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 7972027869

Postanschrift: Farna 4

Stadt: Warka

Postleitzahl: 05-660

Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)

Land: Polen

Kontaktperson: Aneta Nogajska

E-Mail: nogajska.a@zukwarka.pl

Telefon: +48 486672285

Internetadresse: www.zukwarka.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 48224587777

Internetadresse: www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Transoil Group Sp. z o.o. Sp.k.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 9512425517

Postanschrift: ul. S. Kazury 22/9

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-795

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2aded433-89be-44ff-a45d-0b2e4a87db99 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/04/2026 11:13:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 275222-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 78/2026

Datum der Veröffentlichung: 22/04/2026