275673-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Betrieb von kulturellen Einrichtungen – DELEGATION DE SERVICE PUBLIC (DSP) POUR L'EXPLOITATION ET LA GESTION DU GRAND THEATRE DE PROVENCE (GTP) DE LA VILLE D'AIX-EN-PROVENCE
OJ S 83/2025 29/04/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mairie d'Aix-en-Provence
E-Mail: correspondre@aws-france.com
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DELEGATION DE SERVICE PUBLIC (DSP) POUR L'EXPLOITATION ET LA GESTION DU GRAND THEATRE DE PROVENCE (GTP) DE LA VILLE D'AIX-EN-PROVENCE
Beschreibung: Les missions du Délégataire sont : 1) L'exploitation commerciale et culturelle du GTP : - Programmation culturelle et artistique ; - Promotion du GTP ; - Organisation, accueil des manifestations ; - Prestations de services associés ; - Perception des recettes d'exploitation liées à l'exploitation du service public concédé; 2) L'exploitation technique du GTP de sorte à accomplir toutes les interventions et actions rendues nécessaires pour assurer la bonne gestion du GTP et in fine le bon déroulement des manifestations accueillies : - Nettoyage / Entretien courant / maintenance et travaux de renouvellement dans les limites définies dans le Contrat ; - Réalisation des contrôles et du nettoyage des Équipements ; - Surveillance du GTP / Sécurité et sûreté des évènements, des biens et du public ; etc. Ces missions sont détaillées dans le projet de contrat
Kennung des Verfahrens: 9dee45d9-b401-4130-9463-3087d8d61c84
Interne Kennung: DSP GTP
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92320000 Betrieb von kulturellen Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92320000 Betrieb von kulturellen Einrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Grand Théâtre de Provence - 380 Avenue Max Juvénal  
Stadt: Aix-en-Provence
Postleitzahl: 13100
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Le dossier de consultation des entreprises est disponible uniquement par voie dématérialisée. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au Dce, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://www.aixenprovence.fr/Consulter-Repondrea-une-consultation. La ville d'Aix-en-Provence attire l'attention du candidat sur le fait qu'il est de sa responsabilité de déclarer des coordonnées valides. L'adresse e-mail indiquée pour le téléchargement sera la seule adresse utilisée pour informer le candidat des éventuelles modifications et transmettre les compléments d'information lors de la consultation. En l'absence de la saisie d'une adresse électronique opérante, l'opérateur économique ne pourra se prévaloir à l'encontre de la ville d'Aix en Provence d'un défaut d'information ou d'un défaut de formalité requise et des conséquences en résultant. Chaque transmission par voie électronique fera l'objet d'un accusé de réception. Le pli sera considéré « hors délai » si le téléchargement se termine après la date et l'heure limites prévues. Si un nouveau pli est envoyé par voie électronique par le même candidat, celui-ci annule et remplace le pli précédent. Le pli peut être doublé d'une copie de sauvegarde transmise dans les délais impartis, sur support physique électronique ou sur support papier. La procédure mise en oeuvre est une procédure ouverte. Les opérateurs économiques présenteront ainsi leurs candidatures et leurs offres simultanément. A ce titre, l'ensemble des conditions de remise des plis (candidature et offre) est défini au règlement de la consultation. Les formats de fichiers acceptés par l'acheteur sont précisés dans le règlement de la consultation. Le Contrat prend effet à compter de sa notification. Le contrat est décomposé en deux périodes : -Une période de tuilage prévisionnellement de six (6) mois à compter de la notification du Contrat. -Une période d'exploitation effective, courant à compter du 1er septembre 2026, date d'achèvement du contrat d'exploitation précédent. Cette période est d'une durée de 5 ans jusqu'au 31 août 2031. La présente consultation comporte une visite du site obligatoire dont les modalités sont définies au règlement de la consultation. La valeur estimée (H.T.) mentionnée au présent avis correspond à la valeur estimée du contrat basée sur le volume de chiffre d'affaires de 20 M euro(s) Ht sur la durée du contrat (soit 4 M euro(s) Ht / an)
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/23/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l’un des cas d’exclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: DELEGATION DE SERVICE PUBLIC (DSP) POUR L'EXPLOITATION ET LA GESTION DU GRAND THEATRE DE PROVENCE (GTP) DE LA VILLE D'AIX-EN-PROVENCE
Beschreibung: Les missions du Délégataire sont : 1) L'exploitation commerciale et culturelle du GTP : - Programmation culturelle et artistique ; - Promotion du GTP ; - Organisation, accueil des manifestations ; - Prestations de services associés ; - Perception des recettes d'exploitation liées à l'exploitation du service public concédé; 2) L'exploitation technique du GTP de sorte à accomplir toutes les interventions et actions rendues nécessaires pour assurer la bonne gestion du GTP et in fine le bon déroulement des manifestations accueillies : - Nettoyage / Entretien courant / maintenance et travaux de renouvellement dans les limites définies dans le Contrat ; - Réalisation des contrôles et du nettoyage des Équipements ; - Surveillance du GTP / Sécurité et sûreté des évènements, des biens et du public ; etc. Ces missions sont détaillées dans le projet de contrat
Interne Kennung: S-PF-1627460
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92320000 Betrieb von kulturellen Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92320000 Betrieb von kulturellen Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Grand Théâtre de Provence - 380 Avenue Max Juvénal  
Stadt: Aix-en-Provence
Postleitzahl: 13100
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2026
Laufzeit: 60 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: 1ème semestre 2030
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Autres exigences économiques ou financières : Capacité économique et financière : se reporter au règlement de consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Références sur des services spécifiés : capacité technique : se reporter au règlement de consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Inscription à un registre de commerce : Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession: se reporter au règlement de consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1627460
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1627460
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Frist für den Eingang der Angebote: 02/06/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Marseille
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville d'Aix en Provence
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Marseille
TED eSender: Avenue-Web Systèmes
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes
Registrierungsnummer: 42C4D8E4-F15F-A105-5FD0F02E14F838A1
Stadt: Seyssinet-Pariset
Postleitzahl: 38170
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
E-Mail: publications-joue@aws-france.com
Telefon: +33480041260
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Mairie d'Aix-en-Provence
Registrierungsnummer: 57637
Postanschrift: Place de l'Hôtel de ville Cs 30 715
Stadt: Aix-en-Provence
Postleitzahl: 13100
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
Kontaktperson: VINCENT Jean-Louis
E-Mail: correspondre@aws-france.com
Telefon: 0442919650
Internetadresse: http://www.aixenprovence.fr
Profil des Erwerbers: http://www.aixenprovence.fr/Consulter-Repondre-a-une-consultation
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ville d'Aix en Provence
Registrierungsnummer: 42C4D910-BC0F-538D-10071BD1EC2B5476
Postanschrift: Direction de la commande publique Hôtel de Ville, Cs 30715
Stadt: Aix-en-Provence
Postleitzahl: 13616
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Bruno MONPEYROUX
E-Mail: monpeyrouxb@maire-aixenprovence.fr
Telefon: 0442919015
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Marseille
Registrierungsnummer: 42C4D92D-A3BA-AB82-0562B9009E713215
Postanschrift: 31 rue Jean-François Leca
Stadt: Marseille
Postleitzahl: 13235
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-marseille@juradm.fr
Telefon: 0491134813
Fax: 0491811389
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Marseille
Registrierungsnummer: 42C4D976-F3BC-38B5-7358F4C9B5A9478B
Postanschrift: 31 rue Jean-François Leca
Stadt: Marseille
Postleitzahl: 13235
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-marseille@juradm.fr
Telefon: 0491134813
Fax: 0491811389
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 3a818849-a95f-4468-99d3-cf074a4aa447-01
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Remise des offres: Au lieu du 26/05/2025 à 12h00 au plus tard. Lire 02/06/2025 à 12h00 au plus tard.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd8993f7-a5f7-47dd-ab39-7ef320d7a552  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 19
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/04/2025 15:12:09 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 275673-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 83/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/04/2025